寄吴荆溪大监

· 释元肇

水心铭未立,属望在荆溪。
一字如山重,何人落笔题。
昌黎悬斗柄,皇甫接天梯。
草木无情者,垂垂露泣低。

简要说明

这首诗是释元肇寄给吴荆溪大监的,表达了对吴荆溪的高度期许与崇敬。诗中强调撰写铭文之事的重要,将吴荆溪比作昌黎(韩愈)、皇甫湜般的文学大家,认为只有他有能力承担此事,最后以草木垂露仿佛哭泣的景象,侧面烘托出对合适撰写者的期盼之情。

逐句注释

  • “水心铭未立,属望在荆溪”:
    • 字词:“水心铭”,具体所指可能是为“水心”相关事物撰写的铭文;“属望”,期望、期待;“荆溪”,指吴荆溪大监。
    • 句意:为水心撰写的铭文还没有完成,大家的期望都寄托在荆溪身上。
  • “一字如山重,何人落笔题”:
    • 字词:“一字如山重”,形容每个字都像山一样有分量,说明撰写铭文要求很高。
    • 句意:每一个字都有如山的分量,不知道什么人能够落笔题写。
  • “昌黎悬斗柄,皇甫接天梯”:
    • 字词:“昌黎”,指韩愈,他是昌黎人,世称韩昌黎,在文学上有极高成就;“悬斗柄”,斗柄指北斗七星的柄,这里可能是说韩愈的文学地位如同高悬的北斗,引领文坛;“皇甫”,指皇甫湜,他是唐代散文家,文学造诣颇高;“接天梯”,形象地说明皇甫湜的文学才华可以通天,有极高的境界。
    • 句意:把吴荆溪比作韩愈、皇甫湜这样的文学大家,期望他能像他们一样有卓越的文学才能来完成铭文。
  • “草木无情者,垂垂露泣低”:
    • 字词:“垂垂”,低垂的样子;“露泣低”,露珠仿佛在低声哭泣。
    • 句意:连无情的草木都低垂着,上面的露珠好像在低声哭泣,以景衬情,烘托出对合适撰写者的期盼以及未能完成铭文的遗憾之情。

现代译文

为水心撰写的铭文还没立起来,
大家的期望都落在荆溪您身上。
每一个字都像山一样沉重,
不知道谁能提起笔来题写。
您就像昌黎(韩愈)一样,文学地位如高悬的北斗引领文坛,
又如同皇甫湜般才华通天。
那本无情的草木啊,
也低垂着,露珠仿佛在低声哭泣。

创作背景

释元肇是宋末元初的诗僧。此诗创作的具体背景可能是当时有需要为“水心”撰写一篇重要的铭文,但一直没有合适的人来完成。吴荆溪大监在文学方面应该有较高的声誉和才华,所以众人将期望寄托在他身上,释元肇便写了这首诗寄给吴荆溪,以表达对他的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了韩愈和皇甫湜的典故,将吴荆溪比作这两位文学大家,通过历史上的典范形象,生动且有力地突出了对吴荆溪文学才华的高度赞誉和期望,使表达更具文化底蕴和说服力。
    • 借景抒情:最后一句“草木无情者,垂垂露泣低”,借草木垂露的景象来抒发情感,以无情草木的“垂垂”之态和“露泣低”的拟人化描写,烘托出众人对合适撰写者的期盼以及未能完成铭文的遗憾,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁有力,用“一字如山重”这样直白而形象的表述,强调了撰写铭文的高要求和重要性。同时,诗句对仗较为工整,如“昌黎悬斗柄,皇甫接天梯”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、期盼的意境。前几句直接表达对吴荆溪的期望,气氛严肃;后以草木垂露的景象,增添了一丝哀伤和期盼交织的氛围,使读者能深刻感受到众人对完成铭文之事的重视和对吴荆溪的殷切盼望。

常见问题

《寄吴荆溪大监》的作者和朝代是什么?

《寄吴荆溪大监》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《寄吴荆溪大监》主要写了什么?

这首诗是释元肇寄给吴荆溪大监的,表达了对吴荆溪的高度期许与崇敬。诗中强调撰写铭文之事的重要,将吴荆溪比作昌黎(韩愈)、皇甫湜般的文学大家,认为只有他有能力承担此事,最后以草木垂露仿佛哭泣的景象,侧面烘托出对合适撰写者的期盼之情。

《寄吴荆溪大监》的创作背景是什么?

释元肇是宋末元初的诗僧。此诗创作的具体背景可能是当时有需要为“水心”撰写一篇重要的铭文,但一直没有合适的人来完成。吴荆溪大监在文学方面应该有较高的声誉和才华,所以众人将期望寄托在他身上,释元肇便写了这首诗寄给吴荆溪,以表达对他的期盼。

《寄吴荆溪大监》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了韩愈和皇甫湜的典故,将吴荆溪比作这两位文学大家,通过历史上的典范形象,生动且有力地突出了对吴荆溪文学才华的高度赞誉和期望,使表达更具文化底蕴和说服力。 借景抒情 :最后一句“草木无情者,垂垂露泣低”,借草木垂露的景象来抒发情感,以无情草木的“垂垂”之态和“露泣低”的拟人化描写,烘托出众人对合适撰写者的期盼以及未能完成铭文的遗憾...