吴江

· 释元肇

不到松江又一年,且于佳处小留连。
千寻彩影虹垂地,万顷清寒玉浸天。
塘路罕逢骑马客,人家少似钓鱼船。
三高冷眼应相笑,送往迎来亦可怜。

简要说明

此诗围绕吴江之景展开,诗人故地重游,在吴江美景处流连,描绘了吴江如彩虹垂地、清寒如玉的壮观景色,展现了当地少有人烟、多钓鱼船的宁静氛围,最后借三高之眼,表达对世人忙忙碌碌送往迎来的感慨。

逐句注释

  • “不到松江又一年,且于佳处小留连”:
    • 字词:“松江”,即吴江;“留连”,留恋不舍。
    • 句意:不到吴江已经又过了一年,姑且在这美好的地方稍微停留,留恋一番。
  • “千寻彩影虹垂地,万顷清寒玉浸天”:
    • 字词:“千寻”,形容很长;“彩影虹垂地”,将彩虹的影子比作垂到地上的景象;“清寒”,清冷、寒冷;“玉浸天”,形容水面清澈寒冷,好像浸着天空。
    • 句意:长长的彩虹影子仿佛垂到了地上,广阔的水面清冷,好像美玉浸着天空。
  • “塘路罕逢骑马客,人家少似钓鱼船”:
    • 字词:“塘路”,堤坝上的路;“罕”,少。
    • 句意:堤坝上很少能遇到骑马的客人,岸边的人家比钓鱼的船还要少。
  • “三高冷眼应相笑,送往迎来亦可怜”:
    • 字词:“三高”,指吴江三高祠所祭祀的三位隐士,分别是春秋范蠡、西晋张翰、唐代陆龟蒙;“冷眼”,冷静客观的眼光;“送往迎来”,指人们的忙碌应酬;“可怜”,可叹。
    • 句意:三位隐士如果冷眼旁观,应该会相视而笑,笑世人忙碌地迎来送往实在可叹。

现代译文

我不到吴江已经又过了一年,
暂且在这美景之地稍作留恋。
长长的彩虹影子垂落到地面,
万顷水面清寒似浸着蓝天。
堤坝路上很少遇到骑马的客,
岸边人家比钓鱼船还要少见。
三高若冷眼旁观定会相笑吧,
笑世人迎来送往实在太可怜。

创作背景

释元肇生活于南宋时期,他这首诗具体创作时间不详,但从“不到松江又一年”可知是旧地重游。南宋时期,社会相对稳定,但也面临着外部的压力。吴江一带风景优美,有众多文人墨客留下诗篇。释元肇作为僧人,或许在游历中来到吴江,被这里的景色所触动,同时也借景抒怀,表达对世人追逐名利、忙碌奔波的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“千寻彩影虹垂地,万顷清寒玉浸天”运用比喻的手法,将彩虹的影子比作垂地之物,把水面比作浸着天空的美玉,生动形象地描绘出吴江景色的壮丽与清冷。
    • 对比:“塘路罕逢骑马客,人家少似钓鱼船”通过“骑马客”与“钓鱼船”、“塘路”与“人家”数量的对比,突出了吴江人少、宁静的特点。
    • 用典:“三高冷眼应相笑”运用了吴江三高的典故,借三位隐士的眼光来评判世人的忙碌,使诗歌富有文化内涵,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言清新自然,描绘景色的词汇生动贴切,如“千寻”“万顷”等词,展现出宏大的场景;“彩影”“清寒”等词则增添了画面的美感与清冷的氛围。
  • 意境营造:诗中通过对吴江景色的描绘,营造出一种宁静、清冷的意境。前两联展现出吴江的壮丽美景,后两联由景及人,引入对世人忙碌的感慨,使整首诗的意境既有自然之美,又蕴含着哲理与人文关怀。

常见问题

《吴江》的作者和朝代是什么?

《吴江》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《吴江》主要写了什么?

此诗围绕吴江之景展开,诗人故地重游,在吴江美景处流连,描绘了吴江如彩虹垂地、清寒如玉的壮观景色,展现了当地少有人烟、多钓鱼船的宁静氛围,最后借三高之眼,表达对世人忙忙碌碌送往迎来的感慨。

《吴江》的创作背景是什么?

释元肇生活于南宋时期,他这首诗具体创作时间不详,但从“不到松江又一年”可知是旧地重游。南宋时期,社会相对稳定,但也面临着外部的压力。吴江一带风景优美,有众多文人墨客留下诗篇。释元肇作为僧人,或许在游历中来到吴江,被这里的景色所触动,同时也借景抒怀,表达对世人追逐名利、忙碌奔波的感慨。

《吴江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“千寻彩影虹垂地,万顷清寒玉浸天”运用比喻的手法,将彩虹的影子比作垂地之物,把水面比作浸着天空的美玉,生动形象地描绘出吴江景色的壮丽与清冷。 对比 :“塘路罕逢骑马客,人家少似钓鱼船”通过“骑马客”与“钓鱼船”、“塘路”与“人家”数量的对比,突出了吴江人少、宁静的特点。 用典 :“三高冷眼应相笑”运用了吴江三高的典故,借三位隐士的眼光来...