和方新恩

· 释元肇

诗礼擅英华,源流奕世家。
已攀天上桂,不弃道傍麻。
乌鹊朝来噪,青灯昨夜花。
惭无报琼句,相对只杯茶。

简要说明

这首诗是释元肇对方新恩的酬和之作。诗中对方新恩的才华和家世给予高度赞美,表达对方新恩不嫌弃自己的感激之情,最后以自己无美妙诗句回应而只能以茶相对,展现出一种谦逊与质朴。

逐句注释

  • “诗礼擅英华,源流奕世家”:
    • 字词:“诗礼”,指《诗经》和《礼记》,代指学问;“擅”,擅长、拥有;“英华”,美好的才华;“源流”,家族的根源、传承;“奕世”,累世、代代。
    • 句意:方新恩擅长学问,才华出众,他出身于世代显赫的家族。
  • “已攀天上桂,不弃道傍麻”:
    • 字词:“攀天上桂”,指科举登第,古代以“折桂”比喻科举中第;“道傍麻”,比喻身份低微之人,这里是诗人自谦之词。
    • 句意:方新恩已经科举成功,但不嫌弃我这样身份低微的人。
  • “乌鹊朝来噪,青灯昨夜花”:
    • 字词:“乌鹊朝来噪”,乌鹊早上喧闹,在古代有报喜的说法;“青灯”,指油灯;“青灯昨夜花”,油灯结花,古人认为是喜事的征兆。
    • 句意:早上乌鹊喧闹,昨晚油灯结花,都预示着有喜事。
  • “惭无报琼句,相对只杯茶”:
    • 字词:“报琼句”,用美好的诗句回应,“投我以木瓜,报之以琼琚”,这里化用典故;“杯茶”,表示简单的招待。
    • 句意:我惭愧没有美好的诗句来回应你,只能与你相对喝杯茶。

现代译文

你精通学问才华横溢,
出身于世代显赫的家族。
你已经科举登第成功,
却不嫌弃我这低微之人。
早上乌鹊喧闹似报喜讯,
昨晚油灯结花预兆吉祥。
我惭愧没有妙句来回应,
只能与你相对共饮杯茶。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题“和方新恩”可知,是释元肇对方新恩所赠诗词的回应之作。方新恩可能科举登第后与释元肇有诗词往来,释元肇有感于方新恩的才华和不嫌弃自己,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“攀天上桂”运用了科举折桂的典故,形象地写出方新恩科举成功;“报琼句”化用《诗经》典故,表达自己无好诗回应的惭愧。
    • 比兴:“乌鹊朝来噪,青灯昨夜花”以乌鹊喧闹、油灯结花起兴,增添了喜庆的氛围,暗示对方新恩的美好祝福。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感,如“不弃道傍麻”直白地写出对方新恩不嫌弃自己的感激。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对对方的赞美和感激,又有自己的谦逊,通过“惭无报琼句,相对只杯茶”将这种情感推向高潮,展现出一种质朴的人际交往情感。

常见问题

《和方新恩》的作者和朝代是什么?

《和方新恩》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《和方新恩》主要写了什么?

这首诗是释元肇对方新恩的酬和之作。诗中对方新恩的才华和家世给予高度赞美,表达对方新恩不嫌弃自己的感激之情,最后以自己无美妙诗句回应而只能以茶相对,展现出一种谦逊与质朴。

《和方新恩》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题“和方新恩”可知,是释元肇对方新恩所赠诗词的回应之作。方新恩可能科举登第后与释元肇有诗词往来,释元肇有感于方新恩的才华和不嫌弃自己,写下此诗。

《和方新恩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“攀天上桂”运用了科举折桂的典故,形象地写出方新恩科举成功;“报琼句”化用《诗经》典故,表达自己无好诗回应的惭愧。 比兴 :“乌鹊朝来噪,青灯昨夜花”以乌鹊喧闹、油灯结花起兴,增添了喜庆的氛围,暗示对方新恩的美好祝福。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感,如“不弃道傍麻”直白地写出对方新恩不嫌弃自...