宿西禅

· 释元肇

竹杖芒鞋去问津,波生鸭绿草铺茵。
雨迷阡陌留连客,风入园林着摸人。
寂寞数家收市井,萧条一榻卧埃尘。
避人幽鸟浑无语,桃李明朝依旧春。

简要说明

这首诗描绘了诗人外出寻访途中及夜宿西禅的所见所感。前两联写出行途中的自然景色,后两联刻画了乡村的寂寥景象以及诗人孤寂的心境,最后以幽鸟和桃李暗示时光流转、自然依旧,传达出一种对世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “竹杖芒鞋去问津”:
    • 字词:“竹杖芒鞋”,竹做的手杖,草鞋,是古时文人出行常穿用的行头,象征闲适自在;“问津”,本指询问渡口,这里指寻访。
    • 句意:手持竹杖,脚穿草鞋去寻访。
  • “波生鸭绿草铺茵”:
    • 字词:“鸭绿”,形容江水像鸭头的绿色,即碧绿的颜色;“茵”,垫子、毯子之类,这里形容草地像铺开的毯子。
    • 句意:水面泛起碧绿的波纹,地上的草像铺开的毯子一样。
  • “雨迷阡陌留连客”:
    • 字词:“阡陌”,田间小路,南北为阡,东西为陌;“留连”,舍不得离开,这里有被雨困住的意思。
    • 句意:雨雾笼罩着田间小路,把我这个过客困住了。
  • “风入园林着摸人”:
    • 字词:“着摸”,撩拨、捉弄。
    • 句意:风吹进园林,好像在捉弄人。
  • “寂寞数家收市井”:
    • 字词:“市井”,街市,这里指乡村中类似集市的热闹场景。
    • 句意:寥寥几家住户,显得十分寂寞,原本可能有的热闹场景已经消散。
  • “萧条一榻卧埃尘”:
    • 字词:“萧条”,冷落、凄凉;“埃尘”,灰尘,这里象征尘世的纷扰。
    • 句意:在这凄凉的环境中,我独自躺在一榻上,仿佛置身于尘世的纷扰中。
  • “避人幽鸟浑无语”:
    • 字词:“幽鸟”,栖息在幽静之处的鸟;“浑”,全、都。
    • 句意:躲避人的幽鸟全都不发出声音。
  • “桃李明朝依旧春”:
    • 字词:“明朝”,明天。
    • 句意:明天桃李依旧会迎来春天。

现代译文

我手持竹杖、脚穿草鞋去寻访,
水面泛起碧绿波纹,草地如毯铺开。
雨雾笼罩着田间小路,困住了我这过客,
风吹进园林,好像在故意捉弄人。
寥寥几家住户,热闹场景已消散,
我在凄凉中独自躺在榻上,仿佛置身尘世。
躲避人的幽鸟全都沉默不语,
明天桃李依旧会迎来美好的春天。

创作背景

释元肇是宋代的僧人。他一生云游四方,这首诗可能是他在云游途中夜宿西禅时所作。他在出行过程中,经历风雨,看到乡村的寂寥景象,从而有感而发,写下此诗来抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描绘自然景色来抒发情感,如“雨迷阡陌留连客,风入园林着摸人”,用雨困住行人、风捉弄人的景象,暗示诗人在旅途中的无奈与孤寂;“寂寞数家收市井,萧条一榻卧埃尘”则通过乡村的冷落和自己的独处,进一步烘托出内心的凄凉。
    • 对比衬托:以“桃李明朝依旧春”的生机与活力,对比“寂寞”“萧条”的乡村景象和诗人孤寂的心境,突出了时光流转、自然永恒与人事无常的强烈反差,更深刻地表达了诗人对世事的感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“波生鸭绿草铺茵”用“鸭绿”和“铺茵”分别描绘水和草的颜色与形态,十分贴切;“风入园林着摸人”中的“着摸”一词,将风拟人化,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的意境。从出行途中的雨景,到乡村的冷落,再到幽鸟的无声,最后到桃李的春天,展现出一幅丰富而又深沉的画面,让读者感受到诗人在自然与人事之间的思索与感慨。

常见问题

《宿西禅》的作者和朝代是什么?

《宿西禅》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《宿西禅》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人外出寻访途中及夜宿西禅的所见所感。前两联写出行途中的自然景色,后两联刻画了乡村的寂寥景象以及诗人孤寂的心境,最后以幽鸟和桃李暗示时光流转、自然依旧,传达出一种对世事变迁的感慨。

《宿西禅》的创作背景是什么?

释元肇是宋代的僧人。他一生云游四方,这首诗可能是他在云游途中夜宿西禅时所作。他在出行过程中,经历风雨,看到乡村的寂寥景象,从而有感而发,写下此诗来抒发自己内心的感慨。

《宿西禅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处通过描绘自然景色来抒发情感,如“雨迷阡陌留连客,风入园林着摸人”,用雨困住行人、风捉弄人的景象,暗示诗人在旅途中的无奈与孤寂;“寂寞数家收市井,萧条一榻卧埃尘”则通过乡村的冷落和自己的独处,进一步烘托出内心的凄凉。 对比衬托 :以“桃李明朝依旧春”的生机与活力,对比“寂寞”“萧条”的乡村景象和诗人孤寂的心境,突出了时光流转、...