访方蕙岩不值

· 释元肇

吴城多第宅,毋过蕙岩家。
不是门如海,都缘刺似麻。
风声虚动竹,日影渐移花。
清兴浑无奈,归来自煮茶。

简要说明

这首诗写诗人去拜访方蕙岩未遇之事。通过描述蕙岩家访客众多的情景,以及等待时所见的风吹竹动、日移花影之景,表达了诗人乘兴而来却未能如愿的无奈,最后只能归家自煮茶以遣兴。

逐句注释

  • “吴城多第宅,毋过蕙岩家”:
    • 字词:“吴城”,指吴国旧地的城市;“第宅”,指贵族官僚或富贵人家的住宅;“毋过”,没有超过。
    • 句意:吴城有很多富贵人家的住宅,但没有能超过蕙岩家的。
  • “不是门如海,都缘刺似麻”:
    • 字词:“门如海”,形容权贵之家门禁森严,宾客进出困难;“刺”,古代拜访时用的名帖;“似麻”,像麻一样多,形容数量众多。
    • 句意:不是因为蕙岩家门禁森严难以进入,都是因为前来拜访的人太多,名帖像麻一样堆积。
  • “风声虚动竹,日影渐移花”:
    • 字词:“虚动”,好像在动;“渐移”,渐渐移动。
    • 句意:风声好像吹动了竹子,日影渐渐移动到了花朵上。
  • “清兴浑无奈,归来自煮茶”:
    • 字词:“清兴”,清雅的兴致;“浑无奈”,全然无可奈何;“自煮茶”,自己煮茶喝。
    • 句意:清雅的兴致全然没了办法,只好归来自己煮茶。

现代译文

吴城有许多富贵人家的宅院,
没有能比得上蕙岩家的华丽。
并非他家门禁森严难以进入,
只因拜访者太多名帖如麻。
风声仿佛吹动了庭中的竹子,
日影慢慢移动到了盛开的花。
清雅的兴致全然没了办法,
只好归来自己煮茶消遣吧。

创作背景

释元肇是南宋时期的僧人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在吴城时,怀着拜访友人方蕙岩的雅兴前往其家,却因访客众多未能见到人,于是写下此诗记录这次经历和当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 因果对比:“不是门如海,都缘刺似麻”,以因果关系对比,解释了未能见到主人的原因并非是对方家门槛高,而是访客太多,使诗句富有逻辑和层次感。
    • 借景抒情:“风声虚动竹,日影渐移花”,借风吹竹动、日移花影的景色,烘托出诗人等待无果时内心的寂寞与无奈,景中含情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“门如海”“刺似麻”等表述形象生动,用常见的比喻描绘出拜访者众多的情景,易于读者理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽却又略带遗憾的意境。前两句展现出蕙岩家的显贵,中间写景营造出宁静又寂寥的氛围,最后点明乘兴而来却只能归家自煮茶的无奈,情景交融,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《访方蕙岩不值》的作者和朝代是什么?

《访方蕙岩不值》的作者是释元肇,页面按宋作品展示。

《访方蕙岩不值》主要写了什么?

这首诗写诗人去拜访方蕙岩未遇之事。通过描述蕙岩家访客众多的情景,以及等待时所见的风吹竹动、日移花影之景,表达了诗人乘兴而来却未能如愿的无奈,最后只能归家自煮茶以遣兴。

《访方蕙岩不值》的创作背景是什么?

释元肇是南宋时期的僧人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在吴城时,怀着拜访友人方蕙岩的雅兴前往其家,却因访客众多未能见到人,于是写下此诗记录这次经历和当时的心境。

《访方蕙岩不值》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 因果对比 :“不是门如海,都缘刺似麻”,以因果关系对比,解释了未能见到主人的原因并非是对方家门槛高,而是访客太多,使诗句富有逻辑和层次感。 借景抒情 :“风声虚动竹,日影渐移花”,借风吹竹动、日移花影的景色,烘托出诗人等待无果时内心的寂寞与无奈,景中含情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“门如海”“刺似麻”等表述形象生动,用常见的比喻描...