这首诗围绕“陆税院”展开,可能是为纪念陆氏税院相关人物而作。诗中表达了对逝者未能安享旧宅、意外离世的感慨,赞扬其家族门庭高贵有子嗣传承,最后以乡音难认、哀泣如淮堧之悲,抒发了深深的哀伤之情。
陆税院
甫里云间谱,知几类计然。
本期抛旧宅,岂料见新阡。
宦远无年及,门高有子传。
乡音何处认,哀泣似淮堧。
本期抛旧宅,岂料见新阡。
宦远无年及,门高有子传。
乡音何处认,哀泣似淮堧。
简要说明
逐句注释
- “甫里云间谱,知几类计然”:
- 字词:“甫里”,古地名;“云间”,松江的古称;“知几”,洞察事物的几微;“计然”,春秋时期越国谋士。
- 句意:此人出自甫里、云间的家族谱系,他洞察世事的能力类似计然。
- “本期抛旧宅,岂料见新阡”:
- 字词:“期”,期望;“新阡”,新的坟墓。
- 句意:原本期望能舍弃旧宅(有新的发展),没想到却看到了新的坟墓。
- “宦远无年及,门高有子传”:
- 字词:“宦远”,为官之路遥远;“门高”,家族门第高贵。
- 句意:为官之路遥远,没能等到功成名就的年岁,好在家族门第高贵有儿子传承。
- “乡音何处认,哀泣似淮堧”:
- 字词:“乡音”,家乡的口音;“淮堧”,淮河边上。
- 句意:哪里还能辨认出熟悉的乡音呢,哀伤的哭泣声好似在淮河边上一般悲切。
现代译文
他出自甫里、云间的家族谱系,
洞察世事如同当年的计然。
原本期望能舍弃旧宅有新机遇,
没想到却见到了新的坟墓。
为官之路漫长没能等到出头日,
好在家族高贵有儿子来传承。
如今哪里还能辨认出熟悉乡音,
哀伤的哭泣好似淮河边的悲声。
创作背景
释元肇是宋代诗僧。此诗的具体创作时间难以确切知晓,但可能是作者在听闻或亲临与“陆税院”相关人物的丧事时所作。陆氏或许是当地有一定地位的家族,诗中所写之人可能为官不顺,过早离世,作者通过此诗表达对其的哀悼与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“知几类计然”运用计然的典故,借计然的智慧来赞扬诗中所写之人洞察世事的能力,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:“本期抛旧宅,岂料见新阡”形成期望与现实的强烈对比,突出了事与愿违的悲哀,增强了诗歌的情感张力。
- 语言特色:语言质朴,以直白的表述传达出深沉的情感。如“乡音何处认,哀泣似淮堧”,没有过多的修饰,却将哀伤之情直接抒发出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲凉的意境。从对逝者命运的感慨,到乡音难觅、哀泣悲切的描述,让读者能深切感受到作者对逝者的惋惜与哀伤之情,仿佛置身于哀伤的氛围之中。
常见问题
《陆税院》的作者和朝代是什么?
《陆税院》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。
《陆税院》主要写了什么?
这首诗围绕“陆税院”展开,可能是为纪念陆氏税院相关人物而作。诗中表达了对逝者未能安享旧宅、意外离世的感慨,赞扬其家族门庭高贵有子嗣传承,最后以乡音难认、哀泣如淮堧之悲,抒发了深深的哀伤之情。
《陆税院》的创作背景是什么?
释元肇是宋代诗僧。此诗的具体创作时间难以确切知晓,但可能是作者在听闻或亲临与“陆税院”相关人物的丧事时所作。陆氏或许是当地有一定地位的家族,诗中所写之人可能为官不顺,过早离世,作者通过此诗表达对其的哀悼与感慨。
《陆税院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“知几类计然”运用计然的典故,借计然的智慧来赞扬诗中所写之人洞察世事的能力,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“本期抛旧宅,岂料见新阡”形成期望与现实的强烈对比,突出了事与愿违的悲哀,增强了诗歌的情感张力。 语言特色 :语言质朴,以直白的表述传达出深沉的情感。如“乡音何处认,哀泣似淮堧”,没有过多的修饰,却将哀伤之情直接抒发出来。 意境营...