这首诗记录了诗人从金陵前往浙河的行程,通过描写行程中的所见所闻,提及当地的名人典故,表达了对历史变迁、人事消磨的感慨。
渡越
半月金陵路,今朝渡浙河。
回头吴岫在,到耳越音多。
贺监湖边柳,右军池上鹅。
宛然风物在,人事几消磨。
回头吴岫在,到耳越音多。
贺监湖边柳,右军池上鹅。
宛然风物在,人事几消磨。
简要说明
逐句注释
- “半月金陵路,今朝渡浙河”:
- 字词:“半月”,表示时间跨度;“金陵”,今江苏南京;“浙河”,指钱塘江。
- 句意:花了半个月时间走完金陵的路程,今天早上渡过了钱塘江。
- “回头吴岫在,到耳越音多”:
- 字词:“吴岫”,吴地的山峦,金陵属吴地;“越音”,越地的方言,浙河一带属越地。
- 句意:回头望去,吴地的山峦还在身后,耳边听到的大多是越地的方言。
- “贺监湖边柳,右军池上鹅”:
- 字词:“贺监”,指贺知章,他曾任秘书监,晚年自号“四明狂客”,其家乡镜湖(又名鉴湖)在浙东;“右军”,指王羲之,他曾任右军将军,相传他爱鹅,有“书成换白鹅”的故事。
- 句意:想到贺知章家乡镜湖边上的柳树,还有王羲之养鹅池里的鹅。
- “宛然风物在,人事几消磨”:
- 字词:“宛然”,仿佛、逼真的样子;“风物”,风景、习俗等;“人事”,指人世间的事情。
- 句意:眼前的风景依然如旧,可是人事却经历了多少的变迁和消磨啊。
现代译文
花了半月时间走完金陵路程,
今天终于渡过了钱塘江。
回头看吴地的山峦仍在身后,
耳边满是越地的方言。
想起贺知章镜湖边上的柳树,
还有王羲之池中的白鹅。
风景依旧是那样的逼真,
可人事却经历了多少的变迁。
创作背景
释元肇是南宋时期的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人从金陵出发,历经半月行程后抵达浙河。南宋时期,江南地区文化繁荣,有众多历史文化遗迹和名人典故。诗人在旅途过程中,接触到不同地域的风貌和文化,由此触发了对历史变迁和人事更迭的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描述行程,后半部分引用典故,将眼前现实的风景与历史名人的事迹相对比,以风景的依旧来凸显人事的变迁。
- 用典:运用贺知章和王羲之的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史的厚重感,也使诗人的感慨更具深度。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“半月金陵路,今朝渡浙河”,简洁地交代了行程。
- 意境营造:通过对行程中所见的吴岫、听到的越音以及对历史典故的联想,营造出一种悠远、沧桑的意境,让读者感受到时光的流逝和人事的无常。诗的最后一句“宛然风物在,人事几消磨”,点明主旨,将这种感慨推向高潮。
常见问题
《渡越》的作者和朝代是什么?
《渡越》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。
《渡越》主要写了什么?
这首诗记录了诗人从金陵前往浙河的行程,通过描写行程中的所见所闻,提及当地的名人典故,表达了对历史变迁、人事消磨的感慨。
《渡越》的创作背景是什么?
释元肇是南宋时期的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人从金陵出发,历经半月行程后抵达浙河。南宋时期,江南地区文化繁荣,有众多历史文化遗迹和名人典故。诗人在旅途过程中,接触到不同地域的风貌和文化,由此触发了对历史变迁和人事更迭的感慨。
《渡越》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分描述行程,后半部分引用典故,将眼前现实的风景与历史名人的事迹相对比,以风景的依旧来凸显人事的变迁。 用典 :运用贺知章和王羲之的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史的厚重感,也使诗人的感慨更具深度。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“半月金陵路,今朝渡浙河”,简洁地交代了行程...