这首诗是释元肇送别友人杜守之作。诗中赞颂了杜守镇守边陲的功绩,表达了对他奉诏入朝的期许,劝慰友人不必在意送别路途之远,强调到州任职要心怀感恩。还通过用典,期待杜守能留下美名,并想象他日登楼能看到杜守的遗爱善政,营造出一种温馨且充满期望的氛围。
送杜守
一麾长啸静边陲,丹诏飞催上玉墀。
送别莫辞行路远,感恩深是到州时。
名垂岘首山能重,誓指江流水自知。
他日登临见遗爱,太平楼外柳丝丝。
送别莫辞行路远,感恩深是到州时。
名垂岘首山能重,誓指江流水自知。
他日登临见遗爱,太平楼外柳丝丝。
简要说明
逐句注释
- “一麾长啸静边陲,丹诏飞催上玉墀”:
- 字词:“一麾”,原指挥斥、指挥,这里指杜守统领一方;“丹诏”,帝王的诏书,因用朱笔书写,故称;“玉墀”,宫殿前的台阶,这里代指朝廷。
- 句意:杜守指挥若定、长声呼啸便使边陲得以安宁,帝王的诏书飞速催促他入朝。
- “送别莫辞行路远,感恩深是到州时”:
- 字词:“莫辞”,不要推辞。
- 句意:送别时不要因为路途遥远而推辞,到州任职时要深怀感恩之心。
- “名垂岘首山能重,誓指江流水自知”:
- 字词:“岘首”,即岘山,在湖北襄阳,西晋羊祜镇守襄阳时,常登此山,他死后,百姓在山上建碑纪念,见者落泪,名为“堕泪碑”;“誓指江流”,可能化用古人以江水为誓的典故,表达坚守承诺之意。
- 句意:希望杜守能像羊祜一样功绩卓著、美名流传,使岘山也因之名重,他的誓言如同江水一般,只有自己知晓其坚定。
- “他日登临见遗爱,太平楼外柳丝丝”:
- 字词:“遗爱”,指官员离任后留下的德政和仁爱;“太平楼”,可能是当地的一座楼阁。
- 句意:日后人们登上太平楼,看到杜守留下的德政,只见楼外柳丝随风飘拂。
现代译文
你指挥若定、长声呼啸便使边陲宁静,
帝王的诏书飞速催你入朝面君。
送别时不要嫌路途遥远而推辞,
到州任职时要深深心怀感恩。
希望你能像羊祜一样美名流传,让岘山增辉,
你的誓言如同江水,只有自己深知其坚定。
日后人们登上太平楼,
就能看到你留下的德政,只见楼外柳丝飘拂。
创作背景
释元肇是南宋诗僧。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但当时杜守因镇守边陲有功,奉诏入朝,释元肇便写下此诗为其送别。诗中既表达了对友人功绩的肯定,也对他未来的仕途和施政寄予了期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“岘首”这一典故,将杜守与羊祜相类比,含蓄而有力地表达了对杜守的期望,希望他能像羊祜一样在任上留下美名和功绩,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 情景交融:最后一句“太平楼外柳丝丝”,通过描绘太平楼外柳丝飘拂的景象,营造出一种宁静、美好的氛围,将对杜守遗爱善政的期待融入这一画面之中,景中含情,使诗歌韵味悠长。
- 语言特色:语言质朴而典雅,既有直白的劝慰之语,如“送别莫辞行路远,感恩深是到州时”,又有含蓄的用典和写景之句,如“名垂岘首山能重”“太平楼外柳丝丝”,使诗歌在表达上张弛有度。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。从赞颂友人的功绩到对其未来的期待,再到想象他日人们看到其遗爱的场景,构建出一个温馨且充满希望的情境,让读者感受到诗人对友人的美好祝愿。
常见问题
《送杜守》的作者和朝代是什么?
《送杜守》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。
《送杜守》主要写了什么?
这首诗是释元肇送别友人杜守之作。诗中赞颂了杜守镇守边陲的功绩,表达了对他奉诏入朝的期许,劝慰友人不必在意送别路途之远,强调到州任职要心怀感恩。还通过用典,期待杜守能留下美名,并想象他日登楼能看到杜守的遗爱善政,营造出一种温馨且充满期望的氛围。
《送杜守》的创作背景是什么?
释元肇是南宋诗僧。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但当时杜守因镇守边陲有功,奉诏入朝,释元肇便写下此诗为其送别。诗中既表达了对友人功绩的肯定,也对他未来的仕途和施政寄予了期望。
《送杜守》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“岘首”这一典故,将杜守与羊祜相类比,含蓄而有力地表达了对杜守的期望,希望他能像羊祜一样在任上留下美名和功绩,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 情景交融 :最后一句“太平楼外柳丝丝”,通过描绘太平楼外柳丝飘拂的景象,营造出一种宁静、美好的氛围,将对杜守遗爱善政的期待融入这一画面之中,景中含情,使诗歌韵味悠长。 语言特色 :语言质...