雁山夏夜

· 释元肇

浮岚空翠湿衣襟,合磵流泉奏玉琴。
古殿芗寒起僧定,莫楼烟重咽钟音。
随风萤火光明灭,得雨芭蕉语浅深。
猛省南来二千里,不应翻作兔投林。

简要说明

这首诗描绘了雁山夏夜的景色,通过对山间岚气、流泉、古殿、钟楼、萤火、芭蕉等景象的描写,营造出清幽静谧的氛围,结尾处诗人猛然醒悟自己南来千里不应轻易退缩,表达了一种自我激励、积极进取的情感。

逐句注释

  • “浮岚空翠湿衣襟”:
    • 字词:“浮岚”,飘动的山间雾气;“空翠”,指山间清幽的翠色。
    • 句意:飘动的雾气和山间清幽的翠色仿佛都能打湿人的衣襟。
  • “合涧流泉奏玉琴”:
    • 字词:“合涧”,汇聚的山涧;“流泉”,流动的泉水。
    • 句意:汇聚的山涧中流动的泉水好像在弹奏着玉琴。
  • “古殿香寒起僧定”:
    • 字词:“香寒”,指殿中香火散发的香气带着寒意;“僧定”,僧人坐禅入定。
    • 句意:古老的殿宇中香火散发着寒意,僧人结束了坐禅。
  • “暮楼烟重咽钟音”:
    • 字词:“暮楼”,傍晚的钟楼;“烟重”,烟雾浓重;“咽”,这里指钟声被浓重的烟雾阻隔,听起来像是被压抑住了。
    • 句意:傍晚的钟楼被浓重的烟雾笼罩,钟声像是被压抑住了一样。
  • “随风萤火光明灭”:
    • 字词:“光明灭”,指萤火虫的光一闪一闪的。
    • 句意:萤火虫随着风飞舞,光亮一闪一闪的。
  • “得雨芭蕉语浅深”:
    • 字词:“语浅深”,形容雨点打在芭蕉叶上发出深浅不同的声音。
    • 句意:得到雨水滋润的芭蕉,被雨点打得发出深浅不同的声音。
  • “猛省南来二千里,不应翻作兔投林”:
    • 字词:“猛省”,猛然醒悟;“翻作”,反而变成。
    • 句意:猛然醒悟自己南来已经二千里,不应该反而像兔子一样惊慌失措地投林而逃。

现代译文

飘动的雾气和山间的翠色仿佛浸湿了我的衣襟,
汇聚的山涧中泉水潺潺,好似在弹奏着玉琴。
古老的殿宇里香火带着寒意,僧人结束了坐禅,
傍晚的钟楼被浓重的烟雾笼罩,钟声也变得压抑。
萤火虫随风飞舞,光亮一闪一闪,
雨点打在芭蕉叶上,发出深浅不同的声音。
我猛然醒悟自己南来已经二千里,
不应该反而像兔子一样惊慌失措地逃避。

创作背景

释元肇是南宋时期的诗僧。他南行二千里来到雁山,在一个夏夜,被雁山的景色所触动。当时南宋社会可能面临着一些动荡和变化,而诗人在这异乡的夜晚,面对眼前的景象,触发了内心的感慨,从而写下此诗,以表达自己不轻易退缩的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“浮岚空翠”“随风萤火光明灭”等,又有听觉上的描写,如“合涧流泉奏玉琴”“暮楼烟重咽钟音”“得雨芭蕉语浅深”,通过视听结合,全方位地展现了雁山夏夜的景象,使读者有身临其境之感。
    • 拟人手法:“得雨芭蕉语浅深”将芭蕉拟人化,赋予它“说话”的能力,生动形象地写出了雨点打在芭蕉叶上的声音变化,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“湿”“奏”“咽”等动词的运用,使画面更加生动鲜活。同时,诗句对仗较为工整,如“浮岚空翠湿衣襟,合涧流泉奏玉琴”“随风萤火光明灭,得雨芭蕉语浅深”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对雁山夏夜各种景象的描写,营造出一种清幽、静谧而又略带神秘的意境。前六句写景,为后两句抒情做铺垫,景中蕴含着诗人的心境。结尾处诗人直抒胸臆,表达出积极进取的情感,使整首诗的意境得到了升华。

常见问题

《雁山夏夜》的作者和朝代是什么?

《雁山夏夜》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《雁山夏夜》主要写了什么?

这首诗描绘了雁山夏夜的景色,通过对山间岚气、流泉、古殿、钟楼、萤火、芭蕉等景象的描写,营造出清幽静谧的氛围,结尾处诗人猛然醒悟自己南来千里不应轻易退缩,表达了一种自我激励、积极进取的情感。

《雁山夏夜》的创作背景是什么?

释元肇是南宋时期的诗僧。他南行二千里来到雁山,在一个夏夜,被雁山的景色所触动。当时南宋社会可能面临着一些动荡和变化,而诗人在这异乡的夜晚,面对眼前的景象,触发了内心的感慨,从而写下此诗,以表达自己不轻易退缩的心境。

《雁山夏夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉上的描写,如“浮岚空翠”“随风萤火光明灭”等,又有听觉上的描写,如“合涧流泉奏玉琴”“暮楼烟重咽钟音”“得雨芭蕉语浅深”,通过视听结合,全方位地展现了雁山夏夜的景象,使读者有身临其境之感。 拟人手法 :“得雨芭蕉语浅深”将芭蕉拟人化,赋予它“说话”的能力,生动形象地写出了雨点打在芭蕉叶上的声音变化,增添了诗歌的趣味性。...