这首诗是释元肇为友人张明府前往黄冈任职而作的送别诗。诗中既提及黄冈的地理位置和当时官员任职的情况,又关切地询问黄冈赤壁、雪堂等古迹,最后叮嘱友人要多关注百姓疾苦并回京奏报,表达了对友人的关怀与期望。
送张明府知黄岗
去作黄岗县,风寒护上流。
近时登要路,皆用试边头。
赤壁应无恙,雪堂还在不。
多将民疾苦,归日奏宸旒。
近时登要路,皆用试边头。
赤壁应无恙,雪堂还在不。
多将民疾苦,归日奏宸旒。
简要说明
逐句注释
- “去作黄岗县,风寒护上流”:
- 字词:“黄岗县”,今湖北黄冈;“上流”,指长江上游。
- 句意:你前去黄冈县任职,那里风寒凛冽,处于长江上游需要守护。
- “近时登要路,皆用试边头”:
- 字词:“要路”,重要的职位;“边头”,边疆地区。
- 句意:近来那些登上重要职位的人,都是先在边疆地区任职锻炼。
- “赤壁应无恙,雪堂还在不”:
- 字词:“赤壁”,黄冈赤壁,苏轼曾在此写下前后《赤壁赋》等名篇;“雪堂”,苏轼被贬黄州时所建的居所。
- 句意:黄冈的赤壁应该还好吧,雪堂是否还存在呢?
- “多将民疾苦,归日奏宸旒”:
- 字词:“宸旒”,代指皇帝。
- 句意:你要多了解百姓的疾苦,等回朝的时候向皇帝奏报。
现代译文
你前往黄冈县去任职,
那里风寒,守护着长江上游。
近来那些登上重要职位的人,
都是先在边疆地区历练。
黄冈的赤壁应该完好无损吧,
雪堂是否还依旧存在呢?
你要多多关注百姓的疾苦,
等回朝时向皇帝一一奏明。
创作背景
释元肇生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,官员任用有一定的规则和流程。友人张明府被派往黄冈任职,释元肇写下此诗送别。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时南宋官场的一些情况以及诗人对友人的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“去作黄岗县,风寒护上流”实写友人前往黄冈任职及黄冈的地理位置;“赤壁应无恙,雪堂还在不”则是虚写,通过想象询问黄冈的古迹,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借古寄情:诗中提及赤壁和雪堂,借苏轼被贬黄州的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了对友人的关怀和期望,希望友人能像苏轼一样在地方有所作为。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“多将民疾苦,归日奏宸旒”直接表达了对友人的期望,质朴中蕴含着深意。
- 意境营造:整首诗营造出一种关切、期许的送别意境。从对友人任职地的介绍,到对古迹的询问,再到最后的叮嘱,层层递进,将诗人对友人的情感融入其中,使读者能感受到那份真挚的情谊和对百姓的关怀。
常见问题
《送张明府知黄岗》的作者和朝代是什么?
《送张明府知黄岗》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。
《送张明府知黄岗》主要写了什么?
这首诗是释元肇为友人张明府前往黄冈任职而作的送别诗。诗中既提及黄冈的地理位置和当时官员任职的情况,又关切地询问黄冈赤壁、雪堂等古迹,最后叮嘱友人要多关注百姓疾苦并回京奏报,表达了对友人的关怀与期望。
《送张明府知黄岗》的创作背景是什么?
释元肇生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,官员任用有一定的规则和流程。友人张明府被派往黄冈任职,释元肇写下此诗送别。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时南宋官场的一些情况以及诗人对友人的关切。
《送张明府知黄岗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“去作黄岗县,风寒护上流”实写友人前往黄冈任职及黄冈的地理位置;“赤壁应无恙,雪堂还在不”则是虚写,通过想象询问黄冈的古迹,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借古寄情 :诗中提及赤壁和雪堂,借苏轼被贬黄州的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了对友人的关怀和期望,希望友人能像苏轼一样在地方有所作为。 语言特色 :语言平实自然,...