这首诗是释元肇为友人王右曹赴任南剑州(今福建南平)而作的送别诗。诗中既描述了南剑州的地理传说和风土人情,又对友人到任后的政务和声名进行了期许,表达了对友人的美好祝愿。
送王右曹知南剑
列宿守延平,旌旗过浙迎。
地传龙化剑,州傍水为城。
劲气民情直,澄波政样清。
公庭应事简,所得是诗名。
地传龙化剑,州傍水为城。
劲气民情直,澄波政样清。
公庭应事简,所得是诗名。
简要说明
逐句注释
- “列宿守延平,旌旗过浙迎”:
- 字词:“列宿”,指天上的星宿,古代常以星宿分野对应地上的地域,这里借指地方官员;“延平”,即南剑州,三国吴时曾置延平郡;“浙”,浙江。
- 句意:你这位如同星宿般的官员去镇守延平,旌旗飘扬越过浙江迎接你。
- “地传龙化剑,州傍水为城”:
- 字词:“龙化剑”,传说晋代雷焕于丰城狱中掘得龙泉、太阿双剑,后双剑没入延平津化为双龙;“傍”,靠着。
- 句意:这个地方流传着宝剑化为龙的传说,州城依傍着水而建。
- “劲气民情直,澄波政样清”:
- 字词:“劲气”,刚劲的气概;“澄波”,清澈的水波,比喻清明的政治。
- 句意:当地百姓有刚劲的气概,民风淳朴正直,你治理政务也会像那清澈的水波一样清正廉明。
- “公庭应事简,所得是诗名”:
- 字词:“公庭”,官府衙门;“事简”,事务简单。
- 句意:你在官府衙门处理的事务应该会很简单,闲暇之余还能获得诗人的美名。
现代译文
你像星宿般去镇守延平,
旌旗越过浙江迎接你的行程。
这里流传着宝剑化龙的传说,
州城依傍着江水构建而成。
百姓民风刚劲又淳朴正直,
你施政会如澄波般清正廉明。
官府衙门事务应该很简便,
闲暇时你能赢得诗人的美名。
创作背景
释元肇生活于南宋时期。友人王右曹即将前往南剑州任职,释元肇作诗相送。在送别之际,他结合南剑州的历史传说和当地的风土人情,写下此诗,表达对友人赴任的祝贺和对其在任上有所作为的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“龙化剑”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使南剑州这个地方更具历史感和传奇性,同时也暗示友人到任之地是个有深厚文化积淀的地方。
- 比喻:“澄波政样清”将友人的政务比作清澈的水波,形象地表达了对友人清正廉洁施政的期望。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。虽无华丽的辞藻堆砌,但用词精准,能够生动地描绘出南剑州的特点和对友人的期许,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗歌前两联描绘了友人赴任途中及南剑州的地理风貌和传说,营造出一种庄重、神秘的氛围;后两联对友人的政务和声名进行期许,营造出一种积极、乐观的意境,表达了对友人的美好祝愿和信心。整首诗情景交融,既体现了送别之情,又展现了对友人未来的美好展望。
常见问题
《送王右曹知南剑》的作者和朝代是什么?
《送王右曹知南剑》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。
《送王右曹知南剑》主要写了什么?
这首诗是释元肇为友人王右曹赴任南剑州(今福建南平)而作的送别诗。诗中既描述了南剑州的地理传说和风土人情,又对友人到任后的政务和声名进行了期许,表达了对友人的美好祝愿。
《送王右曹知南剑》的创作背景是什么?
释元肇生活于南宋时期。友人王右曹即将前往南剑州任职,释元肇作诗相送。在送别之际,他结合南剑州的历史传说和当地的风土人情,写下此诗,表达对友人赴任的祝贺和对其在任上有所作为的期望。
《送王右曹知南剑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“龙化剑”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使南剑州这个地方更具历史感和传奇性,同时也暗示友人到任之地是个有深厚文化积淀的地方。 比喻 :“澄波政样清”将友人的政务比作清澈的水波,形象地表达了对友人清正廉洁施政的期望。 语言特色 :语言简洁明快,质朴自然。虽无华丽的辞藻堆砌,但用词精准,能够生动地描绘出南剑州的特点和对友...