这首诗是释元肇寄给鄂渚印知府的,诗中先描绘了黄鹤楼、鹦鹉洲等具有代表性的地点,赞扬了印知府前往任职之地的悠然风采,高度评价其功名和人物一流。接着以崔颢、祢衡作比,表达对印知府才情的期待,最后抒发了日夜思念对方,甚至想乘船去相见的情感。
寄鄂渚印知府
黄鹤楼前鹦鹉洲,高持麾节去悠悠。
功名自古无双地,人物当今第一流。
句里可逢崔颢者,樽前还得祢生不。
思君日夜廑西望,欲买浔阳江上舟。
功名自古无双地,人物当今第一流。
句里可逢崔颢者,樽前还得祢生不。
思君日夜廑西望,欲买浔阳江上舟。
简要说明
逐句注释
- “黄鹤楼前鹦鹉洲,高持麾节去悠悠”:
- 字词:“黄鹤楼”,位于湖北武昌,是著名的名胜古迹;“鹦鹉洲”,在今武汉市西南长江中;“麾节”,古代大将的旌旗和符节,这里指代印知府的官职身份。
- 句意:印知府手持旌节,悠然前往黄鹤楼前、鹦鹉洲所在的鄂渚任职。
- “功名自古无双地,人物当今第一流”:
- 字词:“无双地”,意为独一无二的地方,强调鄂渚是成就功名的好地方;“第一流”,表示印知府是当世杰出的人物。
- 句意:鄂渚自古以来就是成就功名的绝佳之地,而印知府更是当今数一数二的杰出人物。
- “句里可逢崔颢者,樽前还得祢生不”:
- 字词:“崔颢”,唐代诗人,曾作《黄鹤楼》一诗,被誉为千古绝唱;“祢生”,指祢衡,东汉末年名士,曾作《鹦鹉赋》。
- 句意:在吟诗创作时,印知府能否遇到像崔颢那样的才情之士?在饮酒作乐时,能否结识像祢衡那样的风流人物?
- “思君日夜廑西望,欲买浔阳江上舟”:
- 字词:“廑”,同“勤”,殷切;“浔阳江”,在今江西九江北。
- 句意:我日夜殷切地朝西眺望思念着你,甚至想在浔阳江上买一艘船去见你。
现代译文
在那黄鹤楼前、鹦鹉洲畔,
你手持旌节悠然前往任职。
鄂渚自古就是成就功名的无双之地,
而你更是当今出类拔萃的一流人物。
吟诗时能否邂逅崔颢那样的才俊,
宴饮间是否能结交祢衡般的名士。
我日夜殷切地朝西把你思念,
真想在浔阳江上买艘船去见你。
创作背景
释元肇生活于南宋时期,印知府前往鄂渚任职,作者与之可能有一定的交情。这首诗便是作者在印知府赴任后,表达对其的赞美、期待和思念之情而创作的。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗的内容可以推测是在印知府到任后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了崔颢和祢衡的典故。崔颢的《黄鹤楼》诗和祢衡的《鹦鹉赋》都是文学史上的经典之作,作者借此典故既丰富了诗歌的文化内涵,又表达了对印知府在文学才情和社交方面的期待,希望他能在当地结交到优秀的人物。
- 借景抒情:开篇描绘黄鹤楼和鹦鹉洲的景色,为整首诗奠定了一种悠远的氛围,同时借这两处具有代表性的景点,暗示印知府任职之地的重要和富有文化底蕴,也抒发了对印知府的关切和期许。
- 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“功名自古无双地,人物当今第一流”,体现了较高的文学素养。同时用词精准,如“悠悠”一词生动地表现出印知府赴任时的从容姿态。
- 意境营造:通过对黄鹤楼、鹦鹉洲等景的描写,营造出一种开阔、深沉的意境。作者将自己对印知府的赞美、期待和思念之情融入到这一意境之中,使整首诗富有感染力,让读者能深切感受到作者对友人的深厚情谊。
常见问题
《寄鄂渚印知府》的作者和朝代是什么?
《寄鄂渚印知府》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。
《寄鄂渚印知府》主要写了什么?
这首诗是释元肇寄给鄂渚印知府的,诗中先描绘了黄鹤楼、鹦鹉洲等具有代表性的地点,赞扬了印知府前往任职之地的悠然风采,高度评价其功名和人物一流。接着以崔颢、祢衡作比,表达对印知府才情的期待,最后抒发了日夜思念对方,甚至想乘船去相见的情感。
《寄鄂渚印知府》的创作背景是什么?
释元肇生活于南宋时期,印知府前往鄂渚任职,作者与之可能有一定的交情。这首诗便是作者在印知府赴任后,表达对其的赞美、期待和思念之情而创作的。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗的内容可以推测是在印知府到任后不久。
《寄鄂渚印知府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了崔颢和祢衡的典故。崔颢的《黄鹤楼》诗和祢衡的《鹦鹉赋》都是文学史上的经典之作,作者借此典故既丰富了诗歌的文化内涵,又表达了对印知府在文学才情和社交方面的期待,希望他能在当地结交到优秀的人物。 借景抒情 :开篇描绘黄鹤楼和鹦鹉洲的景色,为整首诗奠定了一种悠远的氛围,同时借这两处具有代表性的景点,暗示印知府任职之地的重要和富有文化...