赠画僧之金陵

· 释元肇

澹薄轻云横素秋,缓行篱落菊香浮。
我今已是沟中断,君去还同水上鸥。
钟磬僧敲烟际寺,管弦人在夕阳楼。
一江风月浑依旧,六代英雄画得不。

简要说明

这首诗是释元肇赠给画僧前往金陵之作。诗中描绘了秋景,表达了诗人自身境遇的感慨,对比了僧人的自由,还展现了金陵城的不同场景,最后借景引发对六代英雄的思考,流露出对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “澹薄轻云横素秋,缓行篱落菊香浮”:
    • 字词:“澹薄”,淡薄;“素秋”,秋季,因秋季天高气爽,万物萧索,颜色素淡,故称;“篱落”,篱笆。
    • 句意:淡薄的轻云横在秋天的天空,缓缓走过篱笆,菊花的香气飘散。
  • “我今已是沟中断,君去还同水上鸥”:
    • 字词:“沟中断”,比喻自己处于困境、不得自由;“水上鸥”,象征自由、自在。
    • 句意:我如今就像沟中折断的东西无法动弹,你此去就如同水上的海鸥自由自在。
  • “钟磬僧敲烟际寺,管弦人在夕阳楼”:
    • 字词:“钟磬”,寺庙中用于敲击的乐器;“烟际寺”,云雾缭绕中的寺庙;“管弦”,泛指音乐。
    • 句意:僧人在云雾缭绕的寺庙中敲响钟磬,有人在夕阳映照的楼上欣赏管弦之乐。
  • “一江风月浑依旧,六代英雄画得不”:
    • 字词:“一江风月”,指长江上的风光月色;“六代”,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均建都于金陵;“画得不”,能不能画出来。
    • 句意:长江上的风光月色依旧和从前一样,那六代的英雄你能不能画出来呢。

现代译文

淡薄的轻云横在素净的秋天,
我缓缓走过篱笆,菊花香飘散。
我如今就像沟中折断之物,
你去时却如水上的海鸥自在。
僧人在云雾里的寺庙敲钟磬,
有人在夕阳映照的楼上听管弦。
长江上的风光月色依然如旧,
那六代的英雄你可画得出来?

创作背景

释元肇生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是画僧准备前往金陵时,释元肇所作的赠别诗。当时南宋局势动荡,金陵作为历史上的重要都城,承载着丰富的历史记忆,诗人借此表达对历史与现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己“沟中断”的困境与画僧“水上鸥”的自由形成鲜明对比,突出诗人自身的无奈与对画僧自由的羡慕。
    • 借景抒情:通过描绘“澹薄轻云横素秋”“一江风月浑依旧”等秋景和江景,抒发诗人对历史变迁的感慨和对现实的无奈之情。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地描绘出各种场景和情感。如“缓行篱落菊香浮”,用简洁的语言勾勒出一幅悠然的秋景图。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、略带沧桑的意境。既有秋景的宁静淡泊,又有对六代英雄的追忆,使读者感受到历史的厚重与时光的流逝,引发对历史兴衰的思考。

常见问题

《赠画僧之金陵》的作者和朝代是什么?

《赠画僧之金陵》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《赠画僧之金陵》主要写了什么?

这首诗是释元肇赠给画僧前往金陵之作。诗中描绘了秋景,表达了诗人自身境遇的感慨,对比了僧人的自由,还展现了金陵城的不同场景,最后借景引发对六代英雄的思考,流露出对历史变迁的感慨。

《赠画僧之金陵》的创作背景是什么?

释元肇生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是画僧准备前往金陵时,释元肇所作的赠别诗。当时南宋局势动荡,金陵作为历史上的重要都城,承载着丰富的历史记忆,诗人借此表达对历史与现实的感慨。

《赠画僧之金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己“沟中断”的困境与画僧“水上鸥”的自由形成鲜明对比,突出诗人自身的无奈与对画僧自由的羡慕。 借景抒情 :通过描绘“澹薄轻云横素秋”“一江风月浑依旧”等秋景和江景,抒发诗人对历史变迁的感慨和对现实的无奈之情。 语言特色 :语言平实自然,却能准确地描绘出各种场景和情感。如“缓行篱落菊香浮”,用简洁的语言勾勒出一幅悠然的秋景图。 意境营...