送尹教授

· 释元肇

雁塔题名二十年,青衫手板坐无毡。
时清朝野诸公荐,句好江湖万口传。
杜宇不啼淮树冷,宫鶑未老上林烟。
麟台凤阁思灵彻,只在山边与水边。

简要说明

这首诗是释元肇为送别尹教授而作。诗中回顾了尹教授过去的经历,称赞他才学出众、声名远播,描绘了当下清幽的环境,表达了对他未来被朝廷重用的期许,同时也流露出对友人的惜别之情。

逐句注释

  • “雁塔题名二十年,青衫手板坐无毡”:
    • 字词:“雁塔题名”,唐代新进士常在大雁塔题名留念,后泛指考中进士;“青衫”,唐代文官八品、九品服以青,后借指官职卑微;“手板”,即笏板,古代官员上朝时手持的板子;“坐无毡”,典出《晋书·吴隐之传》,吴隐之生活清苦,坐处无毡,这里形容生活贫困。
    • 句意:尹教授考中进士已经二十年了,却依旧官职卑微,生活清苦。
  • “时清朝野诸公荐,句好江湖万口传”:
    • 字词:“时清”,时世清平;“朝野”,朝廷和民间;“荐”,举荐;“江湖”,泛指四方各地。
    • 句意:如今时世清平,朝廷和民间的诸位公卿都举荐你,你的诗句精妙,在江湖间被万人传颂。
  • “杜宇不啼淮树冷,宫莺未老上林烟”:
    • 字词:“杜宇”,传说中古代蜀国国王望帝的化身,常啼叫至出血,其声哀怨,这里象征着凄凉;“淮树”,淮河一带的树木;“宫莺”,宫中的黄莺;“上林”,上林苑,汉代皇家园林,这里借指朝廷。
    • 句意:杜宇不再啼叫,淮河岸边的树木显得格外冷清;宫中的黄莺还未老去,上林苑中烟雾缭绕。
  • “麟台凤阁思灵彻,只在山边与水边”:
    • 字词:“麟台”,唐代官署名,即秘书省,掌管国家经籍图书等事;“凤阁”,唐代曾改中书省为凤阁,这里“麟台凤阁”泛指朝廷重要机构;“灵彻”,唐代诗僧,以诗才闻名,这里借指尹教授;“山边与水边”,指隐居之地。
    • 句意:朝廷中的重要机构都在思念像灵彻一样有才华的你,而你此时却隐居在山边水畔。

现代译文

你考中进士已经过去二十年,
依旧身着青衫手持手板,生活贫寒。
如今时世清平,朝野公卿都举荐你,
你的精妙诗句在江湖间万人流传。
杜宇不再啼叫,淮河树木透着寒意,
宫中黄莺未老,上林苑中烟雾弥漫。
朝廷的重要机构都在把你思念,
可你却隐居在山水之间。

创作背景

释元肇生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,尹教授考中进士二十年却仍未得到重用,此时可能因某些契机,受到朝野公卿的举荐。释元肇在送别的时候写下此诗,既表达对友人的同情与理解,也对他未来的仕途寄予了期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“雁塔题名”“坐无毡”“灵彻”等典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对尹教授的经历和才华的看法。如“坐无毡”的典故生动地描绘出尹教授生活的清苦和仕途的不顺。
    • 对比衬托:“时清朝野诸公荐,句好江湖万口传”与“青衫手板坐无毡”形成对比,突出了尹教授虽才名远扬且受举荐,但过去却一直仕途坎坷的境遇,引发读者的同情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“杜宇不啼淮树冷,宫莺未老上林烟”,“杜宇”对“宫莺”,“淮树”对“上林”,不仅在词性上相对,而且营造出一种清幽、深邃的意境。
  • 意境营造:通过描绘“杜宇不啼淮树冷,宫莺未老上林烟”的画面,营造出一种清冷又带有希望的意境。“淮树冷”象征着尹教授过去的坎坷,而“宫莺未老上林烟”则暗示着朝廷的生机与希望,为友人未来的仕途带来一丝光明。整首诗情景交融,既表达了对友人的惜别与关切,又对其未来充满期许。

常见问题

《送尹教授》的作者和朝代是什么?

《送尹教授》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《送尹教授》主要写了什么?

这首诗是释元肇为送别尹教授而作。诗中回顾了尹教授过去的经历,称赞他才学出众、声名远播,描绘了当下清幽的环境,表达了对他未来被朝廷重用的期许,同时也流露出对友人的惜别之情。

《送尹教授》的创作背景是什么?

释元肇生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,尹教授考中进士二十年却仍未得到重用,此时可能因某些契机,受到朝野公卿的举荐。释元肇在送别的时候写下此诗,既表达对友人的同情与理解,也对他未来的仕途寄予了期望。

《送尹教授》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“雁塔题名”“坐无毡”“灵彻”等典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对尹教授的经历和才华的看法。如“坐无毡”的典故生动地描绘出尹教授生活的清苦和仕途的不顺。 对比衬托 :“时清朝野诸公荐,句好江湖万口传”与“青衫手板坐无毡”形成对比,突出了尹教授虽才名远扬且受举荐,但过去却一直仕途坎坷的境遇,引发读者的同情。 语言特...