送山阴僧还西山

· 释元肇

香城高处住,瀑布挂檐间。
莫雨滕王阁,白云秦望山。
到家如客寄,直语对人悭。
却忆来时路,松门夜不关。

简要说明

这首诗是释元肇为送山阴僧回西山而作,描绘了僧人所居之地的景色,表达了对其超凡脱俗的生活态度的赞赏,也流露出一种对宁静、自然生活的向往之情。

逐句注释

  • “香城高处住,瀑布挂檐间”:
    • 字词:“香城”,佛教中指佛国、佛寺;“檐”,同“檐”。
    • 句意:僧人住在高处的佛寺里,瀑布就像挂在屋檐之间。
  • “莫雨滕王阁,白云秦望山”:
    • 字词:“莫雨”,暮雨,傍晚的雨;“滕王阁”,江南三大名楼之一;“秦望山”,在今浙江绍兴。
    • 句意:傍晚的雨洒落在滕王阁上,而白云缭绕在秦望山。
  • “到家如客寄,直语对人悭”:
    • 字词:“客寄”,客居;“直语”,直言;“悭”,吝啬。
    • 句意:僧人回到家就像客居他乡一样,对人直言不讳的情况很少。
  • “却忆来时路,松门夜不关”:
    • 字词:“松门”,以松树为门,指清幽之地。
    • 句意:僧人回忆起来时的路,松门在夜晚都不关闭。

现代译文

僧人住在高处的佛寺中,
瀑布仿佛挂在屋檐之间。
傍晚的雨洒落在滕王阁,
白云悠悠缭绕秦望山巅。
回到家就像客居他乡,
很少对人直言把话谈。
回忆起前来时的道路,
松门在夜晚也未曾关。

创作背景

释元肇生活于南宋时期,当时佛教在社会有一定的影响力。这首诗的创作时间虽难以精确确定,但从内容来看,应是作者送别山阴僧回西山时有感而发。可能是与僧人有过交往,对其生活和修行方式有所了解,故而写下此诗以表送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“香城高处住,瀑布挂檐间”描绘了僧人居住的实际场景,是实写;“莫雨滕王阁,白云秦望山”则由眼前之景联想到远方的滕王阁和秦望山,为虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 对比衬托:“到家如客寄”体现出僧人对家的超脱态度,与常人对家的归属感形成对比,衬托出僧人的超凡心境。
  • 语言特色:语言简洁而富有画面感,如“瀑布挂檐间”“白云秦望山”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的景象,给人以直观的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。通过对佛寺、瀑布、暮雨、白云等自然景观的描写,以及对僧人生活态度的刻画,展现出一种超脱尘世的氛围,让读者感受到一种宁静致远的心境。

常见问题

《送山阴僧还西山》的作者和朝代是什么?

《送山阴僧还西山》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《送山阴僧还西山》主要写了什么?

这首诗是释元肇为送山阴僧回西山而作,描绘了僧人所居之地的景色,表达了对其超凡脱俗的生活态度的赞赏,也流露出一种对宁静、自然生活的向往之情。

《送山阴僧还西山》的创作背景是什么?

释元肇生活于南宋时期,当时佛教在社会有一定的影响力。这首诗的创作时间虽难以精确确定,但从内容来看,应是作者送别山阴僧回西山时有感而发。可能是与僧人有过交往,对其生活和修行方式有所了解,故而写下此诗以表送别之情。

《送山阴僧还西山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“香城高处住,瀑布挂檐间”描绘了僧人居住的实际场景,是实写;“莫雨滕王阁,白云秦望山”则由眼前之景联想到远方的滕王阁和秦望山,为虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 对比衬托 :“到家如客寄”体现出僧人对家的超脱态度,与常人对家的归属感形成对比,衬托出僧人的超凡心境。 语言特色 :语言简洁而富有画面感,如“瀑布挂檐间”“白云秦望山”等...