送印宝章知温州

· 释元肇

东嘉山水郡,灵运后知名。
孤屿云簪笔,清江玉带城。
伏波思雁远,春草梦诗成。
五马人生贵,二难时共荣。

简要说明

这首诗是释元肇送别印宝章去温州任职时所作。诗中描绘了温州的秀丽山水,提及谢灵运与温州的渊源,表达了对友人任职的期许和祝福,赞美友人能获得如此荣耀的任职机会。

逐句注释

  • “东嘉山水郡,灵运后知名”:
    • 字词:“东嘉”,温州的别称;“灵运”,即谢灵运,南朝宋诗人,曾任永嘉太守,永嘉就是现在的温州。
    • 句意:温州是一个以山水闻名的地方,在谢灵运之后更加声名远扬。
  • “孤屿云簪笔,清江玉带城”:
    • 字词:“孤屿”,指温州的江心屿;“簪笔”,古代冠饰,这里形容孤屿像云间插着的笔;“玉带”,比喻清澈的江水环绕着城市,像一条玉带。
    • 句意:江心屿像云间插着的笔,清澈的江水环绕着城市,如同玉带一般。
  • “伏波思雁远,春草梦诗成”:
    • 字词:“伏波”,可能指东汉名将马援,被封为伏波将军,这里寓意友人要像马援一样有远大志向;“思雁远”,表示思念之情像大雁飞得一样远;“春草梦诗成”,化用谢灵运“池塘生春草”的典故,暗示友人在温州能有好的创作灵感。
    • 句意:希望友人能有远大志向,思念之情随大雁远去,也能像谢灵运一样在温州获得创作灵感。
  • “五马人生贵,二难时共荣”:
    • 字词:“五马”,古代太守出行时用五匹马驾车,后用“五马”代指太守,这里指友人去温州任职太守;“二难”,指贤主嘉宾相聚的美事,也有比喻两件难得的好事同时出现。
    • 句意:能担任太守之职是人生的荣耀,希望贤主嘉宾相聚的美事能一同带来荣耀。

现代译文

温州是一座以山水闻名的城市,
自谢灵运之后更加声名远扬。
江心屿像云间插着的一支笔,
清澈江水环绕城市如玉带般。
希望你有远大志向思念悠长,
也能如谢灵运般获创作灵感。
担任太守是人生的荣耀之事,
贤主嘉宾相聚一同带来荣光。

创作背景

释元肇生活在南宋时期,当时温州地区文化繁荣,且与谢灵运有着深厚的文化渊源。印宝章即将前往温州担任太守,释元肇为其送行并写下此诗,表达对友人的祝福和对温州的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如谢灵运的事迹和诗句,以及“伏波”“五马”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具表现力。
    • 比喻生动:“孤屿云簪笔,清江玉带城”运用比喻的手法,将孤屿比作云间的笔,清江比作玉带,形象地描绘出温州山水的秀丽景色。
  • 语言特色:语言优美典雅,对仗工整,如“孤屿云簪笔,清江玉带城”“伏波思雁远,春草梦诗成”,体现了较高的语言艺术水平。
  • 意境营造:通过对温州山水的描绘和典故的运用,营造出一种既充满文化气息又带有美好期许的意境,表达了诗人对友人的祝福和对温州的赞美之情。

常见问题

《送印宝章知温州》的作者和朝代是什么?

《送印宝章知温州》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《送印宝章知温州》主要写了什么?

这首诗是释元肇送别印宝章去温州任职时所作。诗中描绘了温州的秀丽山水,提及谢灵运与温州的渊源,表达了对友人任职的期许和祝福,赞美友人能获得如此荣耀的任职机会。

《送印宝章知温州》的创作背景是什么?

释元肇生活在南宋时期,当时温州地区文化繁荣,且与谢灵运有着深厚的文化渊源。印宝章即将前往温州担任太守,释元肇为其送行并写下此诗,表达对友人的祝福和对温州的赞美。

《送印宝章知温州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如谢灵运的事迹和诗句,以及“伏波”“五马”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具表现力。 比喻生动 :“孤屿云簪笔,清江玉带城”运用比喻的手法,将孤屿比作云间的笔,清江比作玉带,形象地描绘出温州山水的秀丽景色。 语言特色 :语言优美典雅,对仗工整,如“孤屿云簪笔,清江玉带城”“伏波思雁远,春草梦诗成”,...