和杨节使登径山

· 释元肇

阊阖门西湖水临,深深院落见春心。
梨花风弄影来去,燕子日长谈古今。
起早每缘朝玉阙,归迟多是宴琼林。
肯将吹竹弹丝耳,来听重云钟鼓音。

简要说明

这首诗描绘了径山的春日景色,展现了梨花弄影、燕子长谈的美好画面,同时提及杨节使早起上朝、晚归宴饮的日常,最后以劝其倾听径山钟鼓音作结,表达了对远离尘世喧嚣、亲近自然与佛音的向往。

逐句注释

  • “阊阖门西湖水临,深深院落见春心”:
    • 字词:“阊阖门”,神话中的天门,这里可能借指宫廷之门;“春心”,春日的意趣、情怀。
    • 句意:宫廷之门临近西湖水,在那深深的院落里能感受到春日的意趣。
  • “梨花风弄影来去,燕子日长谈古今”:
    • 字词:“弄影”,指花影随风摇曳;“日长”,白昼漫长。
    • 句意:春风吹拂着梨花,花影在风中摇曳来去,白昼漫长,燕子在叽叽喳喳地好像在谈论古往今来之事。
  • “起早每缘朝玉阙,归迟多是宴琼林”:
    • 字词:“玉阙”,指皇宫;“琼林”,琼林苑,宋代皇帝赐宴新科进士之所,这里泛指宫廷宴会。
    • 句意:杨节使常常早起是因为要去皇宫上朝,晚归大多是参加宫廷的宴会。
  • “肯将吹竹弹丝耳,来听重云钟鼓音”:
    • 字词:“吹竹弹丝”,指演奏音乐;“重云”,指径山高耸入云,此处代指径山。
    • 句意:是否愿意把听世俗音乐的耳朵,用来倾听径山那回荡在云端的钟鼓之音呢?

现代译文

宫廷之门紧挨着西湖的水,
幽深的院落里洋溢着春日的情怀。
春风轻拂,梨花的影子摇曳来去,
白昼漫长,燕子叽叽喳喳似在谈古论今。
杨节使常常早起是为了上朝去皇宫,
晚归大多是赴宫廷里的盛宴。
能否把听那丝竹管弦的耳朵,
转来倾听径山那缭绕在云端的钟鼓声音。

创作背景

释元肇为南宋时期的僧人。杨节使是一位节度使。此诗可能是释元肇与杨节使一同登上径山时所作。当时南宋社会处于相对复杂的局势,佛教在社会中仍有一定影响力。释元肇借与杨节使同游径山的机会,写下此诗,一方面描绘径山春日之景,另一方面也可能是希望杨节使能在世俗的忙碌中寻得片刻的宁静,感悟佛音中的真谛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“梨花风弄影来去”是动态描写,展现了梨花在风中的灵动;“燕子日长谈古今”动静兼具,燕子的活动是动,而其仿佛谈古今又有静谧之感。与前两句中相对静态的宫廷、湖水、院落相配合,使诗歌画面富有变化。
    • 对比:将杨节使“起早朝玉阙,归迟宴琼林”的世俗忙碌生活与径山的钟鼓音所代表的宁静、超脱生活形成对比,突出了作者对后者的推崇。
  • 语言特色:语言清新自然,如“梨花风弄影来去,燕子日长谈古今”,以生动的笔触描绘出春日生机勃勃的景象,“弄”“谈”等动词的使用,使画面富有情趣。
  • 意境营造:诗的前两联营造出一种清幽、闲适的春日氛围,后两联则引入世俗生活与佛音的对比,拓展了意境的深度,使读者在感受美景的同时,也能体会到作者所传达的精神追求,整首诗营造出一种既有生活气息又蕴含禅意的意境。

常见问题

《和杨节使登径山》的作者和朝代是什么?

《和杨节使登径山》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《和杨节使登径山》主要写了什么?

这首诗描绘了径山的春日景色,展现了梨花弄影、燕子长谈的美好画面,同时提及杨节使早起上朝、晚归宴饮的日常,最后以劝其倾听径山钟鼓音作结,表达了对远离尘世喧嚣、亲近自然与佛音的向往。

《和杨节使登径山》的创作背景是什么?

释元肇为南宋时期的僧人。杨节使是一位节度使。此诗可能是释元肇与杨节使一同登上径山时所作。当时南宋社会处于相对复杂的局势,佛教在社会中仍有一定影响力。释元肇借与杨节使同游径山的机会,写下此诗,一方面描绘径山春日之景,另一方面也可能是希望杨节使能在世俗的忙碌中寻得片刻的宁静,感悟佛音中的真谛。

《和杨节使登径山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“梨花风弄影来去”是动态描写,展现了梨花在风中的灵动;“燕子日长谈古今”动静兼具,燕子的活动是动,而其仿佛谈古今又有静谧之感。与前两句中相对静态的宫廷、湖水、院落相配合,使诗歌画面富有变化。 对比 :将杨节使“起早朝玉阙,归迟宴琼林”的世俗忙碌生活与径山的钟鼓音所代表的宁静、超脱生活形成对比,突出了作者对后者的推崇。 语言特色 :语...