和天目送行

· 释元肇

握手下层翠,秋声动泬寥。
叶寒山径响,雨积水程遥。
古甸分烟树,孤城带晚潮。
怀人在空谷,谊不就旌招。

简要说明

这首诗描绘了秋日送别友人途中所见之景,展现了一幅秋景图,表达了诗人对友人的牵挂与思念之情,同时也体现出诗人坚守情谊、不慕名利的品格。

逐句注释

  • “握手下层翠,秋声动泬寥”:
    • 字词:“下层翠”,从苍翠的山林下来;“泬寥”,空旷清朗的样子。
    • 句意:与友人握手作别,从苍翠的山林中走下来,秋声在空旷清朗的天地间回荡。
  • “叶寒山径响,雨积水程遥”:
    • 字词:“叶寒”,秋天的树叶带着寒意;“水程”,水路行程。
    • 句意:带着寒意的树叶在山径上沙沙作响,雨水积聚,友人所行的水路十分遥远。
  • “古甸分烟树,孤城带晚潮”:
    • 字词:“古甸”,古老的郊野;“烟树”,雾气笼罩的树木。
    • 句意:古老的郊野被雾气笼罩的树木分隔开来,孤独的城池伴随着傍晚的潮水。
  • “怀人在空谷,谊不就旌招”:
    • 字词:“怀人”,思念友人;“旌招”,以旌旗征召,指名利的诱惑。
    • 句意:我在这空旷的山谷中思念着友人,我们的情谊不会因为名利的征召而改变。

现代译文

与友人握手告别,从苍翠山林中走下,
秋声在空旷天地间悠悠回荡。
带着寒意的树叶在山径上沙沙作响,
雨水积聚,友人的水路行程那么漫长。
古老郊野被雾气笼罩的树木分隔,
孤独城池伴随着傍晚的潮水。
我在空旷山谷中把友人深深思念,
我们的情谊不会被名利所诱惑。

创作背景

释元肇是宋代诗僧。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,是在秋日送别友人时所作。当时诗人与友人分别,在送别的过程中看到秋日的景色,触景生情,写下此诗以表达对友人的情感和自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前六句描绘了秋日山林、山径、郊野、孤城等景色,通过这些萧瑟、寂寥的秋景,抒发了诗人送别友人后的孤独与牵挂之情。
    • 动静结合:“叶寒山径响”是动态描写,树叶的声响打破了山林的寂静;“古甸分烟树,孤城带晚潮”则是静态描写,展现出郊野和城池的静谧,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出秋日景色的特点,如“叶寒”“雨积”等词,简洁而生动地表现出秋天的寒意和雨水的积聚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从苍翠山林到古老郊野,再到孤独城池,画面逐渐开阔,却又透着一种凄凉之感,很好地烘托出诗人送别友人后的落寞心境以及对友情的珍视。

常见问题

《和天目送行》的作者和朝代是什么?

《和天目送行》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《和天目送行》主要写了什么?

这首诗描绘了秋日送别友人途中所见之景,展现了一幅秋景图,表达了诗人对友人的牵挂与思念之情,同时也体现出诗人坚守情谊、不慕名利的品格。

《和天目送行》的创作背景是什么?

释元肇是宋代诗僧。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,是在秋日送别友人时所作。当时诗人与友人分别,在送别的过程中看到秋日的景色,触景生情,写下此诗以表达对友人的情感和自己的心境。

《和天目送行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中前六句描绘了秋日山林、山径、郊野、孤城等景色,通过这些萧瑟、寂寥的秋景,抒发了诗人送别友人后的孤独与牵挂之情。 动静结合 :“叶寒山径响”是动态描写,树叶的声响打破了山林的寂静;“古甸分烟树,孤城带晚潮”则是静态描写,展现出郊野和城池的静谧,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出...