这首诗围绕友人汤西楼乔迁新居之事展开。表达了对友人新住处的关注,回忆了过去共同吟诗的情谊,体现出一种豁达的生活态度,最后借西楼月抒发友情长久不变的情感。
汤西楼新居
闻君移住处,相近太平坊。
旧日同吟侣,新来认草堂。
避喧犹未可,在陋亦何妨。
只有西楼月,清光不改常。
旧日同吟侣,新来认草堂。
避喧犹未可,在陋亦何妨。
只有西楼月,清光不改常。
简要说明
逐句注释
- “闻君移住处,相近太平坊”:
- 字词:“君”,指友人汤西楼;“太平坊”,具体地名,友人新住处附近的坊里。
- 句意:听说你搬了住处,新住处靠近太平坊。
- “旧日同吟侣,新来认草堂”:
- 字词:“同吟侣”,一同吟诗的伙伴;“草堂”,指友人的新居。
- 句意:过去一同吟诗的伙伴,新搬来要去辨认你的新居。
- “避喧犹未可,在陋亦何妨”:
- 字词:“喧”,喧闹;“陋”,简陋。
- 句意:想要避开喧闹还做不到,住在简陋的地方又有什么关系呢。
- “只有西楼月,清光不改常”:
- 字词:“清光”,清亮的光辉;“不改常”,不改变常态。
- 句意:只有西楼的月亮,清亮的光辉始终不变。
现代译文
听闻你乔迁了新住处,
靠近那太平坊的方向。
旧日一同吟诗的伙伴,
新搬来要去把新居寻访。
想要避开喧闹难以做到,
住在简陋之处又有何妨。
只有那西楼的明月啊,
清亮光辉始终不曾变样。
创作背景
释元肇生活于南宋时期。具体此诗创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是友人汤西楼搬至新住处后,释元肇听闻消息有感而发。南宋时期,社会相对动荡,人们生活也面临诸多变化,在这样的背景下,友人的乔迁或许也包含着对生活的一种新的尝试与选择。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“避喧犹未可”的现实无奈,衬托出“在陋亦何妨”的豁达态度,体现出诗人和友人不被外在环境所扰的心境。同时用尘世的喧闹与西楼月的清光作对比,突出月的纯净与永恒。
- 借景抒情:结尾借“西楼月”这一意象,抒发了友情如月光般永恒不变的情感,将抽象的情感具象化。
- 语言特色:语言平实自然,如日常对话般亲切,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能真切地表达出诗人对友人的关怀和对友情的珍视。
- 意境营造:通过对友人新居环境的简单描述以及对西楼月的刻画,营造出一种宁静、悠远的意境。诗中既有对现实生活的关注,又有对情感永恒的追求,使整首诗充满了一种淡淡的温情与哲思。
常见问题
《汤西楼新居》的作者和朝代是什么?
《汤西楼新居》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。
《汤西楼新居》主要写了什么?
这首诗围绕友人汤西楼乔迁新居之事展开。表达了对友人新住处的关注,回忆了过去共同吟诗的情谊,体现出一种豁达的生活态度,最后借西楼月抒发友情长久不变的情感。
《汤西楼新居》的创作背景是什么?
释元肇生活于南宋时期。具体此诗创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是友人汤西楼搬至新住处后,释元肇听闻消息有感而发。南宋时期,社会相对动荡,人们生活也面临诸多变化,在这样的背景下,友人的乔迁或许也包含着对生活的一种新的尝试与选择。
《汤西楼新居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以“避喧犹未可”的现实无奈,衬托出“在陋亦何妨”的豁达态度,体现出诗人和友人不被外在环境所扰的心境。同时用尘世的喧闹与西楼月的清光作对比,突出月的纯净与永恒。 借景抒情 :结尾借“西楼月”这一意象,抒发了友情如月光般永恒不变的情感,将抽象的情感具象化。 语言特色 :语言平实自然,如日常对话般亲切,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能真切地表...