这首诗是释元肇为怀念张廉州而作,通过今昔对比,抒发了对友人离世的悲痛与感慨,描绘出寒日愁云的凄凉之景,表达了物是人非、无处问询的怅惘之情。
张廉州奏院
合浦归来久,迟敲月下门。
今朝隔生死,无处问乾坤。
斜日寒天短,愁云远水吞。
湖趺溪畔石,空忆系舟痕。
今朝隔生死,无处问乾坤。
斜日寒天短,愁云远水吞。
湖趺溪畔石,空忆系舟痕。
简要说明
逐句注释
- “合浦归来久,迟敲月下门”:
- 字词:“合浦”,古郡名,此处可能指张廉州曾在合浦任职;“迟敲”,缓缓敲门。
- 句意:张廉州从合浦归来已经很久了,过去我还能在月光下缓缓敲响他的门拜访他。
- “今朝隔生死,无处问乾坤”:
- 字词:“今朝”,如今;“乾坤”,原指天地,这里可引申为世事、道理。
- 句意:如今你我已阴阳两隔,我再也无处去问询世事道理了。
- “斜日寒天短,愁云远水吞”:
- 字词:“斜日”,夕阳;“吞”,有吞没、笼罩之意。
- 句意:夕阳西下,寒冷的天空显得格外短促,忧愁的云朵仿佛要吞没远处的江水。
- “湖趺溪畔石,空忆系舟痕”:
- 字词:“湖趺”,可能是湖岸的意思;“系舟痕”,船只系在石上留下的痕迹。
- 句意:湖岸溪边的石头,如今只能徒然地回忆起当年系舟的痕迹。
现代译文
你从合浦归来已经过去很久,
我曾在月光下慢慢敲你的门。
如今阴阳相隔生死永别,
我再无处问询这世间道理。
夕阳西下寒天显得如此短促,
愁云仿佛要将远处江水吞没。
湖岸溪边的石头依旧在,
我只能徒然回忆系舟的旧痕。
创作背景
释元肇与张廉州是友人,张廉州可能曾在合浦任职,卸任归来后与释元肇有交往。然而张廉州去世后,释元肇深感悲痛,写下此诗以寄托对友人的哀思与怀念。具体创作时间难以精确考证,但大致是在张廉州离世之后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句回忆过去能与友人相聚交往,后两句则写如今阴阳两隔,通过今昔对比,强烈地表达出诗人对友人离世的悲痛与怅惘。
- 借景抒情:“斜日寒天短,愁云远水吞”,描绘了夕阳西下、寒天忧愁云笼罩江水的凄凉之景,将诗人内心的悲痛与哀愁融入到景色之中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“今朝隔生死,无处问乾坤”直白地写出了失去友人后的无助与迷茫。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤、物是人非的意境。从回忆往昔的相聚到如今面对友人离世的现实,再到寒日愁云的景象描写以及对系舟痕的空忆,都让读者深刻感受到诗人内心的悲痛与对友人的深切怀念。
常见问题
《张廉州奏院》的作者和朝代是什么?
《张廉州奏院》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。
《张廉州奏院》主要写了什么?
这首诗是释元肇为怀念张廉州而作,通过今昔对比,抒发了对友人离世的悲痛与感慨,描绘出寒日愁云的凄凉之景,表达了物是人非、无处问询的怅惘之情。
《张廉州奏院》的创作背景是什么?
释元肇与张廉州是友人,张廉州可能曾在合浦任职,卸任归来后与释元肇有交往。然而张廉州去世后,释元肇深感悲痛,写下此诗以寄托对友人的哀思与怀念。具体创作时间难以精确考证,但大致是在张廉州离世之后不久。
《张廉州奏院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句回忆过去能与友人相聚交往,后两句则写如今阴阳两隔,通过今昔对比,强烈地表达出诗人对友人离世的悲痛与怅惘。 借景抒情 :“斜日寒天短,愁云远水吞”,描绘了夕阳西下、寒天忧愁云笼罩江水的凄凉之景,将诗人内心的悲痛与哀愁融入到景色之中,以景衬情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达...