送周肖白

· 释元肇

新年才两日,又见送行人。
画好难投俗,诗工不疗贫。
烟深杨柳岸,雨瘦鹭鸶身。
且莫东归去,京华易得春。

简要说明

这首诗是释元肇送别周肖白之作。诗中表达了对友人的惜别之情,同时通过“画好难投俗,诗工不疗贫”反映出友人怀才不遇的境况,结尾以“京华易得春”劝友人留在京城寻找机会。

逐句注释

  • “新年才两日,又见送行人”:
    • 字词:“才”,同“才”;“送行人”,指送别周肖白这件事。
    • 句意:新年才过了两天,又要送友人离去。
  • “画好难投俗,诗工不疗贫”:
    • 字词:“投俗”,迎合世俗;“疗贫”,解决贫困问题。
    • 句意:画作画得很好却难以迎合世俗的喜好,诗歌写得精巧也不能解决贫困的困境。
  • “烟深杨柳岸,雨瘦鹭鸶身”:
    • 字词:“烟深”,烟雾浓重;“瘦”,这里形容鹭鸶在雨中显得瘦弱。
    • 句意:杨柳岸边烟雾浓重,雨中的鹭鸶身形显得瘦弱。
  • “且莫东归去,京华易得春”:
    • 字词:“且莫”,暂且不要;“京华”,指京城;“易得春”,容易迎来春天,寓意容易获得机遇。
    • 句意:暂且不要向东回去,京城容易获得发展的机会。

现代译文

新年刚刚过去两天,
又要送别友人远行。
画作精美却难合世俗,
诗艺精巧也难解贫困。
杨柳岸边烟雾弥漫,
雨中鹭鸶身形消瘦。
暂且不要急着东归,
京城容易迎来机遇。

创作背景

释元肇是南宋时期的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在新年伊始,友人周肖白可能因怀才不遇、生活贫困等原因打算东归。释元肇写下此诗,在送别友人的同时表达了对友人的理解和劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“烟深杨柳岸,雨瘦鹭鸶身”通过描绘烟雾笼罩的杨柳岸和雨中瘦弱的鹭鸶,营造出一种凄凉、伤感的氛围,抒发了诗人送别友人时的惆怅之情。
    • 对比:“画好难投俗,诗工不疗贫”将友人绘画技艺高超、诗歌精巧与难以迎合世俗、无法解决贫困形成对比,突出了友人怀才不遇的困境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感。如“新年才两日,又见送行人”,简洁直白地表达出诗人对频繁送别的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感而又带有期待的意境。前半部分通过送别场景和对友人境遇的描述,渲染出离别的愁绪;后半部分以“京华易得春”给友人带来希望,使意境在伤感中又蕴含着一丝积极的意味。

常见问题

《送周肖白》的作者和朝代是什么?

《送周肖白》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《送周肖白》主要写了什么?

这首诗是释元肇送别周肖白之作。诗中表达了对友人的惜别之情,同时通过“画好难投俗,诗工不疗贫”反映出友人怀才不遇的境况,结尾以“京华易得春”劝友人留在京城寻找机会。

《送周肖白》的创作背景是什么?

释元肇是南宋时期的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在新年伊始,友人周肖白可能因怀才不遇、生活贫困等原因打算东归。释元肇写下此诗,在送别友人的同时表达了对友人的理解和劝勉。

《送周肖白》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“烟深杨柳岸,雨瘦鹭鸶身”通过描绘烟雾笼罩的杨柳岸和雨中瘦弱的鹭鸶,营造出一种凄凉、伤感的氛围,抒发了诗人送别友人时的惆怅之情。 对比 :“画好难投俗,诗工不疗贫”将友人绘画技艺高超、诗歌精巧与难以迎合世俗、无法解决贫困形成对比,突出了友人怀才不遇的困境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感。如“新年才两日,又...