送方常簿赴召

· 释元肇

门径森阴带草堂,修篁摇翠间垂杨。
不知梦到三竿日,又拜除音一炷香。
池上游鱼觅清影,天边仪凤集朝阳。
袖中大有安时策,长乐钟声夜未央。

简要说明

这首诗是释元肇为送别方常簿赴召而作。诗中先描绘了清幽的环境,接着表达对方常簿接到朝廷征召的情景,随后以游鱼、仪凤作比,赞美方常簿的才德,最后期望他能施展安邦定国之策,为朝廷效力。整体传达出对友人的赞美与期许之情。

逐句注释

  • “门径森阴带草堂,修篁摇翠间垂杨”:
    • 字词:“森阴”,形容树木枝叶茂密,形成浓密的树荫;“修篁”,修长的竹子;“间”,夹杂。
    • 句意:门前小径被浓密的树荫笼罩着,连着草堂,修长的竹子摇曳着翠绿的枝叶,与垂杨相互夹杂。
  • “不知梦到三竿日,又拜除音一炷香”:
    • 字词:“三竿日”,太阳升起有三根竹竿那样高,形容时间不早了;“除音”,任命的消息。
    • 句意:不知不觉中梦到日上三竿,又焚香拜受任命的消息。
  • “池上游鱼觅清影,天边仪凤集朝阳”:
    • 字词:“仪凤”,凤凰,这里比喻贤才;“集”,栖息。
    • 句意:池中的游鱼在寻觅自己的清影,天边的凤凰朝着朝阳栖息聚集。
  • “袖中大有安时策,长乐钟声夜未央”:
    • 字词:“安时策”,安邦定国的策略;“长乐”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“夜未央”,夜还未结束,比喻时间还长,有大展宏图之意。
    • 句意:你袖中藏着很多安邦定国的良策,在朝廷中可以长久地施展才华。

现代译文

门前小径被浓密树荫环绕,连着那座草堂,
修长翠竹摇曳翠绿,与垂杨相互交杂。
不知不觉梦到太阳已高高升起,
又焚香拜受那朝廷任命的消息。
池里的游鱼在水中寻觅自己的清影,
天边的凤凰朝着朝阳栖息聚集。
你袖中藏着许多安邦定国的良策,
在朝廷中可长久地施展你的才华。

创作背景

释元肇是南宋时期的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送友人方常簿去朝廷任职。南宋时期政治局势复杂,朝廷在偏安江南的情况下,仍需要人才来维持统治。方常簿得到征召,释元肇便作此诗为其送别,表达对友人的期望和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中“池上游鱼觅清影,天边仪凤集朝阳”运用比兴手法,以游鱼自觅清影比喻方常簿注重自身修养,以仪凤集朝阳比喻方常簿应召入朝,展现其贤才身份,形象地表达出对方常簿的赞美。
    • 情景交融:开篇描绘门径、草堂、修篁、垂杨等清幽之景,营造出宁静闲适的氛围,为后文友人接到征召的情景做铺垫,景中含情,表达出对友人生活环境的一种欣赏。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“森阴”“摇翠”等词,生动地描绘出环境的特点;“不知”“又”等虚词的运用,使诗句富有节奏感,也体现出友人接到征召时的意外之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清幽闲适又充满希望的意境。前两句的自然之景宁静优美,后几句对方常簿的赞美和期许则充满积极向上的气息,二者相互融合,既展现出生活的惬意,又传达出对未来的美好憧憬。

常见问题

《送方常簿赴召》的作者和朝代是什么?

《送方常簿赴召》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《送方常簿赴召》主要写了什么?

这首诗是释元肇为送别方常簿赴召而作。诗中先描绘了清幽的环境,接着表达对方常簿接到朝廷征召的情景,随后以游鱼、仪凤作比,赞美方常簿的才德,最后期望他能施展安邦定国之策,为朝廷效力。整体传达出对友人的赞美与期许之情。

《送方常簿赴召》的创作背景是什么?

释元肇是南宋时期的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送友人方常簿去朝廷任职。南宋时期政治局势复杂,朝廷在偏安江南的情况下,仍需要人才来维持统治。方常簿得到征召,释元肇便作此诗为其送别,表达对友人的期望和祝福。

《送方常簿赴召》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中“池上游鱼觅清影,天边仪凤集朝阳”运用比兴手法,以游鱼自觅清影比喻方常簿注重自身修养,以仪凤集朝阳比喻方常簿应召入朝,展现其贤才身份,形象地表达出对方常簿的赞美。 情景交融 :开篇描绘门径、草堂、修篁、垂杨等清幽之景,营造出宁静闲适的氛围,为后文友人接到征召的情景做铺垫,景中含情,表达出对友人生活环境的一种欣赏。 语言特色 :语...