送林陶懽

· 释元肇

不见陶懽今四载,欣然复会在通川。
行囊觉重添新藁,颜貌如前转少年。
到处诸侯争下榻,醉来骑马似乘船。
掉头又向何方去,笑指长洲万顷莲。

简要说明

这首诗是释元肇送别友人林陶懽之作。诗中先表达了与友人久别重逢的欣喜,接着描述友人的行囊增添新作、容颜依旧年轻,展现其才华与风采。又提及友人受各地诸侯礼遇,还描绘了友人醉酒骑马的潇洒姿态。最后以友人笑着指向长洲莲花,暗示其即将前往的方向,体现出送别时既有些许不舍又为友人洒脱自在而感到欣慰的情感。

逐句注释

  • “不见陶懽今四载,欣然复会在通川”:
    • 字词:“陶懽”,友人姓名;“通川”,地名。
    • 句意:已经四年没见到林陶懽了,如今高兴地在通川再次相聚。
  • “行囊觉重添新藁,颜貌如前转少年”:
    • 字词:“行囊”,出行时所带的袋子;“新藁”,新写的文稿;“转”,更。
    • 句意:感觉友人的行囊变重了,是因为里面增添了新写的文章,他的容貌和以前一样,反而更显年轻了。
  • “到处诸侯争下榻,醉来骑马似乘船”:
    • 字词:“诸侯”,这里借指各地有地位的人;“下榻”,《后汉书·徐穉传》记载,陈蕃为豫章太守,不接待宾客,专为徐穉设一榻,徐穉来则放下,去则悬起,后称礼遇宾客为“下榻”。
    • 句意:友人所到之处,各地有地位的人都争着以礼相待,他喝醉了骑马时摇摇晃晃,就像坐在船上一样。
  • “掉头又向何方去,笑指长洲万顷莲”:
    • 字词:“掉头”,转头;“长洲”,地名;“万顷莲”,大片的莲花。
    • 句意:友人转头又要向哪里去呢?他笑着指向长洲那大片的莲花。

现代译文

已经四年没见到林陶懽了,
如今在通川高兴地再次相逢。
感觉你的行囊变重是添了新作,
容貌如旧却更显得青春年少。
你所到之处诸侯都争着礼遇,
喝醉骑马摇摇晃晃像坐小船。
你转头又要前往什么地方呀,
笑着指向长洲那万倾的莲花。

创作背景

释元肇为南宋僧人,关于这首诗具体创作时间难以精确知晓。但从诗中可知,他与林陶懽分别四年后在通川重逢,之后友人又将踏上新的旅程,诗人于是写下此诗为其送别。可以推测,在南宋那个文化相对繁荣的时代,文人之间交往频繁,林陶懽或许是一位颇具才华且交游广泛的人,在各地都受到欢迎。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“不见陶懽今四载”与“欣然复会在通川”形成时间上的对比,突出久别重逢的喜悦;用“到处诸侯争下榻”来衬托友人林陶懽的才华与受欢迎程度。
    • 细节描写:“醉来骑马似乘船”通过细节描写,生动地展现出友人醉酒后的潇洒姿态,使人物形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言平实自然,如日常对话般亲切,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“行囊觉重添新藁,颜貌如前转少年”,以质朴的语言描绘出友人的变化。
  • 意境营造:诗的结尾“笑指长洲万顷莲”营造出一种悠然、洒脱的意境,既暗示了友人即将前往的方向,也表现出友人对未来旅程的期待与乐观态度,同时也让整首诗在送别之情中增添了一份豁达与美好。

常见问题

《送林陶懽》的作者和朝代是什么?

《送林陶懽》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《送林陶懽》主要写了什么?

这首诗是释元肇送别友人林陶懽之作。诗中先表达了与友人久别重逢的欣喜,接着描述友人的行囊增添新作、容颜依旧年轻,展现其才华与风采。又提及友人受各地诸侯礼遇,还描绘了友人醉酒骑马的潇洒姿态。最后以友人笑着指向长洲莲花,暗示其即将前往的方向,体现出送别时既有些许不舍又为友人洒脱自在而感到欣慰的情感。

《送林陶懽》的创作背景是什么?

释元肇为南宋僧人,关于这首诗具体创作时间难以精确知晓。但从诗中可知,他与林陶懽分别四年后在通川重逢,之后友人又将踏上新的旅程,诗人于是写下此诗为其送别。可以推测,在南宋那个文化相对繁荣的时代,文人之间交往频繁,林陶懽或许是一位颇具才华且交游广泛的人,在各地都受到欢迎。

《送林陶懽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“不见陶懽今四载”与“欣然复会在通川”形成时间上的对比,突出久别重逢的喜悦;用“到处诸侯争下榻”来衬托友人林陶懽的才华与受欢迎程度。 细节描写 :“醉来骑马似乘船”通过细节描写,生动地展现出友人醉酒后的潇洒姿态,使人物形象跃然纸上。 语言特色 :语言平实自然,如日常对话般亲切,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“行...