送致政许朝请

· 释元肇

相遇在东州,相分十五秋。
挂冠当健日,见子早封侯。
城外钟寒寺,山阴雪夜舟。
还经钓台过,不愧客星游。

简要说明

这首诗是释元肇送别致政(退休)的许朝请之作。诗人回忆与许朝请的过往相遇与分别,对许朝请在壮年时退休表示赞赏,还借景描绘出送别时的氛围,最后用典故表达对许朝请高洁品行的肯定,传达出对友人的送别之情与敬意。

逐句注释

  • “相遇在东州,相分十五秋”:
    • 字词:“东州”,泛指东边的州郡;“十五秋”,十五年。
    • 句意:我们在东州相遇,分别已经十五年了。
  • “挂冠当健日,见子早封侯”:
    • 字词:“挂冠”,指辞官;“健日”,壮年之时。
    • 句意:你在身体康健、年富力强的时候就辞官归隐,可见你早就有超脱名利之心。
  • “城外钟寒寺,山阴雪夜舟”:
    • 字词:“寒寺”,寒冷孤寂的寺庙;“山阴雪夜舟”,用王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在雪夜乘舟去拜访戴安道,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
    • 句意:城外寒冷的寺庙传来钟声,就如同王子猷雪夜乘舟访友一样,有一种潇洒超脱的意境。
  • “还经钓台过,不愧客星游”:
    • 字词:“钓台”,指严子陵钓台,严子陵是东汉光武帝刘秀的好友,他拒绝做官,隐居在富春江畔垂钓;“客星”,相传严子陵与刘秀同床而卧,严子陵把脚放在刘秀肚子上,第二天太史奏称“客星犯御座甚急”。
    • 句意:你返乡途中还会经过严子陵钓台,你的品行与严子陵一样高洁,无愧于像严子陵那样以客星之姿遨游。

现代译文

我们曾在东州相逢,
如今分别已有十五个春秋。
你在壮年时就辞官归隐,
可见你早把名利抛在身后。
城外寒冷的寺庙钟声悠悠,
好似山阴雪夜的乘舟远游。
你返乡还会经过严子陵钓台,
你的品行高洁不愧客星遨游。

创作背景

释元肇是南宋时期的僧人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是在许朝请退休时所作。许朝请在壮年时选择辞官,这种行为在当时可能较为少见,释元肇对其表示理解与赞赏,于是写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“山阴雪夜舟”和“钓台”“客星”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,借典故表达对许朝请超脱潇洒、品行高洁的赞美,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:“城外钟寒寺”一句,通过描写城外寒寺的钟声,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既烘托出送别时的不舍之情,也暗示了许朝请归隐后的宁静生活。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对友人的评价。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。从回忆相遇分别,到对友人辞官的赞赏,再到用典故描绘友人的品行,最后展现出友人经过钓台的画面,构建出一个超脱尘世、宁静高洁的意境,体现出诗人对友人的崇敬与祝福。

常见问题

《送致政许朝请》的作者和朝代是什么?

《送致政许朝请》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《送致政许朝请》主要写了什么?

这首诗是释元肇送别致政(退休)的许朝请之作。诗人回忆与许朝请的过往相遇与分别,对许朝请在壮年时退休表示赞赏,还借景描绘出送别时的氛围,最后用典故表达对许朝请高洁品行的肯定,传达出对友人的送别之情与敬意。

《送致政许朝请》的创作背景是什么?

释元肇是南宋时期的僧人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是在许朝请退休时所作。许朝请在壮年时选择辞官,这种行为在当时可能较为少见,释元肇对其表示理解与赞赏,于是写下此诗送别。

《送致政许朝请》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“山阴雪夜舟”和“钓台”“客星”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,借典故表达对许朝请超脱潇洒、品行高洁的赞美,增添了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :“城外钟寒寺”一句,通过描写城外寒寺的钟声,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既烘托出送别时的不舍之情,也暗示了许朝请归隐后的宁静生活。 语言特色 :语言简洁明快,质朴自然,没有过多的华丽...