别心首座

· 释元肇

四面湖山展画屏,故人相见眼偏青。
迎风春鸟语犹滑,过雨山花睡欲醒。
出处既分南北海,别离空恨短长亭。
明朝又作松江去,几棹烟波月满汀。

简要说明

这首诗是释元肇送别友人首座和尚时所作,通过描绘湖山美景,表达了与故人相见的欣喜,同时抒发了友人即将分别的离恨之情,最后想象友人离去后的孤寂情景。

逐句注释

  • “四面湖山展画屏”:
    • 字词:“画屏”,像屏风一样美丽的景色。
    • 句意:四周的湖光山色像展开的美丽画屏。
  • “故人相见眼偏青”:
    • 字词:“眼偏青”,用了阮籍“青白眼”的典故,阮籍能为青白眼,见志同道合的人,以青眼相待,这里表示见到故人非常欣喜。
    • 句意:见到老朋友格外欣喜。
  • “迎风春鸟语犹滑”:
    • 字词:“滑”,形容鸟叫声圆润流利。
    • 句意:迎着春风,春天的鸟儿叫声圆润流利。
  • “过雨山花睡欲醒”:
    • 字词:“睡欲醒”,将山花拟人化,形容雨后山花仿佛刚从睡梦中苏醒。
    • 句意:经过雨水洗礼,山间的花朵好像刚从睡梦中醒来。
  • “出处既分南北海”:
    • 字词:“出处”,指出行和停留,这里指两人即将分别,各奔东西;“南北海”,极言相隔遥远。
    • 句意:我们今后的去向就像分别在南北两处遥远的地方。
  • “别离空恨短长亭”:
    • 字词:“短长亭”,古时设在路旁供行人休息的亭舍,常用作送别之地。
    • 句意:面对离别,只能徒然地怨恨这送别的短长亭。
  • “明朝又作松江去”:
    • 字词:“松江”,水名,在今上海市境内。
    • 句意:明天友人又要前往松江。
  • “几棹烟波月满汀”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“汀”,水边平地。
    • 句意:友人要在烟波浩渺的江面上划着船,在月光洒满的水边前行。

现代译文

四周的湖光山色像展开的美丽画屏,
见到老朋友我满心欢喜。
迎着春风,春鸟的叫声圆润流利,
经过雨水的滋润,山间的花朵仿佛刚从睡梦中苏醒。
我们今后的去向相隔遥远,
面对离别只能徒然怨恨这送别的短长亭。
明天你又要前往松江,
在烟波浩渺的江面上,你要划着船,在月光洒满的水边前行。

创作背景

释元肇是南宋时期的诗僧,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是他与友人首座和尚相聚后又面临分别时所作。南宋时期佛教文化较为兴盛,诗僧之间的交往频繁,相聚离别也是常有的事,这首诗便表达了他与友人分别时的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了湖山、春鸟、山花等美景,以乐景写哀情,在美好的景色中蕴含着即将离别的哀愁。后四句则直接抒发离别的怨恨和对友人离去后的想象,情景交融。
    • 用典:“眼偏青”运用阮籍“青白眼”的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出诗人见到故人的欣喜之情。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“语犹滑”“睡欲醒”等表述,将春鸟和山花写得鲜活灵动,富有生机。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前半部分的湖山美景给人以清新愉悦之感,而后半部分的离别之恨和对友人行程的想象则透露出一种孤寂和伤感,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的复杂心境。

常见问题

《别心首座》的作者和朝代是什么?

《别心首座》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《别心首座》主要写了什么?

这首诗是释元肇送别友人首座和尚时所作,通过描绘湖山美景,表达了与故人相见的欣喜,同时抒发了友人即将分别的离恨之情,最后想象友人离去后的孤寂情景。

《别心首座》的创作背景是什么?

释元肇是南宋时期的诗僧,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是他与友人首座和尚相聚后又面临分别时所作。南宋时期佛教文化较为兴盛,诗僧之间的交往频繁,相聚离别也是常有的事,这首诗便表达了他与友人分别时的复杂情感。

《别心首座》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了湖山、春鸟、山花等美景,以乐景写哀情,在美好的景色中蕴含着即将离别的哀愁。后四句则直接抒发离别的怨恨和对友人离去后的想象,情景交融。 用典 :“眼偏青”运用阮籍“青白眼”的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出诗人见到故人的欣喜之情。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如“语犹滑”“睡欲醒”等表述,将春鸟和山花写...