菖蒲田

· 释元肇

一从神武挂冠缨,便入千峰适性情。
已向耆英逃姓字,肯因杨柳作歌行。
石田水冷菖蒲节,茅屋云深薜荔荣。
白发山僧知此意,时时来听野泉声。

简要说明

这首诗描绘了一位挂冠归隐山林之人的生活。展现了他远离尘世、寄情山水的闲适生活,表达了其对这种恬淡自由生活的喜爱和追求,以及远离世俗纷扰的宁静心境。

逐句注释

  • “一从神武挂冠缨,便入千峰适性情”:
    • 字词:“神武挂冠”,据《南史·陶弘景传》记载,陶弘景“脱朝服挂神武门,上表辞禄”,后用“神武挂冠”指辞官隐居;“冠缨”,帽子和帽带,代指官职;“适性情”,顺应自己的性情。
    • 句意:自从辞官归隐后,便进入千峰之中顺应自己的性情生活。
  • “已向耆英逃姓字,肯因杨柳作歌行”:
    • 字词:“耆英”,指德高望重的老人,这里可能指世俗的社交圈子;“杨柳作歌行”,古代有很多关于杨柳的诗歌,“杨柳”常与离别等情感相关,这里表示参与世俗的应酬创作。
    • 句意:已经远离世俗社交,隐姓埋名,怎么肯为了世俗之事去创作诗歌呢。
  • “石田水冷菖蒲节,茅屋云深薜荔荣”:
    • 字词:“石田”,多石而贫瘠的田地;“菖蒲节”,菖蒲生长的时节;“薜荔”,一种常绿藤本植物。
    • 句意:石田中的水清冷,正是菖蒲生长的时节,茅屋处在云雾深处,薜荔生长得很茂盛。
  • “白发山僧知此意,时时来听野泉声”:
    • 字词:“此意”,指归隐山林、远离世俗的心意。
    • 句意:白发苍苍的山僧懂得这种心意,时常来一起聆听野外泉水的声音。

现代译文

自从像陶弘景那样辞官归隐后,
就进入千峰之间顺应自己的性情。
已经远离世俗隐姓埋名,
怎会为世俗之事去写诗作歌。
石田水冷,正是菖蒲生长的时节,
茅屋深藏在云雾中,薜荔生长得很繁茂。
白发山僧懂得我归隐的心意,
时常来和我一起聆听野外泉水的声音。

创作背景

释元肇是南宋时期的僧人。当时社会动荡,政治局势复杂。这首诗创作的具体背景虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是赞赏那些辞官归隐山林之人的生活态度和选择。或许当时社会上的一些人对世俗的名利感到厌倦,选择像诗中主人公一样挂冠归隐,而释元肇通过此诗表达对这种生活方式的认同和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“神武挂冠”的典故,简洁而生动地表达了主人公辞官归隐的行为,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
    • 借景抒情:“石田水冷菖蒲节,茅屋云深薜荔荣”通过描绘石田、菖蒲、茅屋、薜荔等自然景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,借景抒发了主人公远离尘世、闲适自在的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不乏韵味。如“肯因杨柳作歌行”一句,以直白的语言表达了主人公不参与世俗应酬的坚决态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧、远离尘世的意境。从千峰的自然环境,到石田、茅屋等具体场景的描写,再到白发山僧聆听野泉声的画面,都展现出一种超脱世俗的宁静之美,让读者感受到诗人所追求的那种恬淡自由的生活境界。

常见问题

《菖蒲田》的作者和朝代是什么?

《菖蒲田》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《菖蒲田》主要写了什么?

这首诗描绘了一位挂冠归隐山林之人的生活。展现了他远离尘世、寄情山水的闲适生活,表达了其对这种恬淡自由生活的喜爱和追求,以及远离世俗纷扰的宁静心境。

《菖蒲田》的创作背景是什么?

释元肇是南宋时期的僧人。当时社会动荡,政治局势复杂。这首诗创作的具体背景虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是赞赏那些辞官归隐山林之人的生活态度和选择。或许当时社会上的一些人对世俗的名利感到厌倦,选择像诗中主人公一样挂冠归隐,而释元肇通过此诗表达对这种生活方式的认同和向往。

《菖蒲田》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“神武挂冠”的典故,简洁而生动地表达了主人公辞官归隐的行为,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。 借景抒情 :“石田水冷菖蒲节,茅屋云深薜荔荣”通过描绘石田、菖蒲、茅屋、薜荔等自然景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,借景抒发了主人公远离尘世、闲适自在的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不乏韵味。如“肯因杨柳作歌行”一句,...