这首诗是释元肇寄给龟翁史君的,表达了对史君诗作的高度赞赏,认为其诗作未曾沾染世俗之语,尽显仙才。同时提及史君可能去过禹庙、兰亭等名胜,最后委婉提醒史君莫要让儿辈察觉,暗示其可能有公务在身,瓜戍之期临近。
寄龟翁史君
添藁近方开,传从越上来。
不曾经道句,真个是仙才。
禹庙题新在,兰亭到几回。
莫教儿辈觉,瓜戍恐相催。
不曾经道句,真个是仙才。
禹庙题新在,兰亭到几回。
莫教儿辈觉,瓜戍恐相催。
简要说明
逐句注释
- “添藁近方开,传从越上来”:
- 字词:“添藁”,增添文稿,这里指新的诗作;“越上”,指古越地,今浙江一带。
- 句意:新的诗作最近才得以见到,听说它是从越地传来的。
- “不曾经道句,真个是仙才”:
- 字词:“经道句”,指沾染世俗、平庸的话语;“仙才”,非凡的才华,犹如仙人之才华。
- 句意:诗中没有那些世俗平庸的语句,真的是有着非凡的才华啊。
- “禹庙题新在,兰亭到几回”:
- 字词:“禹庙”,祭祀大禹的庙宇;“兰亭”,位于浙江绍兴,是著名的书法圣地。
- 句意:你在禹庙新题的诗句还留存着,你去过兰亭几次了呢。
- “莫教儿辈觉,瓜戍恐相催”:
- 字词:“儿辈”,晚辈;“瓜戍”,典出《左传·庄公八年》,指任职期满等待交接。
- 句意:不要让晚辈们察觉,任职期满的期限恐怕就要催促你了。
现代译文
新的诗作最近才得见,
听闻是从越地传过来。
诗中不见世俗平庸语,
真有仙人般的好才华。
禹庙你新题的诗句仍在,
不知你去过兰亭多少回。
可别让晚辈们有所察觉,
任职期满之期恐要催你。
创作背景
释元肇生活在南宋时期,佛教在当时有一定的发展。龟翁史君可能是一位在越地任职的官员,且擅长作诗。释元肇得到了史君从越地传来的新作,被其才华所折服,于是写下此诗表达赞赏,并委婉提及史君可能面临的公务任期问题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:“不曾经道句,真个是仙才”直接表达了对史君诗作才华的高度赞赏,情感真挚热烈。
- 用典:“瓜戍”一典的运用,使诗歌表达更为委婉含蓄,既暗示了史君的公务情况,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言简洁明快,不事雕琢,以质朴的语言表达深刻的情感和想法。如“添藁近方开,传从越上来”直白地交代了诗作的来源。
- 意境营造:诗中通过提及禹庙、兰亭等具有深厚文化内涵的地方,营造出一种文化氛围浓厚、高雅清幽的意境,展现出史君高雅的文学情趣和诗人对这种高雅气质的推崇。
常见问题
《寄龟翁史君》的作者和朝代是什么?
《寄龟翁史君》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。
《寄龟翁史君》主要写了什么?
这首诗是释元肇寄给龟翁史君的,表达了对史君诗作的高度赞赏,认为其诗作未曾沾染世俗之语,尽显仙才。同时提及史君可能去过禹庙、兰亭等名胜,最后委婉提醒史君莫要让儿辈察觉,暗示其可能有公务在身,瓜戍之期临近。
《寄龟翁史君》的创作背景是什么?
释元肇生活在南宋时期,佛教在当时有一定的发展。龟翁史君可能是一位在越地任职的官员,且擅长作诗。释元肇得到了史君从越地传来的新作,被其才华所折服,于是写下此诗表达赞赏,并委婉提及史君可能面临的公务任期问题。
《寄龟翁史君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :“不曾经道句,真个是仙才”直接表达了对史君诗作才华的高度赞赏,情感真挚热烈。 用典 :“瓜戍”一典的运用,使诗歌表达更为委婉含蓄,既暗示了史君的公务情况,又增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言简洁明快,不事雕琢,以质朴的语言表达深刻的情感和想法。如“添藁近方开,传从越上来”直白地交代了诗作的来源。 意境营造 :诗中通过提及禹庙、...