和上官右史韵

· 释元肇

夫子作春秋,大义明素王。
至于游夏辈,一字不敢当。
文风下秦汉,诗体更晋唐。
世道有隆替,人才随翕张。
致君与泽民,夷险公备尝。
山川寻谢屐,风月归奚囊。
满城风雨朝,采采篱下黄。
临风怀美人,在彼天一方。

简要说明

这首诗围绕文学发展、人才境遇以及个人情感展开。诗中先回顾了春秋时期《春秋》大义,接着阐述了文风诗体的演变,提及人才随世道隆替而起伏。又赞颂了友人经历世事艰险,兼具经世济民之志与闲情逸致,最后借景抒情,表达了对友人的思念之情。

逐句注释

  • “夫子作春秋,大义明素王”:
    • 字词:“夫子”指孔子;“素王”,古代对孔子的尊称,意为有帝王之德而未居其位的人。
    • 句意:孔子创作了《春秋》,书中的大义彰显了他如同帝王般的智慧与地位。
  • “至于游夏辈,一字不敢当”:
    • 字词:“游夏”指子游和子夏,都是孔子的弟子,以文学著称。
    • 句意:即便是像子游、子夏这样有文学才华的人,对于《春秋》中的每一个字都不敢妄加评判。
  • “文风下秦汉,诗体更晋唐”:
    • 字词:“下”,延续、流传;“更”,更替、演变。
    • 句意:文风从秦汉流传下来,诗体在晋唐时期又不断演变发展。
  • “世道有隆替,人才随翕张”:
    • 字词:“隆替”,兴衰、盛衰;“翕张”,原意是一合一开,这里指人才的显隐、进退。
    • 句意:世道有兴盛和衰败,人才也会随着世道的变化而或显或隐。
  • “致君与泽民,夷险公备尝”:
    • 字词:“致君”,辅佐君主;“泽民”,施恩泽于百姓;“夷险”,平坦和险阻,喻指顺境和逆境。
    • 句意:辅佐君主、施恩百姓,您经历了各种顺境和逆境。
  • “山川寻谢屐,风月归奚囊”:
    • 字词:“谢屐”,南朝宋诗人谢灵运特制的一种登山木鞋,上山去前齿,下山去后齿;“奚囊”,唐代诗人李贺常背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中。
    • 句意:您在山川间游玩,如同谢灵运一样穿着特制的木屐,将美好的风景和灵感都收集在囊中,如同李贺一样。
  • “满城风雨朝,采采篱下黄”:
    • 字词:“满城风雨”,原指重阳节前的雨景,后比喻某一事件传播很广,到处议论纷纷;“篱下黄”,指篱笆下的菊花。
    • 句意:在满城风雨的早晨,采摘着篱笆下的菊花。
  • “临风怀美人,在彼天一方”:
    • 字词:“美人”,通常象征品德高尚的人或自己所思念的人;“天一方”,天的那一边,指遥远的地方。
    • 句意:临风而立,思念着远方的友人。

现代译文

孔子创作了《春秋》,
书中大义彰显他素王的地位。
就连子游、子夏这样的弟子,
对其中一字都不敢妄加评说。
文风从秦汉流传下来,
诗体在晋唐又不断演变。
世道有兴衰变化,
人才也随之或显或隐。
您辅佐君主、施恩百姓,
历经了顺境和逆境。
您像谢灵运一样游山玩水,
又像李贺一样收集灵感。
在满城风雨的早晨,
采摘着篱笆下的菊花。
临风而立,思念着远方的友人,
他在天的那一边。

创作背景

释元肇生活于南宋时期,这首诗是他和上官右史的诗作。具体创作时间难以精确确定,但当时社会局势动荡,南宋政权面临着北方政权的威胁。从诗中可以推测,上官右史可能是一位经历丰富、有济世之才且兼具文学素养的人,释元肇通过这首和诗来表达对他的赞赏和思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“夫子作春秋”“游夏辈”“谢屐”“奚囊”等,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,使诗歌更加含蓄委婉。
    • 借景抒情:“满城风雨朝,采采篱下黄”描绘了一幅风雨中采菊的画面,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为下文抒发对友人的思念之情做铺垫。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的文学气息。诗人用词精准,如“隆替”“翕张”等词,简洁地表达了世道和人才的变化。
  • 意境营造:通过对文学历史的回顾、友人经历的描述以及风雨采菊等场景的描绘,营造出一种既有历史厚重感又有个人情感寄托的意境,使读者能感受到诗人对友人的赞赏与思念,以及对世道变迁的感慨。

常见问题

《和上官右史韵》的作者和朝代是什么?

《和上官右史韵》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《和上官右史韵》主要写了什么?

这首诗围绕文学发展、人才境遇以及个人情感展开。诗中先回顾了春秋时期《春秋》大义,接着阐述了文风诗体的演变,提及人才随世道隆替而起伏。又赞颂了友人经历世事艰险,兼具经世济民之志与闲情逸致,最后借景抒情,表达了对友人的思念之情。

《和上官右史韵》的创作背景是什么?

释元肇生活于南宋时期,这首诗是他和上官右史的诗作。具体创作时间难以精确确定,但当时社会局势动荡,南宋政权面临着北方政权的威胁。从诗中可以推测,上官右史可能是一位经历丰富、有济世之才且兼具文学素养的人,释元肇通过这首和诗来表达对他的赞赏和思念之情。

《和上官右史韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“夫子作春秋”“游夏辈”“谢屐”“奚囊”等,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,使诗歌更加含蓄委婉。 借景抒情 :“满城风雨朝,采采篱下黄”描绘了一幅风雨中采菊的画面,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为下文抒发对友人的思念之情做铺垫。 语言特色 :语言古朴典雅,具有浓厚的文学气息。诗人用词精准,如“隆替”“翕张”等词,简洁...