这首诗是释元肇送别照晦岩前往下竺时所作。诗中先感慨当时法道的堪忧现状,强调照晦岩所承的正统佛法传承,接着描绘了下竺的美好景致,最后表达了在昙猷桥畔分别后,对友人无尽的思念之情。
送照晦岩赴下竺
法道日堪嗟,邪师似稻麻。
灵山承付嘱,佛陇正传家。
曲水慈云石,芗风御苑花。
昙猷桥畔别,烟树思无涯。
灵山承付嘱,佛陇正传家。
曲水慈云石,芗风御苑花。
昙猷桥畔别,烟树思无涯。
简要说明
逐句注释
- “法道日堪嗟,邪师似稻麻”:
- 字词:“法道”,佛法之道;“堪嗟”,值得叹息;“稻麻”,形容数量众多,像稻田里的麻一样。
- 句意:如今佛法之道的现状令人叹息,那些邪门的法师多如稻麻。
- “灵山承付嘱,佛陇正传家”:
- 字词:“灵山”,即灵山,相传佛祖曾在此说法;“承付嘱”,承接佛祖的嘱托;“佛陇”,地名,可能与佛教传承有关;“传家”,传承佛法。
- 句意:照晦岩承接了灵山佛祖的嘱托,从佛陇这里开始正统地传承佛法。
- “曲水慈云石,芗风御苑花”:
- 字词:“曲水”,弯曲的水流;“慈云”,佛教用语,比喻慈悲心怀如云之广被世界;“芗风”,香气之风;“御苑”,皇家园林。
- 句意:下竺有弯曲的水流、带着慈悲之意的石头,还有散发着香气的风、御苑里的花朵。
- “昙猷桥畔别,烟树思无涯”:
- 字词:“昙猷桥”,桥名;“烟树”,云烟缭绕的树木;“思无涯”,思念没有边际。
- 句意:在昙猷桥畔与你分别,看着那云烟缭绕的树木,我的思念没有尽头。
现代译文
如今佛法之道的现状让人叹息,
那些邪门的法师多如稻麻一般。
你承接了灵山佛祖的嘱托,
从佛陇开始正统地传承佛法。
下竺有弯曲流水和慈悲的石头,
香风拂过御苑里的花朵。
在昙猷桥畔与你依依惜别,
望着那烟树我思念无穷无尽。
创作背景
释元肇生活在佛教发展的时期,当时佛教可能存在一些乱象,邪师众多。照晦岩要前往下竺,下竺或许是一个佛教圣地。释元肇在送别友人时,写下此诗,一方面感慨当时佛法环境,另一方面表达对友人传承正统佛法的期许和分别后的思念。具体创作时间可能较难确定,但应是在他与照晦岩交往期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头将“法道”的堪忧现状与邪师的众多形成对比,突出了当时佛教界的问题,也为后文强调照晦岩所承的正统佛法做铺垫。
- 虚实结合:“曲水慈云石,芗风御苑花”是对下竺景致的想象,为虚写;“昙猷桥畔别”是实写送别场景,虚实结合,丰富了诗歌内容。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,多处运用佛教用语,如“法道”“慈云”等,体现了诗人的僧人身份和诗歌的佛教文化氛围。
- 意境营造:诗中通过描绘如“曲水”“慈云石”“芗风”“御苑花”“烟树”等意象,营造出一种清幽、空灵且略带惆怅的意境,既展现了下竺的美好,又传达出送别友人后的思念之情。
常见问题
《送照晦岩赴下竺》的作者和朝代是什么?
《送照晦岩赴下竺》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。
《送照晦岩赴下竺》主要写了什么?
这首诗是释元肇送别照晦岩前往下竺时所作。诗中先感慨当时法道的堪忧现状,强调照晦岩所承的正统佛法传承,接着描绘了下竺的美好景致,最后表达了在昙猷桥畔分别后,对友人无尽的思念之情。
《送照晦岩赴下竺》的创作背景是什么?
释元肇生活在佛教发展的时期,当时佛教可能存在一些乱象,邪师众多。照晦岩要前往下竺,下竺或许是一个佛教圣地。释元肇在送别友人时,写下此诗,一方面感慨当时佛法环境,另一方面表达对友人传承正统佛法的期许和分别后的思念。具体创作时间可能较难确定,但应是在他与照晦岩交往期间。
《送照晦岩赴下竺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开头将“法道”的堪忧现状与邪师的众多形成对比,突出了当时佛教界的问题,也为后文强调照晦岩所承的正统佛法做铺垫。 虚实结合 :“曲水慈云石,芗风御苑花”是对下竺景致的想象,为虚写;“昙猷桥畔别”是实写送别场景,虚实结合,丰富了诗歌内容。 语言特色 :语言较为古朴典雅,多处运用佛教用语,如“法道”“慈云”等,体现了诗人的僧人身份和诗歌的...