送正西堂

· 释元肇

弟兄相见竟何如,一见尤胜寄百书。
况是青春三月莫,相看白首七旬余。
劳生衮衮谁休息,世事悠悠我定居。
索去自言生处乐,乾坤等是一蘧庐。

简要说明

这首诗是释元肇送别正西堂时所作,表达了与正西堂相见的喜悦和感慨,感叹时光流逝、人生劳顿,同时透露出一种对世事看得开、安于现状的豁达心境,最后以“乾坤等是一蘧庐”表明对人生的旷达态度。

逐句注释

  • “弟兄相见竟何如,一见尤胜寄百书”:
    • 字词:“竟”,究竟;“尤胜”,更胜过。
    • 句意:兄弟相见究竟是怎样的情景呢,见上一面比寄一百封信都要强。
  • “况是青春三月莫,相看白首七旬余”:
    • 字词:“青春”,春天;“莫”,通“暮”,三月暮即暮春时节;“相看”,互相看着;“七旬余”,七十多岁。
    • 句意:何况现在是暮春三月,我们互相看着对方都已是七十多岁的白发老人了。
  • “劳生衮衮谁休息,世事悠悠我定居”:
    • 字词:“劳生”,辛劳的人生;“衮衮”,连续不断的样子;“悠悠”,遥远、长久,这里指世事纷扰。
    • 句意:辛劳的人生一个接着一个,谁能得到休息呢?世事纷繁复杂,而我已经安心定居下来。
  • “索去自言生处乐,乾坤等是一蘧庐”:
    • 字词:“索去”,要求离去;“生处”,出生地、故乡;“乾坤”,天地;“蘧庐”,旅舍,这里比喻人生如过客,天地不过是暂时居住的地方。
    • 句意:你要求离去,自己说在故乡生活快乐,其实天地之间就如同一个旅舍,在哪里都是一样的。

现代译文

兄弟相见究竟是怎样一番情景,
见上一面远胜过寄上百封信。
更何况如今正值暮春三月,
我们互相看着彼此白发纷纷。
辛劳的人生不断延续谁能休息,
世事纷扰我已安心在此定居。
你说要回去并言故乡生活快乐,
其实天地之间都像旅舍一般。

创作背景

释元肇是南宋时期的僧人,具体此诗创作时间不详。从诗中内容推测,应是在他七十多岁时,与同为僧人的“正西堂”相见后又面临分别时所作。当时他可能已看淡世事,安于当下的生活状态,在送别正西堂时有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“一见尤胜寄百书”将见面与寄信作对比,突出了见面的重要和珍贵,更体现出兄弟相见的喜悦之情。
    • 借景抒情:“青春三月莫”描绘出暮春的景色,为全诗增添了一种时光易逝的氛围,与后面“相看白首七旬余”相呼应,借暮春之景抒发了对岁月流逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“劳生衮衮谁休息,世事悠悠我定居”以直白的语言道出了对人生和世事的看法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、豁达的意境。前半部分通过兄弟相见和暮春景色的描写,营造出一种温馨又略带感慨的氛围;后半部分则从人生和世事的角度,展现出一种超脱、旷达的境界,让读者感受到诗人对人生的深刻思考和豁达态度。

常见问题

《送正西堂》的作者和朝代是什么?

《送正西堂》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《送正西堂》主要写了什么?

这首诗是释元肇送别正西堂时所作,表达了与正西堂相见的喜悦和感慨,感叹时光流逝、人生劳顿,同时透露出一种对世事看得开、安于现状的豁达心境,最后以“乾坤等是一蘧庐”表明对人生的旷达态度。

《送正西堂》的创作背景是什么?

释元肇是南宋时期的僧人,具体此诗创作时间不详。从诗中内容推测,应是在他七十多岁时,与同为僧人的“正西堂”相见后又面临分别时所作。当时他可能已看淡世事,安于当下的生活状态,在送别正西堂时有感而发写下此诗。

《送正西堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“一见尤胜寄百书”将见面与寄信作对比,突出了见面的重要和珍贵,更体现出兄弟相见的喜悦之情。 借景抒情 :“青春三月莫”描绘出暮春的景色,为全诗增添了一种时光易逝的氛围,与后面“相看白首七旬余”相呼应,借暮春之景抒发了对岁月流逝的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“劳生衮衮...