谢焕书记画

· 释元肇

住寺近郊台,禅林扣遍回。
门从斋后闭,客自雨中来。
静胜方知妙,吟成不敢催。
相思渺何许,时展画图开。

简要说明

这首诗围绕谢焕书记的画展开,先叙述自己在近郊寺院的日常经历,接着表达从宁静中获得的感悟以及吟诗时的心境,最后抒发对友人的相思之情,借时常展开友人所画之图来排遣这份思念。

逐句注释

  • “住寺近郊台,禅林扣遍回”:
    • 字词:“郊台”,郊外的高台;“禅林”,指寺院,佛教丛林。
    • 句意:居住在靠近郊外高台的寺院里,把周边的寺院都拜访了一遍后回来。
  • “门从斋后闭,客自雨中来”:
    • 字词:“斋”,指僧尼的饭食。
    • 句意:寺院的门在斋饭之后就关闭了,客人在雨中前来。
  • “静胜方知妙,吟成不敢催”:
    • 字词:“静胜”,在宁静中胜出、感悟。
    • 句意:只有在宁静中才能体会到其中的妙处,诗吟成后也不敢急于表达。
  • “相思渺何许,时展画图开”:
    • 字词:“渺何许”,指思念之情悠远,难以言说。
    • 句意:对友人的相思之情悠远而难以言表,只能时常展开友人画的图来缓解。

现代译文

我住在靠近郊外高台的寺院里,
把周边的禅林都拜访了个遍才回来。
寺院的门在斋饭过后就关闭了,
客人冒着雨前来探访。
只有在宁静中才能知晓其中的妙处,
诗写成了也不敢轻易催促表达。
对友人的相思之情如此悠远,
只能时常展开你画的图来排解。

创作背景

释元肇是宋代诗僧。这首诗创作的具体时间和直接缘由较难确切知晓,但从诗的内容推测,他居住在近郊的寺院,在日常的修行和生活中,有友人前来拜访,友人或许留下了画作。诗人在宁静的寺院生活里,因这幅画触发了对友人的相思之情,从而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,描绘了自己在寺院的日常活动和客人来访的情景,为后面的抒情做铺垫。后四句抒情,表达从宁静中获得的感悟以及对友人的相思之情,使诗歌内容丰富且情感真挚。
    • 以景衬情:“客自雨中来”一句,用雨中客人来访的情景,增添了一种清幽、孤寂的氛围,衬托出诗人内心的宁静和对友人的期待。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出寺院生活的场景和诗人细腻的情感。如“门从斋后闭,客自雨中来”,简洁的语言勾勒出一幅宁静而富有画面感的寺院生活图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。从寺院的日常活动到诗人内心的感悟和对友人的相思,都在这种意境中得到体现,让读者能感受到诗僧在寺院生活中的精神世界。

常见问题

《谢焕书记画》的作者和朝代是什么?

《谢焕书记画》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《谢焕书记画》主要写了什么?

这首诗围绕谢焕书记的画展开,先叙述自己在近郊寺院的日常经历,接着表达从宁静中获得的感悟以及吟诗时的心境,最后抒发对友人的相思之情,借时常展开友人所画之图来排遣这份思念。

《谢焕书记画》的创作背景是什么?

释元肇是宋代诗僧。这首诗创作的具体时间和直接缘由较难确切知晓,但从诗的内容推测,他居住在近郊的寺院,在日常的修行和生活中,有友人前来拜访,友人或许留下了画作。诗人在宁静的寺院生活里,因这幅画触发了对友人的相思之情,从而创作此诗。

《谢焕书记画》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,描绘了自己在寺院的日常活动和客人来访的情景,为后面的抒情做铺垫。后四句抒情,表达从宁静中获得的感悟以及对友人的相思之情,使诗歌内容丰富且情感真挚。 以景衬情 :“客自雨中来”一句,用雨中客人来访的情景,增添了一种清幽、孤寂的氛围,衬托出诗人内心的宁静和对友人的期待。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的雕琢,却...