这首诗是释元肇写给江西益侍者的寄赠之作。诗中表达了与益侍者分别十年后音信不通的感慨,描绘了山水的辽远与愁绪,通过对云梦泽、馆娃宫等景色的描写营造出一种苍茫、惆怅的氛围,最后以对方已有安稳打算,而自己仍漂泊无依作结,抒发了自身的漂泊之苦。
寄江西益侍者
狼伍峰前一御风,十年消息莫相通。
山从入望何曾极,水若知愁不向东。
芳草天迷云梦泽,垂杨烟暝馆娃宫。
闻君已作包桑计,可念余生尚转蓬。
山从入望何曾极,水若知愁不向东。
芳草天迷云梦泽,垂杨烟暝馆娃宫。
闻君已作包桑计,可念余生尚转蓬。
简要说明
逐句注释
- “狼伍峰前一御风,十年消息莫相通”:
- 字词:“狼伍峰”,具体山名,当为二人分别之地;“御风”,乘风,这里指分别时的情景;“莫”,不。
- 句意:在狼伍峰前分别后乘风而去,十年间彼此没有任何消息往来。
- “山从入望何曾极,水若知愁不向东”:
- 字词:“入望”,进入视野;“极”,尽头。
- 句意:山峦进入视野,哪里有尽头呢;如果水知道忧愁,就不会向东流去了。
- “芳草天迷云梦泽,垂杨烟暝馆娃宫”:
- 字词:“云梦泽”,古代大泽名,在湖北、湖南一带;“馆娃宫”,春秋时吴王夫差为西施所建宫殿,故址在今江苏苏州灵岩山上;“暝”,昏暗。
- 句意:芳草连天,使云梦泽都迷茫不清;垂杨笼罩在烟雾中,让馆娃宫也显得昏暗。
- “闻君已作包桑计,可念余生尚转蓬”:
- 字词:“包桑计”,比喻根深蒂固的长久之计;“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的生活。
- 句意:听说你已经有了安稳的打算,可曾念及我余生还像蓬草一样漂泊不定。
现代译文
在狼伍峰前分别后乘风远去,
十年间彼此再无半点消息。
山峦进入视野看不到尽头,
若水懂忧愁就不会向东流。
芳草连天让云梦泽都迷茫,
垂杨含烟使馆娃宫也昏暗。
听说你已做好长久的打算,
可还记得我余生漂泊无依。
创作背景
释元肇生活于南宋时期。具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗中“十年消息莫相通”可知,诗人与益侍者分别已久。在这十年间,两人音信断绝,诗人可能在听闻益侍者有了安稳的生活规划后,有感于自身的漂泊,从而写下此诗表达内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“山从入望何曾极,水若知愁不向东”“芳草天迷云梦泽,垂杨烟暝馆娃宫”,通过对山水、云梦泽、馆娃宫等景色的描写,将自己的愁绪融入其中,委婉地表达出内心的惆怅与漂泊之苦。
- 对比:尾联将益侍者“已作包桑计”的安稳与自己“尚转蓬”的漂泊形成鲜明对比,突出了诗人自身的孤独与无奈。
- 语言特色:语言较为典雅,善用典故,如“云梦泽”“馆娃宫”等,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。同时,诗句富有想象力,如“水若知愁不向东”,赋予水以人的情感,使诗歌更具感染力。
- 意境营造:通过对山水、泽宫等景象的描绘,营造出一种苍茫、惆怅、凄凉的意境。诗中展现出的广阔山水和朦胧景致,烘托出诗人内心的迷茫与孤寂,让读者能深刻感受到他的漂泊之愁和对安定生活的渴望。
常见问题
《寄江西益侍者》的作者和朝代是什么?
《寄江西益侍者》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。
《寄江西益侍者》主要写了什么?
这首诗是释元肇写给江西益侍者的寄赠之作。诗中表达了与益侍者分别十年后音信不通的感慨,描绘了山水的辽远与愁绪,通过对云梦泽、馆娃宫等景色的描写营造出一种苍茫、惆怅的氛围,最后以对方已有安稳打算,而自己仍漂泊无依作结,抒发了自身的漂泊之苦。
《寄江西益侍者》的创作背景是什么?
释元肇生活于南宋时期。具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗中“十年消息莫相通”可知,诗人与益侍者分别已久。在这十年间,两人音信断绝,诗人可能在听闻益侍者有了安稳的生活规划后,有感于自身的漂泊,从而写下此诗表达内心的感慨。
《寄江西益侍者》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“山从入望何曾极,水若知愁不向东”“芳草天迷云梦泽,垂杨烟暝馆娃宫”,通过对山水、云梦泽、馆娃宫等景色的描写,将自己的愁绪融入其中,委婉地表达出内心的惆怅与漂泊之苦。 对比 :尾联将益侍者“已作包桑计”的安稳与自己“尚转蓬”的漂泊形成鲜明对比,突出了诗人自身的孤独与无奈。 语言特色 :语言较为典雅,善用典故,如“云梦...