这首诗以江上雪景为主题,描绘了瓯闽地区本被认为不识寒却遭遇北风飞雪的景象,借断蓬折苇之景,传达出诗人对眼前之景似曾相识的感慨,蕴含着一种跨越地域的情感联系。
江上雪
人道瓯闽不识寒,北风吹雪夜漫漫。
断蓬折苇沧江上,只作淮南旧日看。
断蓬折苇沧江上,只作淮南旧日看。
简要说明
逐句注释
- “人道瓯闽不识寒”:
- 字词:“人道”,人们说;“瓯闽”,指今浙江南部和福建一带地区。
- 句意:人们都说瓯闽地区的人不懂得寒冷是什么滋味。
- “北风吹雪夜漫漫”:
- 字词:“漫漫”,形容时间长久或空间广远的样子,这里指雪夜漫长。
- 句意:北风呼啸着吹起雪花,整个夜晚都弥漫在风雪之中。
- “断蓬折苇沧江上”:
- 字词:“断蓬”,折断的蓬草;“折苇”,折断的芦苇;“沧江”,泛指江水。
- 句意:在苍茫的江面上,蓬草被吹断,芦苇被折断。
- “只作淮南旧日看”:
- 字词:“淮南”,淮河以南地区;“旧日”,往日。
- 句意:只把这眼前的景象当作往日在淮南看到的一样。
现代译文
人们都说瓯闽地区不知寒冷的滋味,
可这一夜北风呼啸,雪花漫天飞舞。
苍茫的江面上,蓬草折断,芦苇倒伏,
我只把这景象当作往日在淮南所见。
创作背景
释元肇是宋代诗僧。瓯闽地区在南方,通常气候较为温暖,人们普遍认为这里的人不了解寒冷。这首诗可能是诗人在瓯闽地区遇到罕见的风雪之夜后所作。在这样的情境下,诗人由眼前江上断蓬折苇的雪景,联想到自己在淮南地区见过的类似冬日景象,从而有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首句“人道瓯闽不识寒”与第二句“北风吹雪夜漫漫”形成对比,打破了人们对瓯闽地区气候温暖的固有认知,突出了此次风雪的意外和强烈。
- 借景抒情:通过描写江上断蓬折苇的景象,抒发了诗人内心的感慨。将眼前之景与淮南旧景联系起来,借景传达出一种对过往经历的怀念和情感的共鸣。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了江上雪景的特点和诗人的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种苍茫、萧瑟的意境。北风、飞雪、断蓬、折苇等意象组合在一起,展现出一幅冬日江上的凄凉画面,同时又蕴含着诗人对不同地域相似景象的情感联想,使意境更具深度和韵味。
常见问题
《江上雪》的作者和朝代是什么?
《江上雪》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。
《江上雪》主要写了什么?
这首诗以江上雪景为主题,描绘了瓯闽地区本被认为不识寒却遭遇北风飞雪的景象,借断蓬折苇之景,传达出诗人对眼前之景似曾相识的感慨,蕴含着一种跨越地域的情感联系。
《江上雪》的创作背景是什么?
释元肇是宋代诗僧。瓯闽地区在南方,通常气候较为温暖,人们普遍认为这里的人不了解寒冷。这首诗可能是诗人在瓯闽地区遇到罕见的风雪之夜后所作。在这样的情境下,诗人由眼前江上断蓬折苇的雪景,联想到自己在淮南地区见过的类似冬日景象,从而有感而发写下此诗。
《江上雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首句“人道瓯闽不识寒”与第二句“北风吹雪夜漫漫”形成对比,打破了人们对瓯闽地区气候温暖的固有认知,突出了此次风雪的意外和强烈。 借景抒情 :通过描写江上断蓬折苇的景象,抒发了诗人内心的感慨。将眼前之景与淮南旧景联系起来,借景传达出一种对过往经历的怀念和情感的共鸣。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了江...