送沅清谿游江西

· 释元肇

桐庐山下水,彻底照人清。
流向西江去,吟高旧日声。
洪崖千丈雪,黄鹤一楼晴。
知是何时到,随缘不算程。

简要说明

这首诗是释元肇送沅清谿去江西游玩时所作。诗中先描绘桐庐山水的清澈,表达对友人行程起点的关注,接着想象友人途中将见到的江西胜景,最后以随缘不算行程表达对友人随性自在游玩的期许,整体传达出对友人出游的美好祝愿。

逐句注释

  • “桐庐山下水,彻底照人清”:
    • 字词:“桐庐”,地名;“彻底”,完全。
    • 句意:桐庐山下的江水,清澈得能完全映照出人的影子。
  • “流向西江去,吟高旧日声”:
    • 字词:“西江”,此处指江西境内的赣江,泛指江西;“吟高”,吟诗的兴致高昂。
    • 句意:江水一路流向江西,希望你在途中吟诗的兴致比往日更高。
  • “洪崖千丈雪,黄鹤一楼晴”:
    • 字词:“洪崖”,江西南昌西山名胜,传说中黄帝乐臣伶伦修炼处,这里的“千丈雪”形容瀑布如千丈白雪般壮观;“黄鹤楼”,在湖北武昌蛇山,是江南三大名楼之一,此处用来代表江西周边的名胜。
    • 句意:你会看到洪崖那如千丈白雪般的瀑布,也会在晴朗的日子登上黄鹤楼。
  • “知是何时到,随缘不算程”:
    • 字词:“随缘”,顺应机缘,任其自然。
    • 句意:不知道你什么时候能到达目的地,就随性自在地游玩,不必去计算行程。

现代译文

桐庐山下的江水啊,
清澈得能将人彻底映照。
它一路流向江西的方向,
愿你吟诗的兴致比往日更高。
你会见到洪崖那千丈飞瀑似雪,
也会在晴朗之时登上黄鹤楼远眺。
不知你何时能抵达目的地,
就随心随性,不必计算行程的路遥。

创作背景

释元肇是南宋时期的诗僧。这首诗是他送友人沅清谿去江西游玩时创作的。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以看出,他与沅清谿交情不浅,对友人的此次出游充满关切与期待,便通过诗歌表达自己的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“桐庐山下水,彻底照人清”实写桐庐山水的清澈,为友人的行程起点勾勒出一幅清新的画面;后两句“流向西江去,吟高旧日声”由实入虚,想象友人在途中吟诗的情景。中间“洪崖千丈雪,黄鹤一楼晴”则进一步虚写友人在江西将见到的美景,虚实相生,丰富了诗歌的内容与意境。
    • 借景抒情:通过描绘桐庐山水、洪崖瀑布、黄鹤楼等景色,将对友人的祝福与期许融入其中,借景传达出对友人旅途顺利、游玩愉快的美好祝愿。
  • 语言特色:语言简洁明快,自然流畅,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出景色,准确地表达出情感。如“彻底照人清”“吟高旧日声”等语句,质朴而富有韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、开阔、悠然的意境。从桐庐的清澈江水,到江西的壮丽瀑布和名楼,展现出友人行程中的美好景象,同时“随缘不算程”又传达出一种随性自在的心境,使读者感受到一种超脱尘世的闲适与豁达。

常见问题

《送沅清谿游江西》的作者和朝代是什么?

《送沅清谿游江西》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《送沅清谿游江西》主要写了什么?

这首诗是释元肇送沅清谿去江西游玩时所作。诗中先描绘桐庐山水的清澈,表达对友人行程起点的关注,接着想象友人途中将见到的江西胜景,最后以随缘不算行程表达对友人随性自在游玩的期许,整体传达出对友人出游的美好祝愿。

《送沅清谿游江西》的创作背景是什么?

释元肇是南宋时期的诗僧。这首诗是他送友人沅清谿去江西游玩时创作的。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以看出,他与沅清谿交情不浅,对友人的此次出游充满关切与期待,便通过诗歌表达自己的祝福。

《送沅清谿游江西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“桐庐山下水,彻底照人清”实写桐庐山水的清澈,为友人的行程起点勾勒出一幅清新的画面;后两句“流向西江去,吟高旧日声”由实入虚,想象友人在途中吟诗的情景。中间“洪崖千丈雪,黄鹤一楼晴”则进一步虚写友人在江西将见到的美景,虚实相生,丰富了诗歌的内容与意境。 借景抒情 :通过描绘桐庐山水、洪崖瀑布、黄鹤楼等景色,将对友人的祝福与...