这首诗是释元肇送别朔斋右司前往宣城时所作。诗中表达了对朔斋右司的期待,希望他能到江东去拯救百姓;描绘了朔斋右司赴任时的情景;并借宣城的历史文化名人激励对方有所作为;最后表达了对其仕途顺利的祝愿。
送朔斋右司赴宣城
鸳鹭胡为久未归,江东民瘦要公肥。
诏翻云露宫鸦湿,帆起秋风画鹢飞。
把酒敬亭呼李白,高吟静练压玄晖。
不须举手遮西日,花待刘郎对紫微。
诏翻云露宫鸦湿,帆起秋风画鹢飞。
把酒敬亭呼李白,高吟静练压玄晖。
不须举手遮西日,花待刘郎对紫微。
简要说明
逐句注释
- “鸳鹭胡为久未归,江东民瘦要公肥”:
- 字词:“鸳鹭”,常用来比喻朝官;“胡为”,为何;“江东”,长江以东地区;“公”,指朔斋右司。
- 句意:你作为朝官为何长久未归赴任,江东的百姓困苦,正需要你去造福他们。
- “诏翻云露宫鸦湿,帆起秋风画鹢飞”:
- 字词:“诏”,诏书;“云露”,这里可理解为诏书传达的恩泽;“宫鸦”,指宫廷中的乌鸦;“画鹢”,船头画有鹢鸟的船。
- 句意:诏书如云朵带着恩泽落下,连宫廷中的乌鸦都仿佛被沾湿,你乘坐的船在秋风中扬起帆,如画鹢般飞速前行。
- “把酒敬亭呼李白,高吟静练压玄晖”:
- 字词:“敬亭”,敬亭山,在宣城;“李白”,唐代著名诗人,曾多次游历宣城并留下诗作;“静练”,形容江水平静如白练;“玄晖”,指谢朓,南齐诗人,曾任宣城太守,有许多描写宣城山水的佳作。
- 句意:到了宣城,你可以在敬亭山边把酒呼唤李白的英灵,高声吟诗,你的文采能超越谢朓。
- “不须举手遮西日,花待刘郎对紫微”:
- 字词:“举手遮西日”,有挽留时光之意;“刘郎”,这里可能以刘禹锡自比或比喻朔斋右司;“紫微”,紫微垣,代指朝廷。
- 句意:你不必留恋当下,不必挽留时光,鲜花正等待你回到朝廷任职。
现代译文
你身为朝官为何长久未赴任,
江东百姓困苦正盼你去拯救。
诏书带着恩泽落下沾湿宫鸦,
你乘船在秋风中如飞舟前行。
到宣城在敬亭山边把酒唤李白,
高声吟诗文采定能超越谢玄晖。
不必留恋当下挽留时光流逝,
鲜花正待你回朝廷再展宏图。
创作背景
释元肇生活在南宋时期。当时社会局势动荡,百姓生活困苦。朔斋右司被任命前往宣城任职,释元肇作此诗为其送行。诗中体现出对江东百姓生活的关注,以及对朔斋右司赴任的期望和对其仕途的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了李白、谢朓、刘禹锡等多个历史文化名人的典故。如提及李白和谢朓,既展现了宣城丰富的历史文化底蕴,又激励朔斋右司在文学和政绩上有所建树;以“刘郎”自比或比喻朔斋右司,暗示其有像刘禹锡一样在仕途上东山再起、回到朝廷的机会。
- 情景交融:“诏翻云露宫鸦湿,帆起秋风画鹢飞”一句,既描绘了诏书传达恩泽的场景和朔斋右司乘船赴任的动态画面,又蕴含着对其赴任的美好期许,将景与情自然融合。
- 语言特色:语言富有文采,用词精准。如“云露”一词形象地描绘出诏书传达的恩泽,“画鹢”生动地写出船的形态;诗句对仗较为工整,如“把酒敬亭呼李白,高吟静练压玄晖”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有历史文化厚重感,又充满期待与祝福的意境。从对江东百姓困苦的关注,到对朔斋右司赴任情景的描绘,再到对其在宣城作为和仕途的展望,层层递进,展现出一个广阔而积极的意境空间。
常见问题
《送朔斋右司赴宣城》的作者和朝代是什么?
《送朔斋右司赴宣城》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。
《送朔斋右司赴宣城》主要写了什么?
这首诗是释元肇送别朔斋右司前往宣城时所作。诗中表达了对朔斋右司的期待,希望他能到江东去拯救百姓;描绘了朔斋右司赴任时的情景;并借宣城的历史文化名人激励对方有所作为;最后表达了对其仕途顺利的祝愿。
《送朔斋右司赴宣城》的创作背景是什么?
释元肇生活在南宋时期。当时社会局势动荡,百姓生活困苦。朔斋右司被任命前往宣城任职,释元肇作此诗为其送行。诗中体现出对江东百姓生活的关注,以及对朔斋右司赴任的期望和对其仕途的美好祝愿。
《送朔斋右司赴宣城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了李白、谢朓、刘禹锡等多个历史文化名人的典故。如提及李白和谢朓,既展现了宣城丰富的历史文化底蕴,又激励朔斋右司在文学和政绩上有所建树;以“刘郎”自比或比喻朔斋右司,暗示其有像刘禹锡一样在仕途上东山再起、回到朝廷的机会。 情景交融 :“诏翻云露宫鸦湿,帆起秋风画鹢飞”一句,既描绘了诏书传达恩泽的场景和朔斋右司乘船赴任的动态画面...