这首诗描绘了江心春日的景色,展现了春日江边的生机与宁静。诗中既有对自然美景的细致刻画,也流露出诗人身处异乡的思乡之情,同时又表达了对眼前风光的认可与随遇而安的心境。
江心春日
江边春日正迟迟,岸草汀蒲绿涨肥。
有户不扃僧懒出,种花无地客来稀。
破烟白鸟成双下,度壍昏鸦接翅归。
流转自怜乡国异,风光随处不相违。
有户不扃僧懒出,种花无地客来稀。
破烟白鸟成双下,度壍昏鸦接翅归。
流转自怜乡国异,风光随处不相违。
简要说明
逐句注释
- “江边春日正迟迟”:
- 字词:“迟迟”,形容阳光温暖、光线充足的样子,也可指时间缓慢流逝,这里体现春日的和缓悠长。
- 句意:江边的春天来得舒缓,阳光和暖。
- “岸草汀蒲绿涨肥”:
- 字词:“汀蒲”,汀洲上的蒲草;“绿涨肥”,形容草木在春日里生长得茂盛,绿意盎然。
- 句意:岸边的青草和汀洲上的蒲草在春日里长得十分茂盛,绿意盈盈。
- “有户不扃僧懒出”:
- 字词:“扃”,关闭;“僧”,诗人自指,因为作者是僧人。
- 句意:门户敞开着也不关闭,僧人懒得外出。
- “种花无地客来稀”:
- 字词:“客”,指访客。
- 句意:没有地方可以种花,来访的客人也很少。
- “破烟白鸟成双下”:
- 字词:“破烟”,穿过烟雾。
- 句意:白色的鸟儿穿过烟雾成双成对地飞落下来。
- “度壍昏鸦接翅归”:
- 字词:“度壍”,飞过壕沟;“接翅”,翅膀挨着翅膀。
- 句意:黄昏时,乌鸦挨着翅膀飞过壕沟归巢。
- “流转自怜乡国异”:
- 字词:“流转”,漂泊;“怜”,怜惜、感伤;“乡国异”,身处异乡。
- 句意:感慨自己漂泊在外,身处与家乡不同的地方,暗自感伤。
- “风光随处不相违”:
- 字词:“不相违”,不违背、不辜负。
- 句意:无论走到哪里,眼前的风光都不辜负自己的心境。
现代译文
江边的春日正舒缓悠长,
岸边的青草和汀洲的蒲草绿得发亮。
门户敞开僧人懒得外出,
没有空地种花来访客人也少。
白色的鸟儿穿过烟雾成双落下,
黄昏的乌鸦挨着翅膀飞过壕沟归巢。
自怜漂泊在与家乡不同的地方,
但随处可见的风光并不辜负心境。
创作背景
释元肇是南宋时期的僧人。南宋时期,社会动荡不安,战争频繁。释元肇作为僧人,可能会四处云游。这首诗可能是他在云游途中,于江心之地度过春日时所作。他远离家乡,漂泊在外,看到春日美景,不禁触发了思乡之情,同时也在这美景中找到了一些心灵的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“破烟白鸟成双下,度壍昏鸦接翅归”是动态描写,描绘了鸟儿的飞行姿态;而“江边春日正迟迟,岸草汀蒲绿涨肥”则是静态描写,展现了春日江边的宁静景色。动静结合,使画面富有生机与变化。
- 借景抒情:诗人通过描绘江边春日的景色,如岸草、白鸟、昏鸦等,抒发了自己身处异乡的思乡之情和随遇而安的心境。前六句写景,为后两句抒情做铺垫,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“有户不扃僧懒出,种花无地客来稀”,用简洁的语言描绘出一种闲适、孤寂的生活场景。同时,一些词语的运用生动形象,如“绿涨肥”,将草木生长的茂盛之态表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。春日江边,草绿鸟飞,僧人居所静谧,再加上诗人的思乡之情,使意境更添一份惆怅与寂寥。这种意境既展现了自然之美,又蕴含着诗人的人生感慨。
常见问题
《江心春日》的作者和朝代是什么?
《江心春日》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。
《江心春日》主要写了什么?
这首诗描绘了江心春日的景色,展现了春日江边的生机与宁静。诗中既有对自然美景的细致刻画,也流露出诗人身处异乡的思乡之情,同时又表达了对眼前风光的认可与随遇而安的心境。
《江心春日》的创作背景是什么?
释元肇是南宋时期的僧人。南宋时期,社会动荡不安,战争频繁。释元肇作为僧人,可能会四处云游。这首诗可能是他在云游途中,于江心之地度过春日时所作。他远离家乡,漂泊在外,看到春日美景,不禁触发了思乡之情,同时也在这美景中找到了一些心灵的慰藉。
《江心春日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“破烟白鸟成双下,度壍昏鸦接翅归”是动态描写,描绘了鸟儿的飞行姿态;而“江边春日正迟迟,岸草汀蒲绿涨肥”则是静态描写,展现了春日江边的宁静景色。动静结合,使画面富有生机与变化。 借景抒情 :诗人通过描绘江边春日的景色,如岸草、白鸟、昏鸦等,抒发了自己身处异乡的思乡之情和随遇而安的心境。前六句写景,为后两句抒情做铺垫,景中含情,情...