寄项秘监

· 释元肇

吴中住岁余,所乐在诗书。
有句题幽石,无人识借居。
蓬莱最高处,雅颂正关渠。
此道能如古,今谁伴直庐。

简要说明

这首诗是释元肇寄给项秘监的作品,主要表达了对项秘监在吴中以诗书为乐生活的了解,以及对其身处高位却秉持古道、弘扬雅颂的赞赏,同时也流露出对其孤独坚持古道的感慨。

逐句注释

  • “吴中住岁余,所乐在诗书”:
    • 字词:“吴中”,今江苏吴县一带,也泛指吴地;“岁余”,一年多。
    • 句意:您在吴中居住了一年多,所喜爱的是诗书。
  • “有句题幽石,无人识借居”:
    • 字词:“句”,诗句;“幽石”,幽静的石头;“借居”,借住之地。
    • 句意:您有诗句题写在幽静的石头上,却没有人知道您借住的地方。
  • “蓬莱最高处,雅颂正关渠”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山,这里借指秘监任职的官府,是高雅清贵之地;“雅颂”,《诗经》中的雅诗和颂诗,这里指高雅的诗歌创作和文化传统;“关渠”,与他有关,即与项秘监有关。
    • 句意:您身处秘监这一高雅清贵的最高位置,雅颂这样的文化传统正与您息息相关。
  • “此道能如古,今谁伴直庐”:
    • 字词:“此道”,指秉持古道,坚守高雅的文化传统;“直庐”,官吏在宫中值班居住的地方。
    • 句意:您能像古人一样坚守这一古道,如今谁能陪伴您在直庐之中呢。

现代译文

您在吴中居住了一年多,
所喜爱的是诗书的乐趣。
有诗句题写在幽静石头,
却无人知晓您借住之处。
您处在秘监的高雅之位,
雅颂传统正与您相关联。
您能像古人般坚守古道,
如今谁能陪伴您在直庐。

创作背景

释元肇生活于南宋时期。秘监是秘书监的简称,掌管国家图书典籍等事务。项秘监具体身份不详,但从诗中可知他曾在吴中居住,后任职于秘监。释元肇与项秘监或许相识,他通过这首诗表达对项秘监的关注与赞赏。创作时间可能是项秘监任职秘监之后,释元肇了解到其生活与志趣后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“吴中住岁余,所乐在诗书”实写项秘监在吴中的生活状态;“有句题幽石,无人识借居”进一步描绘其高雅的行为与不为人知的孤独,为实写。后两句“蓬莱最高处,雅颂正关渠”由实转虚,想象项秘监在秘监之位对雅颂文化的影响;“此道能如古,今谁伴直庐”则更侧重于虚写,表达对其坚守古道的感慨。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出对项秘监的赞赏与理解。如“所乐在诗书”“雅颂正关渠”等语句,直白地表达出项秘监的志趣和作用。
  • 意境营造:通过对项秘监生活与职位的描述,营造出一种高雅、清幽且略带孤独的意境。前半部分展现了项秘监在吴中安静读书题诗的场景,后半部分则突出其在高位坚守古道却无人相伴的孤独感,使读者能深刻感受到诗人对项秘监的情感。

常见问题

《寄项秘监》的作者和朝代是什么?

《寄项秘监》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《寄项秘监》主要写了什么?

这首诗是释元肇寄给项秘监的作品,主要表达了对项秘监在吴中以诗书为乐生活的了解,以及对其身处高位却秉持古道、弘扬雅颂的赞赏,同时也流露出对其孤独坚持古道的感慨。

《寄项秘监》的创作背景是什么?

释元肇生活于南宋时期。秘监是秘书监的简称,掌管国家图书典籍等事务。项秘监具体身份不详,但从诗中可知他曾在吴中居住,后任职于秘监。释元肇与项秘监或许相识,他通过这首诗表达对项秘监的关注与赞赏。创作时间可能是项秘监任职秘监之后,释元肇了解到其生活与志趣后所作。

《寄项秘监》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“吴中住岁余,所乐在诗书”实写项秘监在吴中的生活状态;“有句题幽石,无人识借居”进一步描绘其高雅的行为与不为人知的孤独,为实写。后两句“蓬莱最高处,雅颂正关渠”由实转虚,想象项秘监在秘监之位对雅颂文化的影响;“此道能如古,今谁伴直庐”则更侧重于虚写,表达对其坚守古道的感慨。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言简洁平...