张宰湖山堂

· 释元肇

别来萍梗浙东西,得向湖山手重携。
风定波间鸥出没,云深天阔雁高低。
拟将修竹题归隠,长恐扁舟路欲迷。
明日棹歌回首处,苇花苹叶冷凄凄。

简要说明

这首诗围绕张宰的湖山堂展开,描绘了诗人重临湖山堂所见的湖光山色,表达了对归隐生活的向往,同时流露出一种对前路迷茫的惆怅,以及离别时的凄清之感。

逐句注释

  • “别来萍梗浙东西,得向湖山手重携”:
    • 字词:“萍梗”,像浮萍和断梗一样漂泊不定;“重携”,再次来到。
    • 句意:分别之后像浮萍断梗一样在浙东浙西漂泊,如今能够再次来到这湖山堂。
  • “风定波间鸥出没,云深天阔雁高低”:
    • 字词:“定”,平静;“出没”,时隐时现;“高低”,忽高忽低。
    • 句意:风停了,波浪间海鸥时隐时现;云层深厚,天空广阔,大雁忽高忽低地飞翔。
  • “拟将修竹题归隠,长恐扁舟路欲迷”:
    • 字词:“拟”,打算;“修竹”,修长的竹子;“长恐”,常常担心。
    • 句意:打算在修长的竹子上题写归隐的心愿,却常常担心驾着扁舟找不到归隐之路。
  • “明日棹歌回首处,苇花苹叶冷凄凄”:
    • 字词:“棹歌”,划船时唱的歌;“凄凄”,形容凄凉的样子。
    • 句意:明天唱着棹歌离去回首湖山堂的时候,只见芦苇花和浮萍叶一片凄凉冷落。

现代译文

分别之后我如浮萍断梗在浙东浙西漂泊,
如今终于能再次来到这湖山堂游玩。
风平浪静,波浪间海鸥时隐时现,
云深天阔,大雁在空中忽高忽低地飞翔。
我打算在修长的竹子上题写归隐的愿望,
却总是担心驾着扁舟找不到归隐的路。
明天我唱着棹歌离去回首湖山堂的时候,
那芦苇花和浮萍叶一片凄凉冷落。

创作背景

释元肇是南宋诗僧,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中可以推测,诗人此前与湖山堂有过一段经历,之后在浙东浙西漂泊,此次得以重临。南宋时期社会动荡,佛教思想盛行,诗僧往往会借景抒情,表达对出世生活的向往,这首诗或许也反映了诗人在当时社会环境下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“风定波间鸥出没,云深天阔雁高低”,前半句风定是静景,鸥出没是动景;后半句云深天阔是静景,雁高低是动景,动静结合,描绘出一幅生动的湖山画面。
    • 虚实结合:眼前所见的湖光山色是实写,如“风定波间鸥出没,云深天阔雁高低”;而“拟将修竹题归隐,长恐扁舟路欲迷”以及“明日棹歌回首处,苇花苹叶冷凄凄”是虚写,表达了诗人的愿望、担忧和对未来的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,如“风定波间鸥出没,云深天阔雁高低”,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面,给人以美感。同时,用词精准,“出没”“高低”生动地写出了海鸥和大雁的动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远而又略带凄凉的意境。诗的前半部分描绘湖山美景,给人以开阔之感;后半部分则流露出归隐的向往与迷茫,以及离别时的凄清,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《张宰湖山堂》的作者和朝代是什么?

《张宰湖山堂》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《张宰湖山堂》主要写了什么?

这首诗围绕张宰的湖山堂展开,描绘了诗人重临湖山堂所见的湖光山色,表达了对归隐生活的向往,同时流露出一种对前路迷茫的惆怅,以及离别时的凄清之感。

《张宰湖山堂》的创作背景是什么?

释元肇是南宋诗僧,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中可以推测,诗人此前与湖山堂有过一段经历,之后在浙东浙西漂泊,此次得以重临。南宋时期社会动荡,佛教思想盛行,诗僧往往会借景抒情,表达对出世生活的向往,这首诗或许也反映了诗人在当时社会环境下的心境。

《张宰湖山堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“风定波间鸥出没,云深天阔雁高低”,前半句风定是静景,鸥出没是动景;后半句云深天阔是静景,雁高低是动景,动静结合,描绘出一幅生动的湖山画面。 虚实结合 :眼前所见的湖光山色是实写,如“风定波间鸥出没,云深天阔雁高低”;而“拟将修竹题归隐,长恐扁舟路欲迷”以及“明日棹歌回首处,苇花苹叶冷凄凄”是虚写,表达了诗人的愿望、担忧和对未来的想...