拟寒山吴下庵居

· 释元肇

一昨离天台,事事皆不会。
西风信杖藜,吹落齐关外。
主人新卜筑,林塘倏苍荟。
埤堄隠周遭,市声隔繁碎。
出门与入门,朝昏随向背。
浮图一两尖,云际忽相对。
雁阵拽如绳,鸦唤斜阳队。
有僧来扣门,路跨田翁耒。
人应笑我疏,我笑人多昧。
古今佳遁情,可在此庵内。

简要说明

这首诗主要描述了诗人离开天台后,来到吴下庵的所见所感。展现了庵居周围清幽的环境,表达了诗人对尘世纷扰的超脱,以及对这种隐居生活的喜爱,体现出一种追求闲适、宁静的隐逸情怀。

逐句注释

  • “一昨离天台,事事皆不会”:
    • 字词:“一昨”,前些日子;“不会”,不适应、不熟悉。
    • 句意:前些日子离开了天台,对这里的一切都还不适应。
  • “西风信杖藜,吹落齐关外”:
    • 字词:“信”,随意、任由;“杖藜”,拄着藜杖;“齐关”,可能是一个具体的地名。
    • 句意:在西风中我随意地拄着藜杖前行,被西风吹到了齐关之外。
  • “主人新卜筑,林塘倏苍荟”:
    • 字词:“卜筑”,选择地方建筑房屋;“倏”,忽然;“苍荟”,草木茂盛的样子。
    • 句意:主人新选地方建造了房屋,转眼间树林和池塘变得草木茂盛。
  • “埤堄隠周遭,市声隔繁碎”:
    • 字词:“埤堄”,城墙上的矮墙,这里可能指类似的遮蔽物;“隠”,同“隐”;“繁碎”,繁杂琐碎。
    • 句意:周围有遮蔽物遮挡,把城市的繁杂喧闹声隔绝在外。
  • “出门与入门,朝昏随向背”:
    • 字词:“朝昏”,早晚;“向背”,方向。
    • 句意:出门和进门,随着早晚时间的不同而改变方向。
  • “浮图一两尖,云际忽相对”:
    • 字词:“浮图”,佛塔。
    • 句意:远处有一两座佛塔的尖顶,忽然在云际相对出现。
  • “雁阵拽如绳,鸦唤斜阳队”:
    • 字词:“拽”,牵引;“鸦唤”,乌鸦啼叫。
    • 句意:雁群排列整齐像被绳子牵引着,乌鸦在夕阳中啼叫着聚成一群。
  • “有僧来扣门,路跨田翁耒”:
    • 字词:“扣门”,敲门;“耒”,古代的一种农具。
    • 句意:有僧人前来敲门,他路过时跨过了田翁的农具。
  • “人应笑我疏,我笑人多昧”:
    • 字词:“疏”,同“疏”,疏阔、不谙世事;“昧”,糊涂、不明白。
    • 句意:人们应该会笑我不谙世事,而我却笑他们太过糊涂。
  • “古今佳遁情,可在此庵内”:
    • 字词:“佳遁”,美好的隐居生活。
    • 句意:古往今来美好的隐居情怀,大概可以在这座庵里找到。

现代译文

前些日子我离开了天台,
对这里的一切都不适应。
在西风中我随意拄杖前行,
被吹到了齐关之外的地方。
主人新选地方建了房屋,
转眼间林塘已是草木苍苍。
周围有遮蔽隔绝了市声,
喧嚣繁杂都被挡在一旁。
出门进门随着早晚转向,
云际忽然出现佛塔尖芒。
雁群排列好似绳子牵引,
乌鸦在夕阳里啼叫成帮。
有僧人前来把房门敲响,
路过时跨过田翁的农桑。
人们笑我不谙世间情状,
我却笑他们是如此愚盲。
古往今来的隐居好情致,
大概就在这小小的庵房。

创作背景

释元肇为南宋时期的僧人。他离开天台后,来到吴下庵。南宋时期,社会局势动荡,佛教思想依然在士人和民众中有着广泛的影响。僧人往往会选择清幽之地修行,以寻求内心的宁静与解脱。这首诗便是他在吴下庵居住时,有感于周围环境和自身心境而创作的,反映了他追求隐逸、超脱尘世的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗中前半部分详细描绘了吴下庵周围的环境,如“林塘倏苍荟”“埤堄隠周遭”等,营造出一种清幽宁静的氛围。后半部分则通过“人应笑我疏,我笑人多昧”等语句抒发自己对隐居生活的理解和态度,借景抒情,情景交融。
    • 对比:“人应笑我疏,我笑人多昧”将世人对自己的看法和自己对世人的看法进行对比,突出了诗人与世俗观念的不同,强调了他对隐居生活的坚定追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了景物的特点和诗人的心境。如“雁阵拽如绳,鸦唤斜阳队”,用简洁的语言勾勒出了雁群和乌鸦在夕阳中的画面。
  • 意境营造:通过对林塘、佛塔、雁阵、乌鸦等景物的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。这种意境与诗人超脱尘世、追求隐居生活的情怀相契合,使读者能够感受到诗人内心的平静与对自然的热爱。

常见问题

《拟寒山吴下庵居》的作者和朝代是什么?

《拟寒山吴下庵居》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《拟寒山吴下庵居》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人离开天台后,来到吴下庵的所见所感。展现了庵居周围清幽的环境,表达了诗人对尘世纷扰的超脱,以及对这种隐居生活的喜爱,体现出一种追求闲适、宁静的隐逸情怀。

《拟寒山吴下庵居》的创作背景是什么?

释元肇为南宋时期的僧人。他离开天台后,来到吴下庵。南宋时期,社会局势动荡,佛教思想依然在士人和民众中有着广泛的影响。僧人往往会选择清幽之地修行,以寻求内心的宁静与解脱。这首诗便是他在吴下庵居住时,有感于周围环境和自身心境而创作的,反映了他追求隐逸、超脱尘世的生活态度。

《拟寒山吴下庵居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情结合 :诗中前半部分详细描绘了吴下庵周围的环境,如“林塘倏苍荟”“埤堄隠周遭”等,营造出一种清幽宁静的氛围。后半部分则通过“人应笑我疏,我笑人多昧”等语句抒发自己对隐居生活的理解和态度,借景抒情,情景交融。 对比 :“人应笑我疏,我笑人多昧”将世人对自己的看法和自己对世人的看法进行对比,突出了诗人与世俗观念的不同,强调了他对隐居生活的...