寄郑司业直院右史

· 释元肇

由来行所学,最是得时难。
春草书带绿,东风御柳寒。
金炉烟喷晓,玉署漏声残。
献纳丝纶样,流传盛代看。

简要说明

这首诗是释元肇寄给郑司业的作品。诗中先感慨践行所学、得遇时机之难,接着描绘了宫廷中的景色和氛围,最后表达对郑司业在朝廷进献文章、流传美名于盛世的期许。

逐句注释

  • “由来行所学,最是得时难”:
    • 字词:“由来”,向来,历来;“行所学”,践行自己所学到的知识和理念;“得时”,遇到好的时机。
    • 句意:历来践行自己所学的知识和理念,最困难的就是遇到合适的时机。
  • “春草书带绿,东风御柳寒”:
    • 字词:“书带”,相传汉代郑玄门下生徒在居处广植薤草,叶长而细,坚韧异常,郑玄取以束书,因称此草为“书带草”,这里泛指春草;“御柳”,皇宫中的柳树。
    • 句意:春天的草如同书带一般翠绿,东风吹拂着皇宫中的柳树,还带着丝丝寒意。
  • “金炉烟喷晓,玉署漏声残”:
    • 字词:“金炉”,宫中的香炉;“玉署”,官署的美称,这里指郑司业任职的地方;“漏声”,古代用漏壶计时,漏壶滴水的声音。
    • 句意:清晨,宫中的金炉喷出袅袅香烟,官署中漏壶的滴水声快要停止了。
  • “献纳丝纶样,流传盛代看”:
    • 字词:“献纳”,进献;“丝纶”,本指皇帝的诏书,后也泛指官员起草的重要文书;“盛代”,盛世。
    • 句意:希望你能进献像诏书一样优秀的文章,让它们在这盛世中流传。

现代译文

历来践行所学之事,
最难的就是得遇时机。
春天的草绿如书带,
东风中御柳尚有寒意。
清晨金炉香烟袅袅,
官署漏声即将消逝。
期望你进献好文章,
让它们在盛世中流传。

创作背景

释元肇生活于南宋时期。此诗是他寄给郑司业的,郑司业可能在朝廷任职。当时南宋朝廷处于一个相对复杂的政治环境中,士人们渴望在政治上有所作为,施展自己的才华和抱负。释元肇通过这首诗表达了对郑司业的关切和期望,或许也反映出当时士人对于得遇明主、施展才能的一种普遍心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“春草书带绿,东风御柳寒”“金炉烟喷晓,玉署漏声残”通过描绘宫廷中的景色和环境,营造出一种庄重、清冷的氛围,既暗示了朝廷的威严,也寄寓了诗人对友人在朝廷中处境的关注。
    • 虚实结合:前两联实写春日景色和宫廷环境,后两联则是虚写,表达对郑司业进献文章、流传美名的期望,虚实相生,使诗歌既有现实的场景感,又有对未来的美好憧憬。
  • 语言特色:语言典雅工稳,用词精准。如“书带”“丝纶”等词的运用,增添了诗歌的文化底蕴;“绿”“寒”“喷”“残”等字词生动地描绘出景色和氛围的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清冷又庄重的意境。宫廷中的景色带着丝丝寒意,暗示了仕途的不易,但诗人对友人的期望又给人一种积极向上的感觉,使诗歌在清冷中蕴含着希望。

常见问题

《寄郑司业直院右史》的作者和朝代是什么?

《寄郑司业直院右史》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《寄郑司业直院右史》主要写了什么?

这首诗是释元肇寄给郑司业的作品。诗中先感慨践行所学、得遇时机之难,接着描绘了宫廷中的景色和氛围,最后表达对郑司业在朝廷进献文章、流传美名于盛世的期许。

《寄郑司业直院右史》的创作背景是什么?

释元肇生活于南宋时期。此诗是他寄给郑司业的,郑司业可能在朝廷任职。当时南宋朝廷处于一个相对复杂的政治环境中,士人们渴望在政治上有所作为,施展自己的才华和抱负。释元肇通过这首诗表达了对郑司业的关切和期望,或许也反映出当时士人对于得遇明主、施展才能的一种普遍心态。

《寄郑司业直院右史》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“春草书带绿,东风御柳寒”“金炉烟喷晓,玉署漏声残”通过描绘宫廷中的景色和环境,营造出一种庄重、清冷的氛围,既暗示了朝廷的威严,也寄寓了诗人对友人在朝廷中处境的关注。 虚实结合 :前两联实写春日景色和宫廷环境,后两联则是虚写,表达对郑司业进献文章、流传美名的期望,虚实相生,使诗歌既有现实的场景感,又有对未来的美好憧憬。 语言特色...