这首诗描绘了诗人舟中遇雪的景象,展现了雪夜中宁静而又清冷的画面,表达了诗人对这一独特雪景的细致观察和内心的宁静感受,营造出一种孤寂、悠远的氛围。
舟中雪
扁舟泊晚橹咿哑,飘洒随风整复斜。
照夜初疑篷背月,隔溪遥认树头花。
村深浦远人迷路,苇折荷倾雁著沙。
渔父披蓑归去后,带烟茅屋两三家。
照夜初疑篷背月,隔溪遥认树头花。
村深浦远人迷路,苇折荷倾雁著沙。
渔父披蓑归去后,带烟茅屋两三家。
简要说明
逐句注释
- “扁舟泊晚橹咿哑”:
- 字词:“扁舟”,小船;“咿哑”,象声词,指摇橹的声音。
- 句意:傍晚时分,小船停泊下来,船橹还发出咿哑的声响。
- “飘洒随风整复斜”:
- 字词:“整复斜”,雪花本看似整齐飘落,又被风吹得歪斜。
- 句意:雪花随风飘洒,一会儿看似整齐,一会儿又被吹得歪斜。
- “照夜初疑篷背月”:
- 字词:“照夜”,照亮夜晚;“篷背”,船篷的顶部。
- 句意:雪光照亮了夜晚,一开始还以为是船篷顶上的月光。
- “隔溪遥认树头花”:
- 字词:“隔溪”,隔着溪流;“遥认”,远远地辨认。
- 句意:隔着溪流,远远地看去,以为是树枝上开的花。
- “村深浦远人迷路”:
- 字词:“村深”,村庄在深处;“浦远”,水滨离得远;“迷路”,因雪大而迷失道路。
- 句意:村庄在深处,水滨又离得远,人们在大雪中迷失了道路。
- “苇折荷倾雁著沙”:
- 字词:“苇折”,芦苇被雪压折;“荷倾”,荷叶被雪压得倾倒;“雁著沙”,大雁落在沙滩上。
- 句意:芦苇被雪压折,荷叶被雪压得倾倒,大雁落在了沙滩上。
- “渔父披蓑归去后,带烟茅屋两三家”:
- 字词:“渔父”,渔夫;“带烟”,带着炊烟。
- 句意:渔夫披着蓑衣回家之后,只看到两三户带着炊烟的茅屋。
现代译文
傍晚小船停泊,船橹咿哑作响,
雪花随风飘洒,姿态整了又斜。
雪光照夜,起初还疑是篷顶月光,
隔溪远望,错认成枝头绽放的花。
村庄深藏,水滨遥远,行人迷失道路,
芦苇弯折,荷叶倾倒,大雁落在沙滩。
渔夫披蓑归去之后,只剩两三户带烟的茅屋。
创作背景
释元肇是南宋时期的诗僧。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合其僧人身份和诗的内容来看,可能是他在一次乘船出行途中,于夜晚遭遇大雪时所作。在南宋相对动荡的社会背景下,他或许借舟中雪景来寄托自己超脱尘世、宁静淡泊的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前雪夜舟中实景的描写,如“扁舟泊晚橹咿哑”“飘洒随风整复斜”等,又有因雪景产生的联想,如“照夜初疑篷背月,隔溪遥认树头花”,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
- 多角度描写:从视觉上描绘了雪花飘落、篷背雪光、溪边树景、芦苇荷叶、茅屋炊烟等景象,从听觉上写了船橹的咿哑声,全方位地展现了雪夜的景象。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出雪夜的特点。如“照夜初疑篷背月,隔溪遥认树头花”,用简洁的语言将雪光的明亮和雪花的洁白巧妙地表现出来,给人以丰富的想象空间。
- 意境营造:通过对雪夜舟中、村庄、芦苇、大雁、茅屋等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂、悠远的意境。诗的结尾“渔父披蓑归去后,带烟茅屋两三家”,更增添了一份宁静和落寞,让人感受到诗人内心的平和与对尘世的超脱。
常见问题
《舟中雪》的作者和朝代是什么?
《舟中雪》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。
《舟中雪》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人舟中遇雪的景象,展现了雪夜中宁静而又清冷的画面,表达了诗人对这一独特雪景的细致观察和内心的宁静感受,营造出一种孤寂、悠远的氛围。
《舟中雪》的创作背景是什么?
释元肇是南宋时期的诗僧。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合其僧人身份和诗的内容来看,可能是他在一次乘船出行途中,于夜晚遭遇大雪时所作。在南宋相对动荡的社会背景下,他或许借舟中雪景来寄托自己超脱尘世、宁静淡泊的心境。
《舟中雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前雪夜舟中实景的描写,如“扁舟泊晚橹咿哑”“飘洒随风整复斜”等,又有因雪景产生的联想,如“照夜初疑篷背月,隔溪遥认树头花”,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。 多角度描写 :从视觉上描绘了雪花飘落、篷背雪光、溪边树景、芦苇荷叶、茅屋炊烟等景象,从听觉上写了船橹的咿哑声,全方位地展现了雪夜的景象。 语言特色 :语言清新自然...