送僧东归

· 释元肇

欲作庐山去,幡然兴已收。
故乡一夜梦,明月两中秋。
落叶堆寒色,孤帆挂远愁。
不知从此后,谁上仲宣楼。

简要说明

这首诗是释元肇为送僧人东归而作,表达了对友人东归的不舍与牵挂。诗中既有对友人归乡急切心情的理解,也有对其旅途孤寂的担忧,最后流露出对别后无人共赏风景的怅惘。

逐句注释

  • “欲作庐山去,幡然兴已收”:
    • 字词:“欲”,想要;“作”,前往;“幡然”,很快地改变;“兴”,兴致。
    • 句意:原本想要前往庐山,可很快兴致就没了。
  • “故乡一夜梦,明月两中秋”:
    • 字词:“故乡”,指僧人的家乡;“两中秋”,言明月照着两人,却天各一方,仿佛两个不同的中秋之景。
    • 句意:一夜梦到故乡,明月照着两人却分隔两地,有着不同的心境。
  • “落叶堆寒色,孤帆挂远愁”:
    • 字词:“寒色”,指秋冬的景色,给人寒冷的感觉;“远愁”,指友人远行带来的愁绪。
    • 句意:落叶堆积,满是寒冷的色调,孤独的帆船仿佛挂着远行的忧愁。
  • “不知从此后,谁上仲宣楼”:
    • 字词:“仲宣楼”,在湖北当阳,东汉文学家王粲(字仲宣)曾登此楼作《登楼赋》,此处代指登高望远之处。
    • 句意:不知道从此之后,还有谁会和我一起登上仲宣楼赏景呢。

现代译文

本打算前往庐山游玩,
可很快兴致就消散了。
一夜梦回遥远的故乡,
明月照着你我如两中秋。
落叶堆积尽显寒秋之色,
孤帆远去仿佛挂着忧愁。
不知道从这分别之后,
还有谁会与我共上高楼。

创作背景

释元肇是南宋时期的诗僧。此诗创作背景虽无明确记载,但从诗中内容可推测,当时僧人可能原计划前往庐山,后改变主意东归故乡。释元肇与这位僧人情谊深厚,在送别之际写下此诗,抒发了离别之情和对往昔相处时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“故乡一夜梦”是虚写,通过梦境表现僧人对故乡的思念;“落叶堆寒色,孤帆挂远愁”是实写,描绘了眼前萧瑟的秋景和友人远行的画面,虚实相生,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:诗中“落叶堆寒色”描绘了衰败、寒冷的秋景,烘托出离别的哀愁;“孤帆挂远愁”借孤帆这一意象,将抽象的愁绪具象化,表达了对友人旅途的担忧和牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“明月两中秋”,简洁的表述却蕴含着两人分隔异地的孤独与惆怅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从寒色的落叶到挂着愁绪的孤帆,再到对别后无人共赏的想象,都让读者感受到诗人与僧人之间的深厚情谊以及离别带来的伤感。

常见问题

《送僧东归》的作者和朝代是什么?

《送僧东归》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《送僧东归》主要写了什么?

这首诗是释元肇为送僧人东归而作,表达了对友人东归的不舍与牵挂。诗中既有对友人归乡急切心情的理解,也有对其旅途孤寂的担忧,最后流露出对别后无人共赏风景的怅惘。

《送僧东归》的创作背景是什么?

释元肇是南宋时期的诗僧。此诗创作背景虽无明确记载,但从诗中内容可推测,当时僧人可能原计划前往庐山,后改变主意东归故乡。释元肇与这位僧人情谊深厚,在送别之际写下此诗,抒发了离别之情和对往昔相处时光的怀念。

《送僧东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“故乡一夜梦”是虚写,通过梦境表现僧人对故乡的思念;“落叶堆寒色,孤帆挂远愁”是实写,描绘了眼前萧瑟的秋景和友人远行的画面,虚实相生,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :诗中“落叶堆寒色”描绘了衰败、寒冷的秋景,烘托出离别的哀愁;“孤帆挂远愁”借孤帆这一意象,将抽象的愁绪具象化,表达了对友人旅途的担忧和牵挂。 语言特色 :语言质朴自然...