姑苏台放生

· 释元肇

高台一上一消魂,触目犹多古迹存。
谿水流来闻越号,舟人指点是胥门。
烟云弄晓青山澹,城郭初晴碧瓦昏。
鱼跃鸢飞归至化,当时歌舞不须论。

简要说明

此诗以作者登上姑苏台放生为契机,描绘了姑苏台周边的古迹与景色,通过对历史遗迹和眼前景象的描写,抒发了对历史变迁的感慨,表达了一种超脱历史兴衰的豁达心境。

逐句注释

  • “高台一上一消魂,触目犹多古迹存”:
    • 字词:“消魂”,形容极度的伤感或哀愁;“犹”,还。
    • 句意:每登上一次姑苏台就会让人黯然神伤,眼前到处还留存着许多古代的遗迹。
  • “溪水流来闻越号,舟人指点是胥门”:
    • 字词:“越号”,指当年越国军队的呼喊声;“胥门”,苏州古城门之一,因纪念伍子胥而得名。
    • 句意:溪水流淌过来,仿佛还能听到当年越国军队的呼喊声,船夫指着一处地方说那就是胥门。
  • “烟云弄晓青山澹,城郭初晴碧瓦昏”:
    • 字词:“弄晓”,在清晨中变幻;“澹”,同“淡”;“昏”,这里有黯淡的意思。
    • 句意:清晨的烟云在变幻,青山显得格外淡雅,城市刚刚雨过天晴,碧绿的瓦片看起来有些黯淡。
  • “鱼跃鸢飞归至化,当时歌舞不须论”:
    • 字词:“鱼跃鸢飞”,出自《诗经·大雅·旱麓》,形容万物自由自在的状态;“至化”,指自然的化育;“当时歌舞”,指当年吴王夫差在姑苏台的奢华歌舞享乐。
    • 句意:鱼儿跳跃、鸟儿飞翔,都顺应着自然的化育,当年吴王的奢华歌舞之事就不必再去谈论了。

现代译文

每登上一次姑苏台就黯然神伤,
眼前到处还留存着许多古迹。
溪水流淌似传来越国的呼喊,
船夫指着说那就是胥门所在。
清晨烟云变幻青山格外淡雅,
雨过天晴城郭碧瓦略显黯淡。
鱼儿跳跃鸟儿飞翔顺应化育,
当年的奢华歌舞不必再评说。

创作背景

释元肇是南宋时期的诗僧。姑苏台是春秋时期吴王夫差所建的高台,这里曾见证了吴国的兴衰。作者登上姑苏台放生,面对历史遗迹和眼前的景色,有感而发创作此诗。南宋时期,国家局势动荡,社会变迁频繁,作者或许也借对姑苏台历史兴衰的感慨,来抒发对世事无常的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“溪水流来闻越号”是虚写,将历史上越国的呼喊声融入眼前的溪水流动之中,增添了历史的沧桑感;而“烟云弄晓青山澹,城郭初晴碧瓦昏”则是实写眼前的景色,虚实结合,使诗歌既有历史的厚重感,又有现实的画面感。
    • 借景抒情:通过描绘姑苏台周边的自然景色和历史遗迹,如青山、城郭、溪水等,抒发了作者对历史变迁的感慨和对自然化育的敬畏之情。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有表现力。如“烟云弄晓”“青山澹”“碧瓦昏”等描写,用简洁的语言勾勒出了一幅淡雅而略带哀愁的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、沧桑的意境。诗的前六句通过对古迹和景色的描写,展现出历史的厚重与岁月的流逝,后两句则以“鱼跃鸢飞归至化”的自然景象,表达了一种超脱历史兴衰的豁达,使诗歌的意境得到了升华。

常见问题

《姑苏台放生》的作者和朝代是什么?

《姑苏台放生》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《姑苏台放生》主要写了什么?

此诗以作者登上姑苏台放生为契机,描绘了姑苏台周边的古迹与景色,通过对历史遗迹和眼前景象的描写,抒发了对历史变迁的感慨,表达了一种超脱历史兴衰的豁达心境。

《姑苏台放生》的创作背景是什么?

释元肇是南宋时期的诗僧。姑苏台是春秋时期吴王夫差所建的高台,这里曾见证了吴国的兴衰。作者登上姑苏台放生,面对历史遗迹和眼前的景色,有感而发创作此诗。南宋时期,国家局势动荡,社会变迁频繁,作者或许也借对姑苏台历史兴衰的感慨,来抒发对世事无常的思考。

《姑苏台放生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“溪水流来闻越号”是虚写,将历史上越国的呼喊声融入眼前的溪水流动之中,增添了历史的沧桑感;而“烟云弄晓青山澹,城郭初晴碧瓦昏”则是实写眼前的景色,虚实结合,使诗歌既有历史的厚重感,又有现实的画面感。 借景抒情 :通过描绘姑苏台周边的自然景色和历史遗迹,如青山、城郭、溪水等,抒发了作者对历史变迁的感慨和对自然化育的敬畏之情。 语言...