寄张书监

· 释元肇

张公深隠处,花墅竹间篱。
不作明时用,能令薄俗移。
高风喧地籁,清节照天池。
月下常来往,幽禽野鹿知。

简要说明

这首诗是释元肇寄给张书监的,诗中描绘了张书监的隐居环境,赞扬了他不被当世所用却能感化世风的品质,高度赞美了他的高风亮节,最后表明他隐居生活的清幽,只有幽禽野鹿知晓其往来行踪,表达了对张书监的崇敬与赞美之情。

逐句注释

  • “张公深隠处,花墅竹间篱”:
    • 字词:“深隐处”,指隐居的地方;“墅”,别墅;“间”,间隔。
    • 句意:张公隐居的地方,是在繁花似锦的别墅,用竹子间隔成篱笆。
  • “不作明时用,能令薄俗移”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“薄俗”,轻薄的世风。
    • 句意:张公不被政治清明的时代任用,但却能够让轻薄的世风得到改变。
  • “高风喧地籁,清节照天池”:
    • 字词:“高风”,高尚的品格;“地籁”,风吹万物发出的声音,这里可理解为世间;“清节”,高洁的节操;“天池”,可理解为广阔的天地。
    • 句意:张公高尚的品格在世间传扬,他高洁的节操照亮了广阔的天地。
  • “月下常来往,幽禽野鹿知”:
    • 字词:“幽禽”,幽静环境中的鸟。
    • 句意:张公常在月光下往来,只有幽静的鸟儿和野鹿知道他的行踪。

现代译文

张公隐居的地方,
繁花别墅被竹篱间隔。
虽不被清明之世任用,
却能让轻薄世风转变。
高尚品格在世间传扬,
高洁节操照亮了天地。
常在月光下往来漫步,
只有幽禽野鹿知晓行踪。

创作背景

释元肇生活在宋代,具体创作此诗的时间难以确切知晓。张书监可能是一位有高尚品格却未被当时朝廷重用而选择隐居的人。释元肇与他可能相识,对其人品和遭遇有所了解,因此写下这首诗寄给他,以表达对他的敬仰与同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(借人言志):通过对张书监隐居生活和高尚品质的描写,表达了诗人对这种高洁品质的推崇和向往。
    • 对比:“不作明时用,能令薄俗移”,将张书监不被任用的遭遇和他能感化世风的能力形成对比,突出了他的不凡和高尚。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“喧”“照”等动词的使用,生动形象地展现了张书监高风亮节的影响力。
  • 意境营造:诗中营造了一种清幽、高雅的意境。“花墅竹间篱”描绘出优美的隐居环境,“月下常来往,幽禽野鹿知”进一步渲染了这种清幽、宁静且超凡脱俗的氛围,使读者能够感受到张书监隐居生活的高雅与闲适。

常见问题

《寄张书监》的作者和朝代是什么?

《寄张书监》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《寄张书监》主要写了什么?

这首诗是释元肇寄给张书监的,诗中描绘了张书监的隐居环境,赞扬了他不被当世所用却能感化世风的品质,高度赞美了他的高风亮节,最后表明他隐居生活的清幽,只有幽禽野鹿知晓其往来行踪,表达了对张书监的崇敬与赞美之情。

《寄张书监》的创作背景是什么?

释元肇生活在宋代,具体创作此诗的时间难以确切知晓。张书监可能是一位有高尚品格却未被当时朝廷重用而选择隐居的人。释元肇与他可能相识,对其人品和遭遇有所了解,因此写下这首诗寄给他,以表达对他的敬仰与同情。

《寄张书监》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志(借人言志) :通过对张书监隐居生活和高尚品质的描写,表达了诗人对这种高洁品质的推崇和向往。 对比 :“不作明时用,能令薄俗移”,将张书监不被任用的遭遇和他能感化世风的能力形成对比,突出了他的不凡和高尚。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“喧”“照”等动词的使用,生动形象地展现了张书监高风亮节的影响力。 意境营造 :诗中营造了一种...