寄江阴史君尹梅津

· 释元肇

清简何曾五马荣,时艰念虑在生灵。
江如谢脁诗中静,山似岳阳楼上青。
戢戢鱼头曝冬日,翩翩鸦字出宸庭。
三吴父老遥相祝,几向天边望福星。

简要说明

这首诗是释元肇寄给江阴史君尹梅津的,高度赞扬了尹梅津为官清廉简朴、心系百姓的品质,描绘了江阴如诗如画的自然景色,还提及了当地景象和朝廷旨意,最后表达了三吴地区父老对尹梅津的祝福与期盼。

逐句注释

  • “清简何曾五马荣”:
    • 字词:“清简”,清廉简朴;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”指代太守。
    • 句意:尹梅津为官清廉简朴,并不把太守的荣华当作荣耀。
  • “时艰念虑在生灵”:
    • 字词:“时艰”,时局艰难;“生灵”,百姓。
    • 句意:在时局艰难的时候,他心里一直挂念着百姓。
  • “江如谢脁诗中静”:
    • 字词:“谢脁”,南朝齐诗人,以山水诗著称。
    • 句意:江阴的江水像谢脁诗中所描绘的那样宁静。
  • “山似岳阳楼上青”:
    • 字词:岳阳楼,在湖南岳阳,登楼可眺望君山等山色。
    • 句意:江阴的山如同在岳阳楼上看到的君山一样青翠。
  • “戢戢鱼头曝冬日”:
    • 字词:“戢戢”,密集的样子。
    • 句意:冬日里,密集的鱼头在太阳下晾晒。
  • “翩翩鸦字出宸庭”:
    • 字词:“鸦字”,指诏书;“宸庭”,宫廷。
    • 句意:翩翩而来的诏书从宫廷发出。
  • “三吴父老遥相祝”:
    • 字词:“三吴”,古地区名,一般指吴兴、吴郡、会稽。
    • 句意:三吴地区的父老乡亲远远地为尹梅津祝福。
  • “几向天边望福星”:
    • 字词:“福星”,比喻能给大家带来幸福、希望的人。
    • 句意:多次朝着天边遥望,盼望尹梅津这颗福星。

现代译文

您清廉简朴,从不把太守的荣华放在心上,
时局艰难,心里始终挂念着天下百姓。
江阴的江水如同谢脁诗中描绘的一样宁静,
江阴的山峦好似岳阳楼上望见的那般青翠。
冬日里,密密麻麻的鱼头在阳光下晾晒,
宫廷中,翩翩而来的诏书传达到此地。
三吴地区的父老乡亲远远地为您祝福,
多次朝着天边眺望,盼望着您这颗福星。

创作背景

具体创作时间不详。释元肇与尹梅津可能相识,尹梅津时任江阴史君。当时可能时局艰难,释元肇看到尹梅津清廉为官、心系百姓,便写下此诗表达对他的赞赏,同时也体现出当地百姓对尹梅津的爱戴。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“江如谢脁诗中静”运用谢脁的典故,增添了诗歌的文化内涵,以谢脁笔下宁静的山水来形容江阴的江水,使江水之静更具诗意。
    • 比喻:将尹梅津比作“福星”,形象地表达出三吴父老对他的期盼和敬仰。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“戢戢”“翩翩”等叠词的使用,使诗歌富有韵律感,同时也准确地描绘出事物的状态。
  • 意境营造:前两联描绘出江阴宁静、秀丽的自然景色,营造出一种清幽的氛围,为后文赞颂尹梅津做铺垫。后两联结合当地景象和百姓的期盼,使整首诗既有画面感又充满情感,表达出对尹梅津的赞美和百姓对他的爱戴之情。

常见问题

《寄江阴史君尹梅津》的作者和朝代是什么?

《寄江阴史君尹梅津》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《寄江阴史君尹梅津》主要写了什么?

这首诗是释元肇寄给江阴史君尹梅津的,高度赞扬了尹梅津为官清廉简朴、心系百姓的品质,描绘了江阴如诗如画的自然景色,还提及了当地景象和朝廷旨意,最后表达了三吴地区父老对尹梅津的祝福与期盼。

《寄江阴史君尹梅津》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。释元肇与尹梅津可能相识,尹梅津时任江阴史君。当时可能时局艰难,释元肇看到尹梅津清廉为官、心系百姓,便写下此诗表达对他的赞赏,同时也体现出当地百姓对尹梅津的爱戴。

《寄江阴史君尹梅津》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“江如谢脁诗中静”运用谢脁的典故,增添了诗歌的文化内涵,以谢脁笔下宁静的山水来形容江阴的江水,使江水之静更具诗意。 比喻 :将尹梅津比作“福星”,形象地表达出三吴父老对他的期盼和敬仰。 语言特色 :语言质朴自然,却又生动形象。如“戢戢”“翩翩”等叠词的使用,使诗歌富有韵律感,同时也准确地描绘出事物的状态。 意境营造 :前两联描绘出江阴宁...