琴川图

· 释元肇

胜处著幽亭,烟林四望平。
高山千古意,流水七弦情。
偃室犹堪仰,虞风旧有名。
丹青难下手,松竹自传声。

简要说明

这首诗围绕“琴川图”展开,描绘了琴川胜景,展现了高山流水的千古意趣和虞地的古老文化,表达了诗人对琴川美景和文化的赞赏与敬仰,同时也流露出丹青难以描绘其美的感慨。

逐句注释

  • “胜处著幽亭,烟林四望平”:
    • 字词:“胜处”,风景优美的地方;“著”,建造;“幽亭”,幽静的亭子;“烟林”,烟雾笼罩的树林。
    • 句意:在风景优美之处建造了一座幽静的亭子,向四周望去,烟雾笼罩的树林一片平坦。
  • “高山千古意,流水七弦情”:
    • 字词:“高山”“流水”,化用“高山流水”的典故,代表知音难觅的意境;“七弦”,指琴,古代琴一般有七根弦。
    • 句意:高山蕴含着千古不变的意趣,流水寄托着琴音中的情思。
  • “偃室犹堪仰,虞风旧有名”:
    • 字词:“偃室”,指隐居之处;“堪仰”,值得敬仰;“虞风”,虞地的风俗文化,虞地在今江苏常熟一带,琴川为常熟别称。
    • 句意:那隐居之处依然值得人们敬仰,虞地的风俗文化自古以来就很有名。
  • “丹青难下手,松竹自传声”:
    • 字词:“丹青”,指绘画;“传声”,传递声音。
    • 句意:画家很难下笔描绘这美景,而松竹自然地传递出它们的声音。

现代译文

在风景绝佳处建起一座幽静的亭子,
环顾四周,烟雾笼罩的树林平坦开阔。
高山有着千古不变的深远意趣,
流水蕴含着琴音中的绵绵情思。
那隐居的地方依然令人心生敬仰,
虞地的风俗文化向来声名远扬。
画家面对此景也难以下笔描绘,
松竹自然地传递出它们的声响。

创作背景

释元肇是宋代僧人。琴川是江苏常熟的别称。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但应该是诗人看到琴川图后有感而发。当时可能琴川的自然景观和文化底蕴就已经闻名,诗人通过诗来表达对琴川美景和文化的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“高山千古意,流水七弦情”运用“高山流水”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示琴川之地有着高雅的文化氛围和知音难觅的情怀。
    • 虚实结合:诗中既有对琴川图中实际景物如“烟林”“幽亭”“松竹”等的描写,属于实写;又有对“高山”“流水”所蕴含的意趣以及虞地文化的想象与表达,属于虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁而富有韵味,用词精准地描绘出琴川的景色和文化特点。如“千古意”“七弦情”等表达精炼,传达出深厚的情感和意趣。
  • 意境营造:通过对琴川图中景色的描绘,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有宁静的自然之景,又有深厚的文化底蕴,使读者感受到琴川的独特魅力,同时也体会到诗人对其的赞美之情。

常见问题

《琴川图》的作者和朝代是什么?

《琴川图》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《琴川图》主要写了什么?

这首诗围绕“琴川图”展开,描绘了琴川胜景,展现了高山流水的千古意趣和虞地的古老文化,表达了诗人对琴川美景和文化的赞赏与敬仰,同时也流露出丹青难以描绘其美的感慨。

《琴川图》的创作背景是什么?

释元肇是宋代僧人。琴川是江苏常熟的别称。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但应该是诗人看到琴川图后有感而发。当时可能琴川的自然景观和文化底蕴就已经闻名,诗人通过诗来表达对琴川美景和文化的欣赏。

《琴川图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“高山千古意,流水七弦情”运用“高山流水”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示琴川之地有着高雅的文化氛围和知音难觅的情怀。 虚实结合 :诗中既有对琴川图中实际景物如“烟林”“幽亭”“松竹”等的描写,属于实写;又有对“高山”“流水”所蕴含的意趣以及虞地文化的想象与表达,属于虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言简洁而富有韵味...