高辇院

· 释元肇

人生七十古难过,贤德如公未足多。
晚岁伤心非故土,东洲有泪是恩波。
青松护垄云成盖,白玉遗箴世不磨。
湖海旧游终践约,夕阳来此挂烟蓑。

简要说明

这首诗是对高辇院主人的赞颂与缅怀。诗中先感慨贤德之人早逝,接着描述其身处异乡的伤感及恩泽,再描绘墓园的景象与遗训的不朽,最后表达诗人前来践约,在夕阳中凭吊的情景,整体流露出对逝者的敬重与追思之情。

逐句注释

  • “人生七十古难过,贤德如公未足多”:
    • 字词:“公”,指高辇院主人;“未足多”,不算多,这里是说像主人这样贤德的人不多。
    • 句意:自古以来人生能活到七十岁就很难得,像您这样贤德的人更是稀少。
  • “晚岁伤心非故土,东洲有泪是恩波”:
    • 字词:“晚岁”,晚年;“东洲”,具体所指需结合高辇院主人经历,可能是其生活或有特殊意义的地方;“恩波”,恩泽。
    • 句意:晚年您伤心地离开了故土,在东洲洒下的泪水都是您曾给予的恩泽。
  • “青松护垄云成盖,白玉遗箴世不磨”:
    • 字词:“护垄”,守护着坟墓;“白玉遗箴”,像白玉般珍贵的遗言、教诲;“不磨”,不会磨灭。
    • 句意:青松守护着您的坟墓,云朵仿佛成了棺盖,您留下的珍贵教诲永远不会磨灭。
  • “湖海旧游终践约,夕阳来此挂烟蓑”:
    • 字词:“湖海旧游”,过去与逝者一同在湖海间的交游;“践约”,履行约定;“烟蓑”,被烟雾笼罩的蓑衣,代指诗人自己。
    • 句意:我终于履行了过去湖海交游时的约定,在夕阳中穿着蓑衣来到这里凭吊。

现代译文

自古以来人生到七十岁就很难得了,
像您这样贤德的人实在是太少太少。
晚年您伤心地离开了自己的故乡,
在东洲流下的泪水都是您的恩泽。
青松守护着您的坟墓,云朵似棺盖,
您留下的珍贵教诲永远不会磨灭。
我终于履行了过去湖海交游的约定,
在夕阳中披着蓑衣来到这里凭吊。

创作背景

释元肇生活于宋代,关于这首诗具体的创作时间和直接缘起并不明确。从诗的内容推测,应是高辇院主人去世后,诗人前来凭吊所作。高辇院主人可能与诗人有过交往,且在品德等方面受到诗人敬重,诗人借此诗表达对他的追思与怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“人生七十古难过”与贤德的主人早逝形成对比,突出主人贤德却未能长寿的遗憾,更衬托出诗人对主人的惋惜与敬重。
    • 借景抒情:“青松护垄云成盖”描绘墓园的青松与云朵之景,营造出庄严肃穆、凄凉的氛围,抒发了诗人对逝者的缅怀之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词庄重。如“白玉遗箴”将主人的遗言比作白玉,形象地写出其珍贵与不朽。
  • 意境营造:通过描绘墓园的青松、云朵,以及夕阳下诗人披蓑凭吊的场景,营造出一种深沉、哀伤且带有历史厚重感的意境,使读者能深切感受到诗人对逝者的追思之情。

常见问题

《高辇院》的作者和朝代是什么?

《高辇院》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《高辇院》主要写了什么?

这首诗是对高辇院主人的赞颂与缅怀。诗中先感慨贤德之人早逝,接着描述其身处异乡的伤感及恩泽,再描绘墓园的景象与遗训的不朽,最后表达诗人前来践约,在夕阳中凭吊的情景,整体流露出对逝者的敬重与追思之情。

《高辇院》的创作背景是什么?

释元肇生活于宋代,关于这首诗具体的创作时间和直接缘起并不明确。从诗的内容推测,应是高辇院主人去世后,诗人前来凭吊所作。高辇院主人可能与诗人有过交往,且在品德等方面受到诗人敬重,诗人借此诗表达对他的追思与怀念。

《高辇院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“人生七十古难过”与贤德的主人早逝形成对比,突出主人贤德却未能长寿的遗憾,更衬托出诗人对主人的惋惜与敬重。 借景抒情 :“青松护垄云成盖”描绘墓园的青松与云朵之景,营造出庄严肃穆、凄凉的氛围,抒发了诗人对逝者的缅怀之情。 语言特色 :语言简洁凝练,用词庄重。如“白玉遗箴”将主人的遗言比作白玉,形象地写出其珍贵与不朽。 意境营造 :...