县胥归耕

· 释元肇

笼中无乐鸟,槛外无乐兽。
何尝费饮啄,不忘念翔骤。
子今既知此,欲拂事公袖。
不将无事眉,闲为鞭笞皱。
社瓮虽浊醪,胜醉歌楼酎。
妇馌虽糗粝,胜冷书案豆。
门前有追胥,皂衣皆我旧。
布谷鸣春深,斯言诚可复。

简要说明

这首诗围绕“县胥归耕”这一主题展开,通过对鸟兽渴望自由的描写,引出县胥归耕的话题。表达了对县胥脱离公门回归田园生活的肯定与赞赏,描绘了田园生活虽质朴但自在的美好,同时劝勉县胥坚持归耕的选择。

逐句注释

  • “笼中无乐鸟,槛外无乐兽”:
    • 字词:“笼”,鸟笼;“槛”,兽槛。
    • 句意:关在笼子里的鸟不会快乐,困在栏槛中的兽也不会快乐。
  • “何尝费饮啄,不忘念翔骤”:
    • 字词:“饮啄”,饮水啄食;“翔骤”,飞翔奔跑。
    • 句意:它们哪里需要为吃喝发愁,却始终不忘向往自由地飞翔和奔跑。
  • “子今既知此,欲拂事公袖”:
    • 字词:“子”,对对方的尊称;“拂事公袖”,表示要离开为官府做事。
    • 句意:你如今既然明白这个道理,就打算拂袖离开官府。
  • “不将无事眉,闲为鞭笞皱”:
    • 字词:“鞭笞”,这里指官府中的事务和压力。
    • 句意:不要让原本清闲的眉头,无缘无故地因官府的事务而紧皱。
  • “社瓮虽浊醪,胜醉歌楼酎”:
    • 字词:“社瓮”,社日祭祀用的酒坛;“浊醪”,浊酒;“酎”,醇酒。
    • 句意:社日时酒坛里的浊酒,虽然不如歌楼里的醇酒,但喝醉的感觉却更好。
  • “妇馌虽糗粝,胜冷书案豆”:
    • 字词:“妇馌”,妻子送的饭食;“糗粝”,干粮粗饭;“豆”,古代盛食物的器具,这里指书案上的食物。
    • 句意:妻子送来的干粮粗饭,虽然简单,但也胜过书案上冷冰冰的食物。
  • “门前有追胥,皂衣皆我旧”:
    • 字词:“追胥”,催租征税的差役;“皂衣”,差役穿的黑色衣服,这里指代差役。
    • 句意:门前有来催租的差役,那些穿着黑衣的都是我的旧同事。
  • “布谷鸣春深,斯言诚可复”:
    • 字词:“布谷”,鸟名,其叫声似“布谷”,有提醒春耕之意;“斯言”,这些话。
    • 句意:布谷鸟在暮春时节啼叫,我这些话你真的可以好好想想并照着做。

现代译文

笼子里没有快乐的鸟儿,
栏槛外也没有快乐的野兽。
它们不用为吃喝而发愁,
却总是惦记着自由奔走。
你如今既然明白这道理,
就想拂袖告别官府之事。
别让清闲的眉头无故皱,
别为官府之事徒增烦忧。
社日坛里的浊酒虽粗陋,
却比歌楼醇酒更能消愁。
妻子送来的粗饭和干粮,
也强过书案冷食的凄清。
门前若有催租的差役来,
那些黑衣都是旧日同僚。
布谷鸟在暮春声声啼叫,
这些话你可要认真记牢。

创作背景

释元肇生活于南宋时期,当时社会政治较为复杂,百姓生活受到一定的压迫,官府的差役也常为各种事务忙碌奔波。这首诗可能是释元肇看到一位县胥(官府小吏)想要辞去公职回归田园,有感而发所作,旨在鼓励县胥坚持自己归耕的选择,宣扬田园生活的自在美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“笼中无乐鸟,槛外无乐兽”起兴,用鸟和兽渴望自由的天性,引出县胥渴望脱离公门、回归田园的愿望,为后文的劝勉做铺垫。
    • 对比手法:将田园生活与官府生活进行对比,如“社瓮虽浊醪,胜醉歌楼酎”“妇馌虽糗粝,胜冷书案豆”,突出了田园生活虽然质朴但自在惬意的特点,强调归耕的好处。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地表达出诗人的观点和情感。诗句简洁明快,以平实的语言劝人回归自然、享受田园之乐,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对田园生活场景的描述,如社日的浊酒、妻子送的粗饭等,营造出一种宁静、温馨、自在的田园意境,与官府生活的压抑形成鲜明对比,使读者更能体会到归耕的美好,也让县胥坚定归耕的决心。

常见问题

《县胥归耕》的作者和朝代是什么?

《县胥归耕》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《县胥归耕》主要写了什么?

这首诗围绕“县胥归耕”这一主题展开,通过对鸟兽渴望自由的描写,引出县胥归耕的话题。表达了对县胥脱离公门回归田园生活的肯定与赞赏,描绘了田园生活虽质朴但自在的美好,同时劝勉县胥坚持归耕的选择。

《县胥归耕》的创作背景是什么?

释元肇生活于南宋时期,当时社会政治较为复杂,百姓生活受到一定的压迫,官府的差役也常为各种事务忙碌奔波。这首诗可能是释元肇看到一位县胥(官府小吏)想要辞去公职回归田园,有感而发所作,旨在鼓励县胥坚持自己归耕的选择,宣扬田园生活的自在美好。

《县胥归耕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“笼中无乐鸟,槛外无乐兽”起兴,用鸟和兽渴望自由的天性,引出县胥渴望脱离公门、回归田园的愿望,为后文的劝勉做铺垫。 对比手法 :将田园生活与官府生活进行对比,如“社瓮虽浊醪,胜醉歌楼酎”“妇馌虽糗粝,胜冷书案豆”,突出了田园生活虽然质朴但自在惬意的特点,强调归耕的好处。 语言特色 :语言直白易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但...