周伯弜诗送僧至吴

· 释元肇

周友别多时,湖山翠染衣。
宦情如纸薄,诗句逐云飞。
一片孤鸿影,三高钓雪矶。
只消传此意,知我似君稀。

简要说明

这首诗是释元肇为周伯弜送僧至吴之事而作。诗中表达了对周伯弜的思念,描述了周伯弜淡薄的宦情与飞扬的诗才,还借景营造出孤寂的氛围,最后感慨知音稀少。

逐句注释

  • “周友别多时,湖山翠染衣”:
    • 字词:“周友”,指周伯弜;“翠染衣”,湖山的翠绿仿佛沾染到衣服上,形容湖山景色之美。
    • 句意:与周伯弜这位朋友分别已经很长时间了,湖光山色的翠绿好像染在了衣服上。
  • “宦情如纸薄,诗句逐云飞”:
    • 字词:“宦情”,对仕途的热情;“逐云飞”,像云一样飞扬,形容诗兴高、诗才敏捷。
    • 句意:周伯弜对仕途的热情像纸一样淡薄,而他的诗句却如云朵般飞扬。
  • “一片孤鸿影,三高钓雪矶”:
    • 字词:“孤鸿”,孤单的大雁,常象征孤独;“三高”,指三高祠,在吴地,祭祀春秋范蠡、晋张翰、唐陆龟蒙三位高人;“钓雪矶”,在吴地,是钓鱼的地方。
    • 句意:有一只孤单的大雁飞过,眼前是三高祠和钓雪矶。
  • “只消传此意,知我似君稀”:
    • 字词:“只消”,只要;“知我”,理解我。
    • 句意:只要把我这番心意传达出去,像你这样理解我的人是很少的。

现代译文

与周伯弜这位朋友分别已久,
湖光山色的翠绿似染上衣裳。
他对仕途的热情薄如纸张,
诗句却如云朵般自由飞扬。
一只孤雁的影子掠过天空,
眼前是三高祠与钓雪矶旁。
只要把我的心意传达出去,
像你懂我这样的人太稀朗。

创作背景

释元肇生活于南宋时期。从诗的内容推测,周伯弜送僧前往吴地,释元肇有感而发写下此诗。可能周伯弜与释元肇情谊深厚,且周伯弜有着淡薄的宦情和较高的诗才,这些都让释元肇十分欣赏,故而借诗表达对友人的思念与知音难觅之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“宦情如纸薄,诗句逐云飞”将周伯弜淡薄的宦情与飞扬的诗才进行对比,突出了周伯弜对诗歌的热爱和对仕途的不屑,使人物形象更加鲜明。
    • 借景抒情:“一片孤鸿影,三高钓雪矶”,通过描绘孤鸿的影子和吴地的三高祠、钓雪矶等景象,营造出一种孤寂、清幽的氛围,抒发了诗人内心的孤独和对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“纸薄”形象地写出了宦情的淡薄,“逐云飞”生动地表现出诗句的飞扬灵动,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从湖山之景到孤鸿之影,再到三高钓雪矶,诗人将自己的情感融入到这些景象之中,让读者感受到一种超脱尘世的宁静与孤独,同时也体会到诗人对友人的深厚情谊和知音难觅的感慨。

常见问题

《周伯弜诗送僧至吴》的作者和朝代是什么?

《周伯弜诗送僧至吴》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《周伯弜诗送僧至吴》主要写了什么?

这首诗是释元肇为周伯弜送僧至吴之事而作。诗中表达了对周伯弜的思念,描述了周伯弜淡薄的宦情与飞扬的诗才,还借景营造出孤寂的氛围,最后感慨知音稀少。

《周伯弜诗送僧至吴》的创作背景是什么?

释元肇生活于南宋时期。从诗的内容推测,周伯弜送僧前往吴地,释元肇有感而发写下此诗。可能周伯弜与释元肇情谊深厚,且周伯弜有着淡薄的宦情和较高的诗才,这些都让释元肇十分欣赏,故而借诗表达对友人的思念与知音难觅之感。

《周伯弜诗送僧至吴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“宦情如纸薄,诗句逐云飞”将周伯弜淡薄的宦情与飞扬的诗才进行对比,突出了周伯弜对诗歌的热爱和对仕途的不屑,使人物形象更加鲜明。 借景抒情 :“一片孤鸿影,三高钓雪矶”,通过描绘孤鸿的影子和吴地的三高祠、钓雪矶等景象,营造出一种孤寂、清幽的氛围,抒发了诗人内心的孤独和对友人的思念之情。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“纸薄”形象地...