这首诗是释元肇送别江西益禅人之作,表达了对友人的不舍之情。诗中描绘了友人旅途的艰辛,抒发了自己的愁绪,并约定了下次相聚的时间,最后表达了对与友人再次同赏美景的期待。
送江西益禅人
世路今方隘,情亲别更难。
孤篷和雨宿,十月渡江寒。
诗到愁时涩,书来约岁阑。
青青狼伍寺,何日共阑干。
孤篷和雨宿,十月渡江寒。
诗到愁时涩,书来约岁阑。
青青狼伍寺,何日共阑干。
简要说明
逐句注释
- “世路今方隘,情亲别更难”:
- 字词:“世路”,指人生的道路;“隘”,狭窄,艰难;“情亲”,感情深厚的亲人或友人。
- 句意:如今这世间的道路正充满艰难险阻,和感情深厚的友人分别就更加困难了。
- “孤篷和雨宿,十月渡江寒”:
- 字词:“孤篷”,孤独的船帆,这里代指友人乘坐的船;“和雨宿”,伴着雨住宿。
- 句意:友人独自乘船,要在雨中夜宿,十月间渡江会十分寒冷。
- “诗到愁时涩,书来约岁阑”:
- 字词:“涩”,指作诗不顺畅;“岁阑”,年末。
- 句意:我在忧愁的时候作诗也不顺畅,友人来信约定年末再相聚。
- “青青狼伍寺,何日共阑干”:
- 字词:“狼伍寺”,具体寺庙名;“阑干”,这里指栏杆,倚靠栏杆观景。
- 句意:那景色青青的狼伍寺,什么时候能和友人一起倚靠在栏杆旁欣赏呢。
现代译文
如今这世间的道路满是艰难,
和感情深厚的友人分别更觉心酸。
你独自乘船在雨中夜宿,
十月渡江定是无比的清寒。
我忧愁时作诗也不顺畅,
你来信相约年末再聚首。
那青青的狼伍寺啊,
何时能与你一起倚栏共赏。
创作背景
释元肇是南宋时期的僧人,关于这首诗的具体创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,当时社会或许存在一些动荡或困难,导致“世路今方隘”。诗人与江西益禅人感情深厚,在友人要离开时,诗人写下此诗表达送别之情,同时也期待未来能再次相聚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“孤篷和雨宿,十月渡江寒”是对友人旅途的想象,属于虚写,描绘出友人旅途的艰辛与凄凉;“诗到愁时涩”是实写自己送别时忧愁作诗不顺畅的状态,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更强烈地表达了诗人的情感。
- 借景抒情:“青青狼伍寺”描绘出狼伍寺景色的美好,借这一美景抒发了诗人对与友人再次相聚共赏美景的期待之情,景中含情。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“世路今方隘,情亲别更难”直白地写出了分别时的艰难心境,没有过多的修饰,却能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧愁、不舍又带有期待的意境。从对世路艰难、友人旅途辛苦的描写,到自己作诗时的愁绪,再到对未来相聚的期待,层层递进,使读者能深刻感受到诗人送别友人时复杂的情感。
常见问题
《送江西益禅人》的作者和朝代是什么?
《送江西益禅人》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。
《送江西益禅人》主要写了什么?
这首诗是释元肇送别江西益禅人之作,表达了对友人的不舍之情。诗中描绘了友人旅途的艰辛,抒发了自己的愁绪,并约定了下次相聚的时间,最后表达了对与友人再次同赏美景的期待。
《送江西益禅人》的创作背景是什么?
释元肇是南宋时期的僧人,关于这首诗的具体创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,当时社会或许存在一些动荡或困难,导致“世路今方隘”。诗人与江西益禅人感情深厚,在友人要离开时,诗人写下此诗表达送别之情,同时也期待未来能再次相聚。
《送江西益禅人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“孤篷和雨宿,十月渡江寒”是对友人旅途的想象,属于虚写,描绘出友人旅途的艰辛与凄凉;“诗到愁时涩”是实写自己送别时忧愁作诗不顺畅的状态,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更强烈地表达了诗人的情感。 借景抒情 :“青青狼伍寺”描绘出狼伍寺景色的美好,借这一美景抒发了诗人对与友人再次相聚共赏美景的期待之情,景中含情。 语言特色 :语言质朴自...